| dbo:abstract
|
- Arió (Arion, Αρίων) va ser un personatge mitològic, un músic i bard grec nascut a Metimna, a Lesbos, i establert a Corint (segle VII aC). Va obtenir permís del seu amo Periandre, tirà de Corint, per recórrer la Magna Grècia i Sicília per guanyar diners cantant. Participà a Sicília en un certamen poètic, en el qual obtingué el primer premi. En el viatge de tornada, els mariners que el duien es posaren d'acord per robar-li el que havia guanyat i després llançar-lo al mar. Apol·lo se li va aparèixer en un somni, vestit de citarista, el va advertir que es protegís contra els enemics, i li va prometre el seu ajut. Quan Arió va ser atacat pels mariners, els pregà que abans el deixessin cantar per darrera vegada; hi accediren, i mentre cantava s'acostaren a la nau uns dofins enviats per Apol·lo. Llavors, confiant en el déu, saltà per la borda i un dels dofins el recollí i se l'emportà nedant fins a terra, on, quan va arribar, va oferir un sacrifici a Apol·lo i marxà cap a Corint. Allà explicà al tirà Periandre el que li havia passat. Quan la nau va arribar a port, Periandre va demanar als mariners on era Arió. Ells van respondre que s'havia ofegat durant el viatge, però Arió es va presentar i els mariners van ser executats. Apol·lo, en memòria dels fets, va transformar en constel·lacions la lira d'Arió i el dofí que el va salvar. Periandre, probablement, va ser qui li va dedicar un monument a Tenaros, que existia encara en temps d'Heròdot i Pausànies. Es considera que Arió va ser l'inventor de la i del terme ditiràmbic. (ca)
- أريون (بالإنجليزية: Arion) هو اسم حصان خرافي مجنح خرج من الإلهة ديميتر والإله بوزیدون، يملك قوى عجيبة وخارقة للعادة، وقدمه اليمنى قدم إنسان. أخذه معه في الحملة ضد طيبة، فأنقذ الحصان حياته. واسم شاعر غنائي وموسیقار شهیر كان مفضلا في بلاط ملك كورنث، جمع من حرفته ثروة هائلة. (ar)
- Arión, jinak též Arión z Méthymny na Lesbu, byl legendární básník a pěvec starověkého Řecka. Žil v Korinthu u Periandra a živil se jako zpěvák s doprovodem kithary. Jeho dílo se nedochovalo. V jeho vystoupení se satyrským sborem spatřoval Aristoteles počátky tragédie. Často bývá zobrazován na hřbetě delfína. Ten podle pověsti básníka zachránil, když se vracel po moři z cest, před posádkou, která se ho chystala oloupit a zavraždit. Arión sám skočil do moře a zde ho vzal na hřbet delfín, který byl přiváben jeho hudbou, a bezpečně ho dopravil na břeh. Vděčný básník dal na místě, kde vystoupil z moře, postavit na památku pomník. V Rusku vychází poetický časopis Arion, který nese jméno tohoto básníka. V Olomouci byla v roce 2002 před radnicí dokončena Arionova kašna, která doplnila koncept barokních kašen spjatých mytologickými náměty. (cs)
- Ο Αρίων ήταν διάσημος αρχαίος Έλληνας Κιθαρωδός και Διονυσιακός ποιητής που επινόησε τον Διθύραμβο. Οι κάτοικοι της Λέσβου τον διεκδικούν δικό τους αλλά ο ίδιος δήλωνε ότι προστάτης του ήταν ο τύραννος της Κορίνθου Περίανδρος. Στην Λαογραφία έμεινε γνωστός με τον φανταστικό μύθο που αφορούσε την απαγωγή του από τους πειρατές και την θαυματουργή του διάσωση από ένα Δελφίνι. (el)
- Arion (/əˈraɪən/; Greek: Ἀρίων; fl. c. 700 BC) was a kitharode in ancient Greece, a Dionysiac poet credited with inventing the dithyramb. The islanders of Lesbos claimed him as their native son, but Arion found a patron in Periander, tyrant of Corinth. Although notable for his musical inventions, Arion is chiefly remembered for the fantastic myth of his kidnapping by pirates and miraculous rescue by dolphins, a folktale motif. (en)
- Ariono de Metimno estis duone legenda poeto kaj muzikisto en Antikva Grekio de la 7-a jarcento a.K., rigardita kiel la eltrovinto de la ditirambo. Li naskiĝis en urbo Metimno, en insulo Lesbo, kaj vivis en la kortego de Periandro, tirano de Korinto. Li estas ĉefe konata por esti minacita je morto far de maristoj kajsavita far de delfenoj. Laŭ Herodoto, Ariono gajnis valorajn premiojn en muzika konkurso en Sicilio. Dum lia reveno per ŝipo, enviemaj maristoj decidis mortigi lin por ŝteli lian riĉaĵojn. La ŝtelistoj lasis al li elekton: sinmortigi aŭ esti ĵetita en la maron.Ariono elpetis ludi muzikon antaŭ morti; li muzikis per sia citro laŭdon al Apolono. Lia kantoj altiris delfenojn ĉirkaŭ la ŝipo; Ariono tiam saltis en la maron, kaj delfeno prenis lin sur sia dorso kaj portis lin ĝis la sanktejo de Pozidono de Kabo Matapano (en Lakonio). La konstelacio Delfeno honoras la delfenon, kiu savis Arionon. (eo)
- Arion von Lesbos (altgriechisch Ἀρίων) war ein griechischer Sänger und Dichter im 7. Jahrhundert v. Chr. (de)
- Arión de Lesbos (Ἀρίων) o de Metimna (Μήθυμνα) fue un tañedor de lira o de cítara considerado el mejor de su tiempo (siglo VII a. C.). Personaje legendario, se le consideraba hijo de la ninfa y de o Poseidón, o de este e Ino. Aunque había nacido en la ciudad de Metimna, en la isla de Lesbos, Arión pasó la mayor parte de su vida en la ciudad de Corinto, donde sus cantos en honor a Dionisio (como el famoso ditirambo) se hicieron muy populares. Fue precursor de la tragedia. Gracias a su talento se granjeó la amistad del tirano de Corinto, Periandro, que lo honraba con los máximos honores. Sin embargo, Arión marchó hacia Italia, e hizo una gira que incluía Sicilia y en la que creía que iba a adquirir gran fama, además de una considerable suma de dinero. Obtuvo un éxito rotundo, pero en su camino de regreso alquiló una nave corintia (por la confianza que ello le daba) cuya tripulación (o sus mismos esclavos), codiciosa de su dinero, intentó matarlo. Informado por Apolo mediante un sueño, Arión les ofreció astutamente que retrasaran su asesinato para así poder cantarles durante la travesía, lo que los marineros aceptaron por la idea de poder disfrutar de una de las mejores voces de Grecia. Arión entonó entonces una canción con una voz tan aguda que atrajo a los delfines, se arrojó entonces al mar y logró milagrosamente alcanzar la costa de Laconia cabalgando a lomos de uno de esos animales. Regresó a Corinto y sacrificó un buey en honor a Apolo. Pero Periandro, desconfiando de él o creyéndole un impostor, mandó que lo encarcelaran hasta que llegase el barco que, supuestamente, lo traía de regreso. Otra versión afirma que no arribó a Laconia, sino que el delfín lo llevó hasta el mismo Corinto y allí, exhausto, no pudo volver al mar. Periandro mandó construir un monumento funerario al heroico animal. Cuando la tripulación fue interrogada contestaron que el artista había preferido quedarse en Tarento, según unas versiones, o que había muerto, según otras. Entonces Periandro les ordenó que lo juraran ante el monumento del delfín, donde apareció Arión con las mismas ropas que llevara al arrojarse al mar. Los marineros no pudieron reaccionar ante la sorpresa y el tirano corintio los mandó crucificar o quizá empalar. Cuando murió Arión, Apolo colocó su figura en el firmamento junto con la del delfín que lo había salvado, y así formaron ambos la constelación del delfín. (es)
- Arion de Méthymne est un personnage mi-historique mi-légendaire, poète et musicien grec du VIIe siècle av. J.-C.. (fr)
- Arione di Metimna (noto anche come Arione di Lesbo) è stato un citarista dell'antica Grecia che visse a Corinto, alla corte del tiranno Periandro, all'inizio del VI secolo a.C.. È solitamente considerato una figura mitologica in quanto è principalmente noto per la leggenda secondo la quale venne salvato da un delfino. (it)
- アリーオーン（古代ギリシア語: Ἀρίων / Ariōn、アリオンとも）は、半ば伝説的な古代ギリシアの音楽家で、ディオニューソス祭の踊りであるディテュランボスを発明した人物とされる。紀元前7世紀のレスボス島出身の人物で、コリントスの僭主に仕えた。 (ja)
- Arion was een Griek die geboren werd rond 650 v.Chr. op het eiland Lesbos, meer bepaald in de stad Methymna. Hij ontpopte zich tot een groot zanger en citerspeler, spelend aan het hof van de tiran van Korinthe, genaamd Periander. Na een succesvol 'tournee' keerde hij met een schip met een volledig Korinthische bemanning terug naar Korinthe. Maar de zeelui beroofden hem van zijn winsten en planden om hem overboord te gooien. Arion smeekte om nog een laatste lied te mogen zingen. Hij zong een prachtige aria ter ere van Apollo op de achterplecht van het schip. Vervolgens ging hij overboord. Maar volgens de mythe grepen de goden in. Want zodra het schip ver genoeg gevaren was kwam er een dolfijn, een van de dieren van Apollo, die Arion van de verdrinkingsdood redde door hem aan land te zetten op Peloponnesos. Vervolgens ging hij over land naar Korinthe. Aangekomen in het paleis van Periander vertelde Arion aan hem zijn verhaal. Maar deze geloofde hem niet. Toen een tijdje later de bemanning van het schip aankwam in het paleis, verklaarde die dat ze Arion in Italië hadden achtergelaten. Plotseling kwam de zanger tevoorschijn en stonden de zeelui als leugenaars te kijk. (nl)
- Arion (stgr. Ἀρίων) – na wpół mityczny poeta i kitarzysta grecki. Arion żył w VII wieku p.n.e. i pochodził z wyspy Lesbos. Przebywał na dworze Periandra, tyrana Koryntu. Uchodzi za twórcę dytyrambu. Według legendy miał popłynąć na Sycylię, aby wziąć udział w zakończonym dla niego zwycięsko konkursie. W drodze powrotnej koryncki statek, na którym płynął, został zaatakowany przez piratów. Arion wyskoczył za burtę i został cudownie ocalony przez delfiny, które upodobały sobie jego śpiew. Herodot (Dzieje I,24) przedstawia inną wersję tej opowieści. Żeglarze odwożący artystę do Koryntu na pełnym morzu powzięli plan, żeby Ariona zrzucić w topiel i tak posiąść jego skarby. On to zauważył i kornie ich błagał, aby mu tylko życie darowali w zamian za wydanie skarbów. Ale żeglarze nie dali się zmiękczyć, tylko rozkazali mu, żeby albo sam sobie życie odebrał, po czym na lądzie otrzyma grób, albo bezzwłocznie wskoczył do morza. Wobec takiego wyroku, przyciśnięty do muru, prosił Arion, żeby mu pozwolili przynajmniej w pełnym stroju stanąć na pokładzie okrętu i raz jeszcze zanucić pieśń; po tej pieśni przyrzekał odebrać sobie życie. Żeglarzom przyszła ochota posłyszeć najlepszego na świecie pieśniarza, więc przeszli z tylnej części na środek okrętu. Arion zaś przywdział cały swój strój i wstąpił z lutnią w ręce na pokład; tam zaśpiewał w wysokim i uroczystym tonie pieśń pochwalną na cześć Apollona, a kiedy skończył, rzucił się jak stał, w pełnym stroju, do morza. Ci potem odpłynęli do Koryntu, a pieśniarza delfin podobno wziął na grzbiet i zaniósł do Tajnaron. Tam Arion wysiadł na ląd i podążył w swym stroju do Koryntu, gdzie opowiedział o całym zdarzeniu. Periander jednak z początku w to nie wierzył, więc trzymał Ariona pod strażą i nigdzie nie wypuszczał, a równocześnie baczne miał oko na żeglarzy. Skoro tylko przybyli, wezwał ich i zapytał, czy mogliby coś o Arionie powiedzieć. Kiedy oni oświadczyli, że żyje zdrów w Italii i że dobrze mu się powodziło w chwili, gdy Tarent opuszczali - wtedy zjawił się przed nimi Arion w tym stroju, w jakim skoczył do morza, a oni, przerażeni, nie mogli się już wypierać wobec jawnego dowodu zbrodni. Tak opowiadają Koryntyjczycy i Lesbijczycy, a stoi też na przylądku Tajnaron spiżowy dar wotywny Ariona, niezbyt duży, który przedstawia człowieka siedzącego na delfinie. (Tłum. Seweryn Hammer) (pl)
- Árion ou Aríon (Ariōn), poeta lírico grego, de duvidosa existência histórica (c. 600 a.C.). (pt)
- Arion (gammalgrekiska: Ἀρίων) var en poet och musiker som levde i antika Grekland, ungefär 600 f.Kr., född på Lesbos och verksam i Korinth. (sv)
- Арио́н, также Арио́н Метимне́йский (греч. Ἀρίων ὁ Μηθυμναῖος, лат. Arion Methymneus), — древнегреческий лирический поэт, певец и кифаред из Мефимны на острове Лесбосе (конец VII — начало VI в. до н. э.). Ввёл в поэзию жанр дифирамба; кроме того, славился как непревзойденный музыкант. Согласно рассказу, передаваемому Геродотом, Арион плыл с богатыми сокровищами (которые заработал своим пением) на корабле из Тарента в Коринф. Моряки, желая завладеть богатствами певца, выбросили его за борт, однако Арион был спасён дельфином, высажен у Тенарского мыса и благополучно добрался до Коринфа. Случаи спасения людей дельфинами реальны. Легенда приукрасила этот эпизод: согласно ей, Арион попросил у корабельщиков позволения спеть в последний раз в жизни, после чего, в одеянии кифареда и с инструментом в руках, бросился в волны, но был подхвачен дельфинами (в других вариантах легенды дельфина для спасения певца послал Аполлон или даже сам Аполлон принял образ дельфина). Сюжет об Арионе лёг в основу стихотворения А. С. Пушкина «Арион» (1827), традиционно понимаемом как аллюзия на ситуацию автора после поражения декабрьского восстания 1825 года и репрессий против декабристов. В 1994 году была поставлена опера «» («Arion and the Dolphin») на либретто Викрама Сета. (ru)
- Аріон, також Аріон Метімнейскій (дав.-гр. Ἀρίων ὁ Μηθυμναῖος, лат. Arion Methymneus) — грецький ліричний поет, співак і кіфаред з Метімни на о. Лесбос (кінець VII — початок VI ст. до н. е.). Перебував при дворі тирана Корінфа Періандра. Створив новий ліричний жанр — дифірамб — хорову пісню в діалогічній формі, — з яким пов'язане походження античної трагедії. Складав пісні на честь Діоніса. За переказом, посланий Періандром до Сицилії й Італії, здобув у Таренті нагороду на змаганнях поетів. Коли повертався на корінфському кораблі додому, матроси хотіли його вбити. Аполлон, з'явившись йому вві сні, попередив про загрозу. Аріон прокинувся й попросив розбійників дозволити йому востаннє зіграти на кіфарі. Закінчивши гру, кинувся в море, але дельфіни, захоплені його чарівною музикою, донесли співака до Тенарської затоки, звідки Аріон дістався до Корінфа. Моряків, які хотіли вбити співака, Періандр звелів зловити й прибити на хрестах. Міф про Аріона надихає багатьох митців. Статуя Аріона з дельфіном, як свідчить Павсаній, ще за його часів була в Тенарі. (uk)
- 阿里翁（希腊语：Αρίων）半传说式的古希腊诗人和歌手，据说生活于公元前7世纪，2015年一顆質量大於木星十倍以上的系外行星海豚座18b以他命名。 有关阿里翁的著名神话是，阿里翁曾被所乘船上的水手抢劫，被迫跳海；一只海豚被他的歌声打动，因而把他救上岸。有一种说法认为，这只海豚是喜爱阿里翁的音乐之神阿波罗变的。 传统上认为阿里翁是古代上所唱的狄俄倪索斯颂歌的发明者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- أريون (بالإنجليزية: Arion) هو اسم حصان خرافي مجنح خرج من الإلهة ديميتر والإله بوزیدون، يملك قوى عجيبة وخارقة للعادة، وقدمه اليمنى قدم إنسان. أخذه معه في الحملة ضد طيبة، فأنقذ الحصان حياته. واسم شاعر غنائي وموسیقار شهیر كان مفضلا في بلاط ملك كورنث، جمع من حرفته ثروة هائلة. (ar)
- Ο Αρίων ήταν διάσημος αρχαίος Έλληνας Κιθαρωδός και Διονυσιακός ποιητής που επινόησε τον Διθύραμβο. Οι κάτοικοι της Λέσβου τον διεκδικούν δικό τους αλλά ο ίδιος δήλωνε ότι προστάτης του ήταν ο τύραννος της Κορίνθου Περίανδρος. Στην Λαογραφία έμεινε γνωστός με τον φανταστικό μύθο που αφορούσε την απαγωγή του από τους πειρατές και την θαυματουργή του διάσωση από ένα Δελφίνι. (el)
- Arion (/əˈraɪən/; Greek: Ἀρίων; fl. c. 700 BC) was a kitharode in ancient Greece, a Dionysiac poet credited with inventing the dithyramb. The islanders of Lesbos claimed him as their native son, but Arion found a patron in Periander, tyrant of Corinth. Although notable for his musical inventions, Arion is chiefly remembered for the fantastic myth of his kidnapping by pirates and miraculous rescue by dolphins, a folktale motif. (en)
- Arion von Lesbos (altgriechisch Ἀρίων) war ein griechischer Sänger und Dichter im 7. Jahrhundert v. Chr. (de)
- Arion de Méthymne est un personnage mi-historique mi-légendaire, poète et musicien grec du VIIe siècle av. J.-C.. (fr)
- Arione di Metimna (noto anche come Arione di Lesbo) è stato un citarista dell'antica Grecia che visse a Corinto, alla corte del tiranno Periandro, all'inizio del VI secolo a.C.. È solitamente considerato una figura mitologica in quanto è principalmente noto per la leggenda secondo la quale venne salvato da un delfino. (it)
- アリーオーン（古代ギリシア語: Ἀρίων / Ariōn、アリオンとも）は、半ば伝説的な古代ギリシアの音楽家で、ディオニューソス祭の踊りであるディテュランボスを発明した人物とされる。紀元前7世紀のレスボス島出身の人物で、コリントスの僭主に仕えた。 (ja)
- Árion ou Aríon (Ariōn), poeta lírico grego, de duvidosa existência histórica (c. 600 a.C.). (pt)
- Arion (gammalgrekiska: Ἀρίων) var en poet och musiker som levde i antika Grekland, ungefär 600 f.Kr., född på Lesbos och verksam i Korinth. (sv)
- 阿里翁（希腊语：Αρίων）半传说式的古希腊诗人和歌手，据说生活于公元前7世纪，2015年一顆質量大於木星十倍以上的系外行星海豚座18b以他命名。 有关阿里翁的著名神话是，阿里翁曾被所乘船上的水手抢劫，被迫跳海；一只海豚被他的歌声打动，因而把他救上岸。有一种说法认为，这只海豚是喜爱阿里翁的音乐之神阿波罗变的。 传统上认为阿里翁是古代上所唱的狄俄倪索斯颂歌的发明者。 (zh)
- Arió (Arion, Αρίων) va ser un personatge mitològic, un músic i bard grec nascut a Metimna, a Lesbos, i establert a Corint (segle VII aC). Va obtenir permís del seu amo Periandre, tirà de Corint, per recórrer la Magna Grècia i Sicília per guanyar diners cantant. Participà a Sicília en un certamen poètic, en el qual obtingué el primer premi. En el viatge de tornada, els mariners que el duien es posaren d'acord per robar-li el que havia guanyat i després llançar-lo al mar. Apol·lo se li va aparèixer en un somni, vestit de citarista, el va advertir que es protegís contra els enemics, i li va prometre el seu ajut. Quan Arió va ser atacat pels mariners, els pregà que abans el deixessin cantar per darrera vegada; hi accediren, i mentre cantava s'acostaren a la nau uns dofins enviats per Apol·lo. (ca)
- Arión, jinak též Arión z Méthymny na Lesbu, byl legendární básník a pěvec starověkého Řecka. Žil v Korinthu u Periandra a živil se jako zpěvák s doprovodem kithary. Jeho dílo se nedochovalo. V jeho vystoupení se satyrským sborem spatřoval Aristoteles počátky tragédie. V Rusku vychází poetický časopis Arion, který nese jméno tohoto básníka. V Olomouci byla v roce 2002 před radnicí dokončena Arionova kašna, která doplnila koncept barokních kašen spjatých mytologickými náměty. (cs)
- Ariono de Metimno estis duone legenda poeto kaj muzikisto en Antikva Grekio de la 7-a jarcento a.K., rigardita kiel la eltrovinto de la ditirambo. Li naskiĝis en urbo Metimno, en insulo Lesbo, kaj vivis en la kortego de Periandro, tirano de Korinto. Li estas ĉefe konata por esti minacita je morto far de maristoj kajsavita far de delfenoj. La konstelacio Delfeno honoras la delfenon, kiu savis Arionon. (eo)
- Arión de Lesbos (Ἀρίων) o de Metimna (Μήθυμνα) fue un tañedor de lira o de cítara considerado el mejor de su tiempo (siglo VII a. C.). Personaje legendario, se le consideraba hijo de la ninfa y de o Poseidón, o de este e Ino. Aunque había nacido en la ciudad de Metimna, en la isla de Lesbos, Arión pasó la mayor parte de su vida en la ciudad de Corinto, donde sus cantos en honor a Dionisio (como el famoso ditirambo) se hicieron muy populares. Fue precursor de la tragedia. (es)
- Arion (stgr. Ἀρίων) – na wpół mityczny poeta i kitarzysta grecki. Arion żył w VII wieku p.n.e. i pochodził z wyspy Lesbos. Przebywał na dworze Periandra, tyrana Koryntu. Uchodzi za twórcę dytyrambu. Według legendy miał popłynąć na Sycylię, aby wziąć udział w zakończonym dla niego zwycięsko konkursie. W drodze powrotnej koryncki statek, na którym płynął, został zaatakowany przez piratów. Arion wyskoczył za burtę i został cudownie ocalony przez delfiny, które upodobały sobie jego śpiew. (pl)
- Arion was een Griek die geboren werd rond 650 v.Chr. op het eiland Lesbos, meer bepaald in de stad Methymna. Hij ontpopte zich tot een groot zanger en citerspeler, spelend aan het hof van de tiran van Korinthe, genaamd Periander. Na een succesvol 'tournee' keerde hij met een schip met een volledig Korinthische bemanning terug naar Korinthe. Maar de zeelui beroofden hem van zijn winsten en planden om hem overboord te gooien. Arion smeekte om nog een laatste lied te mogen zingen. Hij zong een prachtige aria ter ere van Apollo op de achterplecht van het schip. Vervolgens ging hij overboord. (nl)
- Арио́н, также Арио́н Метимне́йский (греч. Ἀρίων ὁ Μηθυμναῖος, лат. Arion Methymneus), — древнегреческий лирический поэт, певец и кифаред из Мефимны на острове Лесбосе (конец VII — начало VI в. до н. э.). Ввёл в поэзию жанр дифирамба; кроме того, славился как непревзойденный музыкант. Согласно рассказу, передаваемому Геродотом, Арион плыл с богатыми сокровищами (которые заработал своим пением) на корабле из Тарента в Коринф. Моряки, желая завладеть богатствами певца, выбросили его за борт, однако Арион был спасён дельфином, высажен у Тенарского мыса и благополучно добрался до Коринфа. (ru)
- Аріон, також Аріон Метімнейскій (дав.-гр. Ἀρίων ὁ Μηθυμναῖος, лат. Arion Methymneus) — грецький ліричний поет, співак і кіфаред з Метімни на о. Лесбос (кінець VII — початок VI ст. до н. е.). Перебував при дворі тирана Корінфа Періандра. Створив новий ліричний жанр — дифірамб — хорову пісню в діалогічній формі, — з яким пов'язане походження античної трагедії. (uk)
|
_-_Arion_on_a_Sea_Horse_(1855).jpg){kind=link}
_-_Arion_on_a_Sea_Horse_(1855).jpg){kind=link}
