| dbo:abstract
|
- In Greek mythology, the Arae (/ˈɛəriː/; Ancient Greek: Αραι) were female spirits of curses, particularly of the curses placed by the dead upon those guilty of their death; they were associated with the underworld. Also they can curse men such that the cattle of the sun god Helios would have done if they were harmed by any man, as in Homer's Odyssey. (en)
- Ara (altgriechisch Ἀρά Ará, deutsch ‚Fluch‘, Plural Ἀραί Araí) ist in der griechischen Mythologie die Personifikation des Fluches. Als solche gehört Ara in das Umfeld der Rachegöttinnen und wird etwa in der Elektra des Sophokles neben die Erinnyen gestellt, während Aischylos an verschiedenen Stellen Ara und Erinys sogar mehr oder minder gleichsetzt. Daher wird manchmal auch als Mutter die Nyx vermutet. In Athen hatte Ara ein Heiligtum, das in den verlorenen Horai des Aristophanes erwähnt wurde. Als eine Gruppe von weiblichen Dämonen treten sie unter dem Namen Arai auf. (de)
- En la mitología griega, las Arae (griego antiguo: Ἀραί) eran espíritus femeninos de las maldiciones, en particular de las maldiciones impuestas por los muertos sobre los culpables de su muerte; estaban asociadas con el inframundo. A veces se identificaban con las Erinias. (es)
- Dalam mitologi yunani, Arai (bahasa yunani: Αραι; pengucapan: /ˈɛriː, ˈeɪriː/) adalah roh perempuan dari kutukan, terutama dari kutukan ditempatkan oleh yang sudah mati atas mereka yang berdosa atas kematian mereka; mereka dikaitkan dengan dunia bawah Mitologi Yunani. Secara harfiah, Arai memiliki makna "kutukan". (in)
- Le Arai erano, nella mitologia greca, le tre dee della vendetta. Ogni volta che qualcuno veniva sconfitto sulla Terra e lanciava una maledizione al suo assassino, le Arai si occupavano di dare al colpevole la lezione che si meritava. La loro reggia era nelle viscere del Tartaro. Secondo Esiodo erano figlie della divinità primordiale Notte. (it)
- Na mitologia grega, as Aras (em grego Ἀραί) eram os Daemones femininos que personificavam as maldições, acredita-se que sejam filhas de Nix por si mesma, viviam no mundo subterrâneo junto aos outros Daemones. São irmãs e companheiras das Erínias, mas em geral são indistinguíveis delas. São descritas por Ésquilo, em Eumênides: "Nós Erínias somos as filhas eternas de Nix. Somos chamadas de Aras em nossos lares por debaixo da terra". As Aras, poderiam às vezes ser consideradas apenas como um dos epítetos das Erínias, as vinganças, assim como, as Manias, as loucuras, as Poines, as punições, e as , as leis exatas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- In Greek mythology, the Arae (/ˈɛəriː/; Ancient Greek: Αραι) were female spirits of curses, particularly of the curses placed by the dead upon those guilty of their death; they were associated with the underworld. Also they can curse men such that the cattle of the sun god Helios would have done if they were harmed by any man, as in Homer's Odyssey. (en)
- Ara (altgriechisch Ἀρά Ará, deutsch ‚Fluch‘, Plural Ἀραί Araí) ist in der griechischen Mythologie die Personifikation des Fluches. Als solche gehört Ara in das Umfeld der Rachegöttinnen und wird etwa in der Elektra des Sophokles neben die Erinnyen gestellt, während Aischylos an verschiedenen Stellen Ara und Erinys sogar mehr oder minder gleichsetzt. Daher wird manchmal auch als Mutter die Nyx vermutet. In Athen hatte Ara ein Heiligtum, das in den verlorenen Horai des Aristophanes erwähnt wurde. Als eine Gruppe von weiblichen Dämonen treten sie unter dem Namen Arai auf. (de)
- En la mitología griega, las Arae (griego antiguo: Ἀραί) eran espíritus femeninos de las maldiciones, en particular de las maldiciones impuestas por los muertos sobre los culpables de su muerte; estaban asociadas con el inframundo. A veces se identificaban con las Erinias. (es)
- Dalam mitologi yunani, Arai (bahasa yunani: Αραι; pengucapan: /ˈɛriː, ˈeɪriː/) adalah roh perempuan dari kutukan, terutama dari kutukan ditempatkan oleh yang sudah mati atas mereka yang berdosa atas kematian mereka; mereka dikaitkan dengan dunia bawah Mitologi Yunani. Secara harfiah, Arai memiliki makna "kutukan". (in)
- Le Arai erano, nella mitologia greca, le tre dee della vendetta. Ogni volta che qualcuno veniva sconfitto sulla Terra e lanciava una maledizione al suo assassino, le Arai si occupavano di dare al colpevole la lezione che si meritava. La loro reggia era nelle viscere del Tartaro. Secondo Esiodo erano figlie della divinità primordiale Notte. (it)
- Na mitologia grega, as Aras (em grego Ἀραί) eram os Daemones femininos que personificavam as maldições, acredita-se que sejam filhas de Nix por si mesma, viviam no mundo subterrâneo junto aos outros Daemones. São irmãs e companheiras das Erínias, mas em geral são indistinguíveis delas. São descritas por Ésquilo, em Eumênides: "Nós Erínias somos as filhas eternas de Nix. Somos chamadas de Aras em nossos lares por debaixo da terra". (pt)
|
