| dbo:abstract
|
- Els Annals (en llatí: Annales) és el llibre d'història de Publi Corneli Tàcit que descriu els regnes dels quatre emperadors romans que succeïren a Cèsar August. El títol original hauria estat Ab excessu divi Augusti ('Després de la mort del diví August'), però l'obra fou coneguda com els Annals, ja que detalla els fets cronològics any per any. Gran part de l'obra es perdé en l'antiguitat. Els fragments de l'obra que han sobreviscut tracten principalment els regnes de Tiberi i Neró. (ca)
- الحوليات كتاب ألفه تاسيتس المؤرخ والسيناتور الروماني. يتناول الكتاب تاريخ حقبة الأباطرة الرومان تيبريوس وكلوديوس ونيرون من الفترة (14 - 68) ميلادية. ويعد الحوليات مصدراً رئيسياً للفهم الحديث لتاريخ الإمبراطورية الرومانية خلال القرن الأول . كان كتاب الحوليات هو آخر أعمال تاسيتس، والمؤرخون المعاصرون يعتبرون الكتاب أعظم أعماله. (ar)
- Annales („Annalen“) ist der übliche Titel des zweiten großen Geschichtswerks (neben den Historien) des römischen Historikers Tacitus. Der handschriftlich überlieferte Titel lautet allerdings Ab excessu divi Augusti („ab dem Tod des göttlichen Augustus“). (de)
- The Annals (Latin: Annales) by Roman historian and senator Tacitus is a history of the Roman Empire from the reign of Tiberius to that of Nero, the years AD 14–68. The Annals are an important source for modern understanding of the history of the Roman Empire during the 1st century AD; it is Tacitus' final work, and modern historians generally consider it his greatest writing. Historian Ronald Mellor calls it "Tacitus's crowning achievement", which represents the "pinnacle of Roman historical writing". Tacitus' Histories and Annals together amounted to 30 books; although some scholars disagree about which work to assign some books to, traditionally 14 are assigned to Histories and 16 to Annals. Of the 30 books referred to by Jerome about half have survived. Modern scholars believe that as a Roman senator, Tacitus had access to Acta Senatus—the Roman senate's records—which provided a solid basis for his work. Although Tacitus refers to part of his work as "my annals", the title of the work Annals used today was not assigned by Tacitus himself, but derives from its year-by-year structure. The name of the current manuscript seems to be "Books of History from the Death of the Divine Augustus" (Ab Excessu divi Augusti Historiarum Libri). (en)
- Los Anales (latín: Annales) del historiador y senador romano Tácito son una historia del imperio romano que comprende el reinado de cuatro emperadores del año 14 al 68 d. C.: Tiberio, Claudio, Calígula y Nerón. Los Anales son una importante fuente de información sobre el imperio romano en el primer siglo d. C.; es la obra final de Tácito, y es usualmente considerada por la historiografía moderna como su mayor trabajo. En la actualidad se sabe por comentario de Jerónimo que Tácito escribió treinta libros entre las Historias y los Anales; sólo la mitad de estos tomos han sobrevivido hasta el día de hoy. Los historiadores modernos consideran que Tácito, como senador romano, tenía acceso a las actas o comentarios senatoriales (Acta Senatus), donde encontró una base firme para su trabajo. A pesar de que Tácito se refiere a su trabajo como "mis anales", el título de los Anales no fue asignado por el mismo Tácito, sino que deriva de su estructura anual; el nombre de los manuscritos parece ser Ab Excessu divi Augusti Historiarum Libri (libros de historia desde la muerte del divino Augusto) (es)
- Les Annales sont un livre d'histoire écrit en latin par l'historien romain Tacite. Ces annales couvrent la période des quatre empereurs julio-claudiens qui ont succédé au fondateur de l'empire romain, l'empereur Auguste. La plus grande partie qui nous est parvenue couvre en particulier les règnes de Tibère et de Néron. Le titre d'Annales n'a probablement pas été donné par Tacite lui-même, mais proviendrait du fait qu'il décrive les évènements année par année. Le titre original serait plus probablement Ab excessu divi Augusti, « Après la mort du divin Auguste ». (fr)
- Annales (bahasa Latin: Annales) karya sejarawan dan senator Romawi Tasitus adalah sebuah catatan sejarah Kekaisaran Romawi dari masa pemerintahan Tiberius sampai masa pemerintahan Nero, tahun 14–68 Masehi. Annales adalah sebuah sumber berpengaruh untuk pemahaman modern dari sejarah Kekaisaran Romawi pada abad pertama. Annales adalah karya terakhir Tasitus, dan sejarawan-sejarawan modern umumnya menganggap karya tersebut merupakan penulisan terbesar buatannya. (in)
- 《편년사》(라틴어: Annales 아날레스[*])는 로마의 원로원 의원 타키투스가 티베리우스 때부터 네로 때까지의 54년간의 로마 제국 역사를 기록한 것이다. 1세기 로마의 실상을 파악하는 데 매우 중요한 사료로 취급되고 있다. (ko)
- Ab excessu divi Augusti (Latijn: "Vanaf het heengaan van de vergoddelijkte Augustus") of de Annales ("jaarboeken") vormen samen met de historiae de twee belangrijkste werken van de Romeinse geschiedschrijver Publius Cornelius Tacitus. Het werk wordt Annales of "jaarboeken" genoemd omdat de eerste boeken de geschiedenis jaar na jaar beschrijven. In de laatste boeken laat Tacitus deze annalistische aanpak vallen. Ronald Syme meent dat deze stilistische wijziging verwijst naar een dieperliggende wijziging, namelijk de ontwikkeling van het principaat naar het dominaat. (nl)
- Annales è un'opera storiografica scritta dopo le Historiae da Tacito che descrive in modo annalistico le vicende dell’impero romano dagli ultimi anni del principato di Augusto fino alla morte di Nerone, raccontando gli avvenimenti dal 14 d.C. al 68 d.C. Quindi, dal punto di vista temporale l'opera copre i regni dei primi quattro imperatori romani succeduti ad Augusto e le parti giunte fino ai nostri giorni riguardano soprattutto i regni di Tiberio, Claudio e Nerone. Il titolo Annales ("Annali") non fu dato da Tacito. Il probabile titolo originale era Ab excessu divi Augusti, "Dalla morte del Divino Augusto". (it)
- Anais (em latim: Annales) é o título de uma obra histórica escrita por Tácito que relata a vida de quatro imperadores, os que sucederam a César Augusto. As partes da obra que chegaram até a atualidade tratam de grande parte dos governos de Tibério e de Nero. Provavelmente o título Annales não fosse o original dado por Tácito à obra, mas derive do fato de ele escrever a obra tratando a história de ano em ano. O título original talvez fosse Ab excessu divi Augusti ("Desde a morte do divino Augusto"). (pt)
- Annales (latin: ”årsböcker”, ”annaler”, ”krönikor”) är den romerske historikern och senatorn Tacitus historieverk om romarriket från Tiberius till Nero, det vill säga åren 14–68 e.Kr. I inledningen bedyrar Tacitus att han skriver sine ira et studio, ”utan hat eller förkärlek”. (sv)
- «Анна́ли» (лат. Annales чи Ab excessu divi Augusti) — твір римського історика Корнелія Тацита, є однією з його найбільших праць, поряд із «Історією». «Історія» є першою великою працею цього історика. Вона написана швидше, ніж «Аннали», хоча описує події, які відбувались після подій, описаних у «Анналах». Підтвердженням цьому є те, що у своїй останній книзі він посилається на «Історію», завершену ним наприкінці першого десятиліття II століття. Твір перекладено українською, у 2013 році Аннали випустило видавництво Український письменник. (uk)
- 《編年史》（拉丁語：Annales），又稱作《羅馬編年史》、《羅馬帝國編年史》，古羅馬史書。由塔西佗撰写。塔西佗（生卒：約55年─120年）為羅馬帝國時代史家，以拉丁文寫成本書，原書有16卷或18卷，現時第7至10卷已佚，其餘各卷則是完整或部份保存下來。書中主要內容，上自公元14年羅馬皇帝奧古斯都去世及提比留繼位，下至尼祿皇帝時期（現存內容至66年）。本書對研究羅馬帝國早期歷史具有一定價值，並因作者的文筆風格，使其成為重要的文學作品。 在塔西佗的《編年史》第15卷第44章中，曾提及耶穌基督和早期的基督徒，並提及耶穌基督被本丟彼拉多判處釘死在十字架上面的事情。而多數的學者都認為相關記載是真實的，相關的段落是出自塔西佗本人的手筆，而非後人蓄意添加或改造的。 (zh)
- «Анна́лы», оригинальное название — «От кончины божественного Августа» (лат. Annales; лат. Ab excessu divi Augusti) — последнее и самое крупное сочинение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Произведение описывает события с 14 года н. э. (смерть Октавиана Августа) до 68 года н. э. (конец династии Юлиев-Клавдиев). О правлении последующих императоров повествует «История» того же автора. Труд Тацита известен под именем «Анналы», хотя его оригинальное название — Ab excessu divi Augusti, и только однажды автор назвал свой труд анналами. Произведение сохранилось не полностью: хорошо сохранилось описание правления Тиберия и Нерона, частично — Клавдия, и совсем не сохранилось описание правления Калигулы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Annals (en llatí: Annales) és el llibre d'història de Publi Corneli Tàcit que descriu els regnes dels quatre emperadors romans que succeïren a Cèsar August. El títol original hauria estat Ab excessu divi Augusti ('Després de la mort del diví August'), però l'obra fou coneguda com els Annals, ja que detalla els fets cronològics any per any. Gran part de l'obra es perdé en l'antiguitat. Els fragments de l'obra que han sobreviscut tracten principalment els regnes de Tiberi i Neró. (ca)
- الحوليات كتاب ألفه تاسيتس المؤرخ والسيناتور الروماني. يتناول الكتاب تاريخ حقبة الأباطرة الرومان تيبريوس وكلوديوس ونيرون من الفترة (14 - 68) ميلادية. ويعد الحوليات مصدراً رئيسياً للفهم الحديث لتاريخ الإمبراطورية الرومانية خلال القرن الأول . كان كتاب الحوليات هو آخر أعمال تاسيتس، والمؤرخون المعاصرون يعتبرون الكتاب أعظم أعماله. (ar)
- Annales („Annalen“) ist der übliche Titel des zweiten großen Geschichtswerks (neben den Historien) des römischen Historikers Tacitus. Der handschriftlich überlieferte Titel lautet allerdings Ab excessu divi Augusti („ab dem Tod des göttlichen Augustus“). (de)
- Les Annales sont un livre d'histoire écrit en latin par l'historien romain Tacite. Ces annales couvrent la période des quatre empereurs julio-claudiens qui ont succédé au fondateur de l'empire romain, l'empereur Auguste. La plus grande partie qui nous est parvenue couvre en particulier les règnes de Tibère et de Néron. Le titre d'Annales n'a probablement pas été donné par Tacite lui-même, mais proviendrait du fait qu'il décrive les évènements année par année. Le titre original serait plus probablement Ab excessu divi Augusti, « Après la mort du divin Auguste ». (fr)
- Annales (bahasa Latin: Annales) karya sejarawan dan senator Romawi Tasitus adalah sebuah catatan sejarah Kekaisaran Romawi dari masa pemerintahan Tiberius sampai masa pemerintahan Nero, tahun 14–68 Masehi. Annales adalah sebuah sumber berpengaruh untuk pemahaman modern dari sejarah Kekaisaran Romawi pada abad pertama. Annales adalah karya terakhir Tasitus, dan sejarawan-sejarawan modern umumnya menganggap karya tersebut merupakan penulisan terbesar buatannya. (in)
- 《편년사》(라틴어: Annales 아날레스[*])는 로마의 원로원 의원 타키투스가 티베리우스 때부터 네로 때까지의 54년간의 로마 제국 역사를 기록한 것이다. 1세기 로마의 실상을 파악하는 데 매우 중요한 사료로 취급되고 있다. (ko)
- Ab excessu divi Augusti (Latijn: "Vanaf het heengaan van de vergoddelijkte Augustus") of de Annales ("jaarboeken") vormen samen met de historiae de twee belangrijkste werken van de Romeinse geschiedschrijver Publius Cornelius Tacitus. Het werk wordt Annales of "jaarboeken" genoemd omdat de eerste boeken de geschiedenis jaar na jaar beschrijven. In de laatste boeken laat Tacitus deze annalistische aanpak vallen. Ronald Syme meent dat deze stilistische wijziging verwijst naar een dieperliggende wijziging, namelijk de ontwikkeling van het principaat naar het dominaat. (nl)
- Anais (em latim: Annales) é o título de uma obra histórica escrita por Tácito que relata a vida de quatro imperadores, os que sucederam a César Augusto. As partes da obra que chegaram até a atualidade tratam de grande parte dos governos de Tibério e de Nero. Provavelmente o título Annales não fosse o original dado por Tácito à obra, mas derive do fato de ele escrever a obra tratando a história de ano em ano. O título original talvez fosse Ab excessu divi Augusti ("Desde a morte do divino Augusto"). (pt)
- Annales (latin: ”årsböcker”, ”annaler”, ”krönikor”) är den romerske historikern och senatorn Tacitus historieverk om romarriket från Tiberius till Nero, det vill säga åren 14–68 e.Kr. I inledningen bedyrar Tacitus att han skriver sine ira et studio, ”utan hat eller förkärlek”. (sv)
- «Анна́ли» (лат. Annales чи Ab excessu divi Augusti) — твір римського історика Корнелія Тацита, є однією з його найбільших праць, поряд із «Історією». «Історія» є першою великою працею цього історика. Вона написана швидше, ніж «Аннали», хоча описує події, які відбувались після подій, описаних у «Анналах». Підтвердженням цьому є те, що у своїй останній книзі він посилається на «Історію», завершену ним наприкінці першого десятиліття II століття. Твір перекладено українською, у 2013 році Аннали випустило видавництво Український письменник. (uk)
- 《編年史》（拉丁語：Annales），又稱作《羅馬編年史》、《羅馬帝國編年史》，古羅馬史書。由塔西佗撰写。塔西佗（生卒：約55年─120年）為羅馬帝國時代史家，以拉丁文寫成本書，原書有16卷或18卷，現時第7至10卷已佚，其餘各卷則是完整或部份保存下來。書中主要內容，上自公元14年羅馬皇帝奧古斯都去世及提比留繼位，下至尼祿皇帝時期（現存內容至66年）。本書對研究羅馬帝國早期歷史具有一定價值，並因作者的文筆風格，使其成為重要的文學作品。 在塔西佗的《編年史》第15卷第44章中，曾提及耶穌基督和早期的基督徒，並提及耶穌基督被本丟彼拉多判處釘死在十字架上面的事情。而多數的學者都認為相關記載是真實的，相關的段落是出自塔西佗本人的手筆，而非後人蓄意添加或改造的。 (zh)
- The Annals (Latin: Annales) by Roman historian and senator Tacitus is a history of the Roman Empire from the reign of Tiberius to that of Nero, the years AD 14–68. The Annals are an important source for modern understanding of the history of the Roman Empire during the 1st century AD; it is Tacitus' final work, and modern historians generally consider it his greatest writing. Historian Ronald Mellor calls it "Tacitus's crowning achievement", which represents the "pinnacle of Roman historical writing". (en)
- Los Anales (latín: Annales) del historiador y senador romano Tácito son una historia del imperio romano que comprende el reinado de cuatro emperadores del año 14 al 68 d. C.: Tiberio, Claudio, Calígula y Nerón. Los Anales son una importante fuente de información sobre el imperio romano en el primer siglo d. C.; es la obra final de Tácito, y es usualmente considerada por la historiografía moderna como su mayor trabajo. (es)
- Annales è un'opera storiografica scritta dopo le Historiae da Tacito che descrive in modo annalistico le vicende dell’impero romano dagli ultimi anni del principato di Augusto fino alla morte di Nerone, raccontando gli avvenimenti dal 14 d.C. al 68 d.C. Quindi, dal punto di vista temporale l'opera copre i regni dei primi quattro imperatori romani succeduti ad Augusto e le parti giunte fino ai nostri giorni riguardano soprattutto i regni di Tiberio, Claudio e Nerone. (it)
- «Анна́лы», оригинальное название — «От кончины божественного Августа» (лат. Annales; лат. Ab excessu divi Augusti) — последнее и самое крупное сочинение древнеримского историка Публия Корнелия Тацита. Произведение описывает события с 14 года н. э. (смерть Октавиана Августа) до 68 года н. э. (конец династии Юлиев-Клавдиев). О правлении последующих императоров повествует «История» того же автора. (ru)
|
