| dbo:abstract
|
- Annwn, Annwfn, nebo také Annwfyn (ve středověké Velštině, Annwvn, Annwyn, Annwyfn, Annwvyn, nebo Annwfyn, česky vyslovováno jako Anún) je v legendách velšských Keltů mytologické podsvětí. Vládcem tohoto podsvětí je Arawn (v Artušovských legendách to bývá také mytický vládce Gwyn ap Nudd). Je to v podstatě svět potěšení a věčného mládí, kde neexistují nemoci a hodovní síně přetékají jídlem a pitím. Jeho křesťanskou obdobou bývá označován tzv. Ráj nebo také Království nebeské . (cs)
- Annwn, Annwfn, or Annwfyn (in Middle Welsh, [ˈanʊn] Annwvn, Annwyn, Annwyfn, Annwvyn, or Annwfyn) is the Otherworld in Welsh mythology. Ruled by Arawn (or, in Arthurian literature, by Gwyn ap Nudd), it was essentially a world of delights and eternal youth where disease was absent and food was ever-abundant. It became identified with the Christian afterlife in paradise (or heaven). (en)
- Annwn, auch Annwfn (walisisch, [anʊn] beziehungsweise [anʊvn]) oder Annwfyn, Annwvyn, ist ein Königreich in der walisischen Mythologie. Es wird gleichsam als Teil der keltischen Unterwelt interpretiert. (de)
- Annwn o Annwfn o Annwvyn era el otro mundo en la mitología galesa. Gobernado por Arawn, o mucho después (en la literatura arturiana) por Gwyn ap Nudd, era esencialmente un mundo de placeres y juventud eterna donde no existe la enfermedad y hay comida siempre en abundancia. Luego se cristianizó y se identificó con la tierra de las almas que han partido de este mundo, el cielo o el paraíso. En la moderna Gran Bretaña, "Annaon" es sinónimo con paraíso en lugar de infierno y la frase "mont da Annon", literalmente "ir a Annaon", es un eufemismo de "morir". (es)
- Annwvyn (ou Annwfn, parfois Annwn) [ˈanʊn], dans la mythologie celtique galloise, désigne l’Autre Monde des Celtes. C’est l’équivalent du Sidh de la tradition irlandaise, un endroit merveilleux, où règne la félicité, un monde de plaisirs où la jeunesse est éternelle, où la maladie est absente et la nourriture est abondante. L’Annwn, dans les contes médiévaux, est présenté comme le royaume des âmes des trépassés. Selon certaines versions de la légende, il se situe très à l’ouest, si loin que Manawyddan Fab Llyr ne l’a pas trouvé et que l’on ne peut l’atteindre que par la mort. D’autres sources allèguent que l’entrée se situe sur l’île Lundy dans l’estuaire de la Severn ou, un peu plus au sud, vers Glastonbury, par ailleurs haut-lieu de la légende arthurienne. Il est notamment question de l’Annwn dans le premier des quatre contes des Mabinogion : Pwyll, prince de Dyved. Après une dispute de chasse, Arawn, roi de l’Autre Monde et Pwyll échangent leurs situations pour une durée d'un an, c’est le mythe fondateur de la dynastie des princes de Dyved. Dans le Livre de Taliesin, le texte poétique Preiddeu Annwfn décrit le roi Arthur et ses chevaliers traversant l’Annwvyn, à la recherche d’un chaudron magique, possession de neuf magiciennes (thème celtique que l’on retrouve notamment dans les Gallisenae de l’île de Sein). Cet Autre Monde est aussi présent dans le conte Kulhwch et Olwen. Ce mot est passé en breton continental sous la forme « Anaon », désignant l'ensemble des âmes des défunts et le lieu où elles se retrouvent. En breton, la Baie des Trépassés se dit « Bae an Anaon ». (fr)
- アンヌン（Annwn）またはアンヌヴン（Annwfn）は、ウェールズの神話に描かれている異界。牧歌的な豊穣の理想郷とも、黄泉の世界であるとも言われている。 マビノギオンの最初の物語『ダヴェドの大公プイス』によれば、アンヌンの支配者は灰色の衣を纏ったアラウンという王である。ウェールズ南部の王国の大公はアラウンと出会い、その代理としてもう一人の異界の王を打ち倒してアンヌン全土を平定したため、彼もまた「アンヌンの王」という称号を得ている。 アーサー王物語に登場するアヴァロンはアンヌンと同一視されることがある。 死者を復活させる魔法の大釜が存在するが、大釜を守る9人の乙女（アヴァロンに棲む9姉妹と共通）の呼吸が必要である。 (ja)
- 아눈(웨일스어: Annwn [ˈanuːn])은 웨일스 신화에 등장하는 별세계다. 마비노기에서는 아라운이, 아서 왕 전설에서는 가 이곳의 왕이다. 질병이 없고 음식이 풍부한, 영원한 젊음과 기쁨의 땅이라고 묘사된다. (ko)
- Annwn o Annwfn o Annwvyn è l'oltretomba nella mitologia gallese, governato da Arawn, divinità celtica legata in origine alla caccia e al ciclo delle stagioni. (it)
- Annwfyn, Annwvyn, Annwfn of Annwn is het magische rijk van Arawn in de Welshe mythologie. Het is enigszins vergelijkbaar met de wereld van de Sidhe in de Ierse mythologie. (nl)
- А́ннун (/ˈanʊn/, ср.-валл. Annwvn, Annwvyn, в современной передаче — Annwfn или Annwn; этимологически связано со словом dwfn 'дно', дословно «бездонный») — в мифологии валлийских кельтов потусторонний мир, правителем которого считался Араун. С Аннуном неоднократно отождествлялись как Ирландия, так и остров Мэн. Что касается Арауна, то он упоминается в ранневаллийской поэме «» (Preiddeu Annwfn), в которой описано путешествие в Аннун с целью овладения волшебным котлом. Сюжет путешествия в Аннун и встречи с Арауном встречается также в первой вети Мабиноги — «». Высказывалось предположение, что образ этого котла повлиял на формирование идеи о святом Граале, тесно связанном с легендами Артуровского цикла. В его честь названа область Аннун на спутнике Юпитера Европе. (ru)
- Annwn ou Annwfn ou Annwvyn (Annwvn em Galês Médio, por vezes erroneamente grafado Annwyn, Annwyfn ou Annwfyn) era o Outro Mundo, a terra das almas que partiram deste mundo na . Governado por Arawn, ou muito posteriormente, por , era basicamente um mundo de delícias e eterna juventude, onde não existem doenças e há sempre fartura de comida. É dito que Annwn está localizado tão a oeste que nem mesmo o encontrou, e que lá somente se pode chegar morrendo. Mas, também foi dito que Annwn pode admitir pessoas ainda vivas, desde que elas encontrem a sua porta. (pt)
- Annwn, znany też jako: Annwfn, Annwyn, Annwvyn, Annwyfn, Annwfyn (wymowa: Annun) – w mitologii brytańskiej z wysp, w szczególności walijskiej - zaświaty, w których mieszkały dusze zmarłych. Krainą tą rządził Arawn, a w czasach znacznie późniejszych - Gwyn ap Nudd. Była zawsze postrzegana jako kraina rozkoszy i wiecznej młodości, gdzie nie istnieją choroby, a żywności jest ciągle pod dostatkiem. W Annwn znajdowało się źródło, z którego wypływało słodkie wino oraz kocioł nieśmiertelności. Mówiono, iż leży tak daleko na zachód, że nie znalazł jej nawet Manawydan ap Llyr, i że można się do niej dostać wyłącznie umierając. Twierdzono też jednak, iż żywy, który znajdzie drzwi do Annwn, może do niej wstąpić. Utrzymywano, że drzwi te znajdują się koło ujścia Severn, niedaleko wyspy Lundy albo na Glastonbury Tor. (Odkryta przez archeologów niedaleko Lydney świątynia Nudd (irl. Nuady), tak jak i brytańskie opowieści jak np. opowieść o Seithenyn sugerują, iż Severn Bore miała znaczenie symboliczne w ezoterycznych naukach duchowych Druidów. Glastonbury była szeroko postrzegana jako święta wyspa zmarłych i miejsce, w którym chowani byli święci i królowie). Według opowieści , Bóg dał Gwynnowi władzę nad demonami, "aby ten świat nie został zniszczony". Prowadził on Dziki Łów. Opowieść chrześcijańska mówi o walijskim świętym o imieniu , który wkroczył do pałacu Gwenna aby przegnać go wodą święconą. W zbiorze utworów zat. (Księga Taliesina) poemat ezoteryczny zat. Preiddeu Annwfn (co dla wygody tłumaczy się jako Łupy Annwn) opowiada historię Artura (często utożsamianego z Królem Arturem) i jego rycerzy, podróżujących przez Annwn i szukających magicznego kotła będącego w posiadaniu dziewięciu kobiet. Z tej wyprawy powróciło tylko siedmiu z nich. Opowieść ta mogła być prekursorem późniejszych legend arturiańskich, szczególnie opowieści o Świętym Graalu. Dziewięć dziewic było odniesieniem do rzeczywiście istniejących w starodawnym społeczeństwie celtyckim grup dziewięciu kapłanek. Geoffrey of Monmouth w swoim poemacie (Żywot Merlina) opisał historię Morgan le Fay i ośmiu innych kapłanek mieszkających na Wyspie Jabłek (ang. Isle of Apples) lub Avalon (ta druga nazwa często była utożsamiana z Annwn). Uczeni twierdzą, iż pisownia utworu wskazuje na X wiek. Poezja walijska jednakże była przez wieki przekazywana ustnie przez bardów i najbardziej prawdopodobną spekulacją jest, iż poemat został skomponowany przez Taliesina w VI wieku, i tylko dlatego, że został po raz pierwszy spisany w X wieku, zdaje się pochodzić z tamtego okresu. (pl)
- 安温（英語：Annwn）是传说中的一个神奇的乐土，一个丰衣足食、美丽富饶、鸟语花香的圣地，性质如同阿瓦隆。 在那里安放着一个神奇的魔法炉，它由九位仙女（与守护阿瓦隆的九姐妹共通）看守着，并有着治病救人，起死回生的奇特功效，据说这魔法炉就是圣杯的前身。 相传安温乐土的统治者亚伦文曾与达菲德郡主皮薇儿互换角色一年。亚伦文拥有一群猎犬，他经常会带领它们在夜间四处游荡，猎捕人类的灵魂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Annwn, Annwfn, nebo také Annwfyn (ve středověké Velštině, Annwvn, Annwyn, Annwyfn, Annwvyn, nebo Annwfyn, česky vyslovováno jako Anún) je v legendách velšských Keltů mytologické podsvětí. Vládcem tohoto podsvětí je Arawn (v Artušovských legendách to bývá také mytický vládce Gwyn ap Nudd). Je to v podstatě svět potěšení a věčného mládí, kde neexistují nemoci a hodovní síně přetékají jídlem a pitím. Jeho křesťanskou obdobou bývá označován tzv. Ráj nebo také Království nebeské . (cs)
- Annwn, Annwfn, or Annwfyn (in Middle Welsh, [ˈanʊn] Annwvn, Annwyn, Annwyfn, Annwvyn, or Annwfyn) is the Otherworld in Welsh mythology. Ruled by Arawn (or, in Arthurian literature, by Gwyn ap Nudd), it was essentially a world of delights and eternal youth where disease was absent and food was ever-abundant. It became identified with the Christian afterlife in paradise (or heaven). (en)
- Annwn, auch Annwfn (walisisch, [anʊn] beziehungsweise [anʊvn]) oder Annwfyn, Annwvyn, ist ein Königreich in der walisischen Mythologie. Es wird gleichsam als Teil der keltischen Unterwelt interpretiert. (de)
- Annwn o Annwfn o Annwvyn era el otro mundo en la mitología galesa. Gobernado por Arawn, o mucho después (en la literatura arturiana) por Gwyn ap Nudd, era esencialmente un mundo de placeres y juventud eterna donde no existe la enfermedad y hay comida siempre en abundancia. Luego se cristianizó y se identificó con la tierra de las almas que han partido de este mundo, el cielo o el paraíso. En la moderna Gran Bretaña, "Annaon" es sinónimo con paraíso en lugar de infierno y la frase "mont da Annon", literalmente "ir a Annaon", es un eufemismo de "morir". (es)
- アンヌン（Annwn）またはアンヌヴン（Annwfn）は、ウェールズの神話に描かれている異界。牧歌的な豊穣の理想郷とも、黄泉の世界であるとも言われている。 マビノギオンの最初の物語『ダヴェドの大公プイス』によれば、アンヌンの支配者は灰色の衣を纏ったアラウンという王である。ウェールズ南部の王国の大公はアラウンと出会い、その代理としてもう一人の異界の王を打ち倒してアンヌン全土を平定したため、彼もまた「アンヌンの王」という称号を得ている。 アーサー王物語に登場するアヴァロンはアンヌンと同一視されることがある。 死者を復活させる魔法の大釜が存在するが、大釜を守る9人の乙女（アヴァロンに棲む9姉妹と共通）の呼吸が必要である。 (ja)
- 아눈(웨일스어: Annwn [ˈanuːn])은 웨일스 신화에 등장하는 별세계다. 마비노기에서는 아라운이, 아서 왕 전설에서는 가 이곳의 왕이다. 질병이 없고 음식이 풍부한, 영원한 젊음과 기쁨의 땅이라고 묘사된다. (ko)
- Annwn o Annwfn o Annwvyn è l'oltretomba nella mitologia gallese, governato da Arawn, divinità celtica legata in origine alla caccia e al ciclo delle stagioni. (it)
- Annwfyn, Annwvyn, Annwfn of Annwn is het magische rijk van Arawn in de Welshe mythologie. Het is enigszins vergelijkbaar met de wereld van de Sidhe in de Ierse mythologie. (nl)
- Annwn ou Annwfn ou Annwvyn (Annwvn em Galês Médio, por vezes erroneamente grafado Annwyn, Annwyfn ou Annwfyn) era o Outro Mundo, a terra das almas que partiram deste mundo na . Governado por Arawn, ou muito posteriormente, por , era basicamente um mundo de delícias e eterna juventude, onde não existem doenças e há sempre fartura de comida. É dito que Annwn está localizado tão a oeste que nem mesmo o encontrou, e que lá somente se pode chegar morrendo. Mas, também foi dito que Annwn pode admitir pessoas ainda vivas, desde que elas encontrem a sua porta. (pt)
- 安温（英語：Annwn）是传说中的一个神奇的乐土，一个丰衣足食、美丽富饶、鸟语花香的圣地，性质如同阿瓦隆。 在那里安放着一个神奇的魔法炉，它由九位仙女（与守护阿瓦隆的九姐妹共通）看守着，并有着治病救人，起死回生的奇特功效，据说这魔法炉就是圣杯的前身。 相传安温乐土的统治者亚伦文曾与达菲德郡主皮薇儿互换角色一年。亚伦文拥有一群猎犬，他经常会带领它们在夜间四处游荡，猎捕人类的灵魂。 (zh)
- Annwvyn (ou Annwfn, parfois Annwn) [ˈanʊn], dans la mythologie celtique galloise, désigne l’Autre Monde des Celtes. C’est l’équivalent du Sidh de la tradition irlandaise, un endroit merveilleux, où règne la félicité, un monde de plaisirs où la jeunesse est éternelle, où la maladie est absente et la nourriture est abondante. L’Annwn, dans les contes médiévaux, est présenté comme le royaume des âmes des trépassés. Selon certaines versions de la légende, il se situe très à l’ouest, si loin que Manawyddan Fab Llyr ne l’a pas trouvé et que l’on ne peut l’atteindre que par la mort. D’autres sources allèguent que l’entrée se situe sur l’île Lundy dans l’estuaire de la Severn ou, un peu plus au sud, vers Glastonbury, par ailleurs haut-lieu de la légende arthurienne. (fr)
- Annwn, znany też jako: Annwfn, Annwyn, Annwvyn, Annwyfn, Annwfyn (wymowa: Annun) – w mitologii brytańskiej z wysp, w szczególności walijskiej - zaświaty, w których mieszkały dusze zmarłych. Krainą tą rządził Arawn, a w czasach znacznie późniejszych - Gwyn ap Nudd. Była zawsze postrzegana jako kraina rozkoszy i wiecznej młodości, gdzie nie istnieją choroby, a żywności jest ciągle pod dostatkiem. W Annwn znajdowało się źródło, z którego wypływało słodkie wino oraz kocioł nieśmiertelności. Mówiono, iż leży tak daleko na zachód, że nie znalazł jej nawet Manawydan ap Llyr, i że można się do niej dostać wyłącznie umierając. Twierdzono też jednak, iż żywy, który znajdzie drzwi do Annwn, może do niej wstąpić. (pl)
- А́ннун (/ˈanʊn/, ср.-валл. Annwvn, Annwvyn, в современной передаче — Annwfn или Annwn; этимологически связано со словом dwfn 'дно', дословно «бездонный») — в мифологии валлийских кельтов потусторонний мир, правителем которого считался Араун. С Аннуном неоднократно отождествлялись как Ирландия, так и остров Мэн. В его честь названа область Аннун на спутнике Юпитера Европе. (ru)
|
