| dbo:abstract
|
- La guerra angloturca es va lliurar entre el Regne Unit i l'Imperi Otomà entre 1806 i 1809, com a part de les més àmplies Guerres Napoleòniques. (ca)
- كانت الحرب الأنجلو-عثمانية (1807-1809) جزءً من الحروب النابليونية. ففي صيف عام 1806، وخلال حرب التحالف الثالث (الذي كان بين المملكة المتحدة وروسيا وبروسيا والسويد ضد الإمبراطورية الفرنسية الأولى)، تمكن سفير نابليون الأول لدى الدولة العثمانية من إقناع العثمانيين بإلغاء جميع الامتيازات الخاصة الممنوحة لروسيا في عام 1805، وحصر فتح المضائق التركية (الدردنيل) على السفن الحربية الفرنسية. في المقابل، وعد نابليون بمساعدة السلطان على قمع التمرد في صربيا واستعادة المناطق التي فقدتها الدولة العثمانية. وبعد أن دخل الجيش الروسي مولدوفا عام 1806، أعلن العثمانيون . خلال في سبتمبر 1806، ضغطت بريطانيا على السلطان سليم الثالث لطرد الكونت سباستياني، وإعلان الحرب على فرنسا، والتنازل عن ممالك الدانوب لروسيا، وتسليم الأسطول العثماني، والحصون التي على الدردنيل، للبحرية الملكية. بعد رفض سليم لهذا الإنذار، دخل أسطول بريطاني بقيادة نائب الأميرال السير مضيق الدردنيل يوم 19 فبراير 1807، ودمر القوة العثمانية البحرية في بحر مرمرة، ورابط أمام الآستانة. لكن العثمانيون نصبوا مدافعهم القوية وعززّوا تحصيناتهم بمساعدة من الكونت سباستياني والمهندسين الفرنسيين، مما إضطر السفن الحربية البريطانية للإبحار مرة أخرى إلى البحر المتوسط في 3 مارس 1807. في 16 مارس 1807، جردت بريطانيا حملة من 5,000 جندي على مصر، واحتلت الإسكندرية، إلا أن قوات محمد علي باشا انتصرت عليها، وأجبرتها على الرحيل بعد ستة أشهر. أيضًا، لم تقدم فرنسا الدعم العسكري الكافي للعثمانيين في ، كما فشل نابليون في إجبار روسيا على اتفاق هدنة في عام 1807. ولذلك، وفي 5 يناير 1809، أبرمت الحكومة العثمانية معاهدة الدردنيل مع بريطانيا. (ar)
- The Anglo-Turkish War of 1807–1809, part of the Napoleonic Wars, was fought between the United Kingdom and the Ottoman Empire. (en)
- Der Britisch-Osmanische Krieg im Jahr 1807 war ein nicht erklärter militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und dem Osmanischen Reich und stellt einen Nebenkriegsschauplatz der Napoleonischen Kriege dar. Er umfasste eine britische Marineoperation gegen Konstantinopel zur Unterstützung des Russischen Reiches im Russisch-Türkischen Krieg sowie eine Landung in Ägypten, bei der Alexandria besetzt und als Operations- und Nachschubbasis genutzt werden sollte. Beide Operationen endeten erfolglos; der Konflikt gilt aus britischer Sicht als völliger Fehlschlag. (de)
- La guerra anglo-turca de 1807 a 1809 fue una guerra que formó parte de las guerras napoleónicas y que se prolongó desde 1806 hasta 1809. En el verano de 1806, durante la guerra contra la Tercera Coalición (compuesta por el Gran Bretaña, Rusia, Prusia y Suecia), el embajador de Napoleón Bonaparte, el General conde Horace Sebastiani de la Porta, logró convencer a la Sublime Puerta de anular todos los privilegios otorgados a Rusia en 1805 y abrir el estrecho turco exclusivamente a los buques de guerra franceses. A cambio, Napoleón prometió ayudar al sultán Selim III a sofocar una rebelión en Serbia y a recuperar los territorios perdidos por los otomanos. Cuando el ejército ruso entró en Moldavia y Valaquia en 1806, los otomanos declararon la guerra a Rusia. Durante la de septiembre de 1806, el Reino Unido presionó al sultán Selim III para que expulsara a Sebastiani, declarara la guerra a Francia, cediera los Principados del Danubio a Rusia, y entregara la armada otomana junto con los fuertes situados en los Dardanelos a la Marina Real. Luego de que Selim rechazara el ultimátum, una escuadra británica al mando del Vicealmirante Sir ingresó en los Dardanelos el 19 de febrero de 1807 y destruyó a un contingente naval otomano en el Mar de Mármara, para luego anclar frente a Estambul. Sin embargo, los turcos construyeron baterías de gran poder y reforzaron sus fortificaciones con el auxilio del General Sebastiani y los ingenieros franceses. Los barcos de guerra británicos fueron cañoneados y el 3 de marzo del mismo año Duckworth se vio obligado a regresar al Mar Mediterráneo. Tras este fracaso los británicos intentaron tomar Egipto. El 20 de marzo de 1807 5000 soldados británicos, al mando del general , desembarcaron en Alejandría ocuparon rápidamente la ciudad y el castillo de Abukir; no obstante, el bajá (gobernante otomano) local Mehmet Alí venció ampliamente a los británicos en Rosetta el 29 de marzo y el 21 de abril y los forzó a retirarse el 25 de septiembre a Sicilia, luego de un asedio iniciado a finales de abril. Turquía contó con algo de ayuda militar por parte de Francia durante la guerra contra Rusia. Napoleón no logró que Rusia aceptara el acuerdo de cese al fuego en 1807, por lo que el 5 de enero de 1809 el gobierno del Imperio otomano del nuevo sultán Mahmud II firmó el con el Reino Unido, que ahora se encontraba en guerra con Francia y Rusia. (es)
- La guerre anglo-turque de 1807-1809 est un épisode des guerres napoléoniennes. En 1806, lors de la guerre contre la Troisième Coalition, la France réussit à obtenir l'alliance de l'Empire ottoman. La guerre russo-turque de 1806-1812 commença alors. En conséquence, la Grande-Bretagne, alliée de la Russie, attaqua l'Empire ottoman. En février 1807, lors de l' (en), une escadre de la Royal Navy franchit les Dardanelles et y détruisit une escadre ottomane de neuf navires. Après une vaine démonstration navale devant Constantinople, elle dut cependant se replier le 1er mars pour éviter d'être prise au piège dans les Détroits, les Ottomans ayant commencé à renforcer les fortifications terrestres des Dardanelles. Le mois suivant, un corps expéditionnaire britannique occupa Alexandrie ; après un échec des Britanniques devant Rosette, l' (en) s'acheva par l'évacuation de l'Égypte en septembre. Peu aidé par son allié français, l'Empire ottoman finit par signer le traité des Dardanelles en janvier 1809. (fr)
- La guerra anglo-turca venne combattuta tra Regno Unito e Impero ottomano tra il 1806 e il 1809, come parte delle più ampie guerre napoleoniche. (it)
- A Guerra Anglo-Turca foi um conflito que fez parte das Guerras Napoleônicas, durando assim entre 1807 e 1809. No verão de 1806, durante a terceira coligação (da Grã-Bretanha, Rússia, Prússia, Suécia), o embaixador de Napoleão Geral Contagem Sebastiani conseguiu convencer o Porte de cancelar todos os privilégios especiais concedidos para a Rússia em 1805 e para abrir os estreitos turcos (Dardanelos) exclusivamente aos navios de guerra franceses. Em troca, Napoleão prometeu ajudar o Sultão suprimir uma rebelião na Sérvia e para recuperar territórios perdidos otomanos. Quando o exército russo marchou para a Moldávia e Valáquia, em 1806, os otomanos declararam guerra à Rússia. Durante a operação de Dardanelos, em setembro de 1806, a Grã-Bretanha pressionou sultão Selim III para expulsar Sebastiani, declarar guerra à França, ceder os principados do Danúbio para a Rússia, e entregar a frota otomana, em conjunto com os fortes sobre os Dardanelos, para a Marinha Real. Após a rejeição do ultimato, um esquadrão britânico, comandado pelo Vice-almirante Sir John Thomas Duckworth de Selim, entrou no Dardanelos em 19 de Fevereiro de 1807 e destruiu uma força naval otomano no mar de Mármara, e ancorado em frente Constantinopla. Mas os turcos erguido baterias potentes e reforçaram as suas fortificações com a ajuda do general Sebastiani e engenheiros franceses. Os navios de guerra britânicos foram alvejados com canhões e Duckworth foi forçado a navegar de volta para o Mediterrâneo, em 3 de março de 1807. Em 16 de março de 1807, 5000 soldados britânicos embarcou na expedição Alexandria de 1807 e ocuparam Alexandria em agosto, embora quediva Maomé Ali derrotou pesadamente e obrigou-os a evacuar cinco meses mais tarde, após um curto cerco; No entanto, a Turquia teve um pouco de apoio militar da França na guerra com a Rússia. Napoleão não conseguiu garantir o cumprimento da Rússia com o acordo de armistício de 1807. Portanto, em 5 de Janeiro de 1809, o governo otomano concluiu o Tratado dos Dardanelos com a Grã-Bretanha (estando agora em guerra com a França e a Rússia). (pt)
- Англо-турецкая война 1807—1809 — часть Наполеоновских войн. Летом 1806 года, во время войны с третьей коалицией, посол Наполеона генерал Себастиани смог убедить Порту отменить все привилегии, предоставленные России в 1805 году, и оставить турецкие проливы открытыми исключительно для французских кораблей. Взамен Наполеон обещал султану помочь в подавлении сербского восстания, а также в возврате потерянных Османской империей земель. Когда русские войска вступили в княжества Молдавию и Валахию, Турция объявила России войну. В ходе Дарданелльской операции британцы предъявили турецкому султану Селиму III ультиматум, требования которого заключались в изгнании Себастиани, объявлении войны Франции, передаче дунайских княжеств России, а также сдаче турецкого флота вместе с укреплениями в Дарданеллах Королевскому флоту. После отклонения Селимом III столь неприемлемых для него условий британская эскадра под командованием вице-адмирала сэра Джона Томаса Дакворта 19 февраля 1807 года вошла в Дарданеллы, уничтожила турецкие морские силы в проливах у города Абидос и встала на якорь в Мраморном море. Однако турки, начав письменные переговоры с британским адмиралом, с помощью французских инженеров и генерала Себастиани воздвигли мощные батареи, а также значительно усилили береговые укрепления. В итоге ничего не добившись от турок, Дакворт 3 марта 1807 года был вынужден отступить в Средиземное море, по пути подвергшись обстрелу. Общие потери британцев составили 138 убитыми и 235 ранеными. 16 марта 1807 года пятитысячный британский корпус и захватил Александрию. Однако Александрия была оставлена в августе, после того как турецкий наместник Мухаммед Али нанес англичанам поражение и вынудил их эвакуироваться после пятимесячной осады. Однако Турция получала от Франции небольшую военную поддержку в её тяжелой войне с Россией. А после заключения Наполеоном Тильзитского мира с Россией Турция была вынуждена пойти на подписание мира с Британией, которая к этому моменту воевала уже не только с Францией, но и с Россией. 5 января 1809 года на борту британского корабля был заключён , положивший конец войне. (ru)
- 英土戰爭是一場發生於1807－1809年間的戰爭，是拿破侖戰爭的一部份。 1806年夏天，在與第三次反法同盟（英國、俄羅斯、普魯士、瑞典）的戰爭中，拿破侖的大使塞巴斯蒂亞諾（Sebastiani）伯爵說服土耳其政府（Porte）取消他們在1805年給予俄羅斯的一切特權，並只開放達達尼爾海峽給法國戰艦；而拿破侖則承諾會協助蘇丹鎮壓在塞爾維亞的一場叛亂及奪回土耳其失去的領土作為交換。當俄羅斯軍隊在1806年操往摩爾達維亞（Moldavia）和瓦拉奇公國時，鄂圖曼向俄羅斯宣戰。 1806年9月在中，英國向蘇丹塞利姆三世（Selim III）施壓要他驅逐塞巴斯蒂亞諾、向法國開戰、將（Danubian Principalities）割據給俄羅斯、並將鄂圖曼艦隊以及達達尼爾上的堡壘交出給英國皇家海軍。當塞利姆拒絕了英國的最後通牒後，英國一支由中將德偉富爵士（Sir John Thomas Duckworth）指揮的分遣艦隊在1807年2月9日進入達達尼爾海峽、於2月19日在馬爾馬拉海上摧毀了鄂圖曼海軍並停泊在對面的伊斯坦堡。但土耳其人在塞巴斯蒂亞諾將軍及法國工程師協助下安裝了砲臺和加強了防禦工事。英國戰艦遭到砲轟，德偉富被迫在1807年3月3日駛回地中海。 1807年3月16日，5,000名英國部隊侵入及佔領了在埃及的亞歷山大港，但被地方統治者穆罕默德·阿里重創及迫令撤離。然而，土耳其在與俄羅斯的大戰中沒得到法國多少的幫忙，拿破侖沒能確保俄羅斯遵守1807年的停火協議，因此鄂圖曼政府在1809年1月5日和當時正與法、俄交戰的英國達成達達尼爾條約。 ──譯自英文維基文章版本編號：219249262 （页面存档备份，存于互联网档案馆） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La guerra angloturca es va lliurar entre el Regne Unit i l'Imperi Otomà entre 1806 i 1809, com a part de les més àmplies Guerres Napoleòniques. (ca)
- The Anglo-Turkish War of 1807–1809, part of the Napoleonic Wars, was fought between the United Kingdom and the Ottoman Empire. (en)
- Der Britisch-Osmanische Krieg im Jahr 1807 war ein nicht erklärter militärischer Konflikt zwischen Großbritannien und dem Osmanischen Reich und stellt einen Nebenkriegsschauplatz der Napoleonischen Kriege dar. Er umfasste eine britische Marineoperation gegen Konstantinopel zur Unterstützung des Russischen Reiches im Russisch-Türkischen Krieg sowie eine Landung in Ägypten, bei der Alexandria besetzt und als Operations- und Nachschubbasis genutzt werden sollte. Beide Operationen endeten erfolglos; der Konflikt gilt aus britischer Sicht als völliger Fehlschlag. (de)
- La guerra anglo-turca venne combattuta tra Regno Unito e Impero ottomano tra il 1806 e il 1809, come parte delle più ampie guerre napoleoniche. (it)
- كانت الحرب الأنجلو-عثمانية (1807-1809) جزءً من الحروب النابليونية. ففي صيف عام 1806، وخلال حرب التحالف الثالث (الذي كان بين المملكة المتحدة وروسيا وبروسيا والسويد ضد الإمبراطورية الفرنسية الأولى)، تمكن سفير نابليون الأول لدى الدولة العثمانية من إقناع العثمانيين بإلغاء جميع الامتيازات الخاصة الممنوحة لروسيا في عام 1805، وحصر فتح المضائق التركية (الدردنيل) على السفن الحربية الفرنسية. في المقابل، وعد نابليون بمساعدة السلطان على قمع التمرد في صربيا واستعادة المناطق التي فقدتها الدولة العثمانية. وبعد أن دخل الجيش الروسي مولدوفا عام 1806، أعلن العثمانيون . (ar)
- La guerra anglo-turca de 1807 a 1809 fue una guerra que formó parte de las guerras napoleónicas y que se prolongó desde 1806 hasta 1809. En el verano de 1806, durante la guerra contra la Tercera Coalición (compuesta por el Gran Bretaña, Rusia, Prusia y Suecia), el embajador de Napoleón Bonaparte, el General conde Horace Sebastiani de la Porta, logró convencer a la Sublime Puerta de anular todos los privilegios otorgados a Rusia en 1805 y abrir el estrecho turco exclusivamente a los buques de guerra franceses. A cambio, Napoleón prometió ayudar al sultán Selim III a sofocar una rebelión en Serbia y a recuperar los territorios perdidos por los otomanos. Cuando el ejército ruso entró en Moldavia y Valaquia en 1806, los otomanos declararon la guerra a Rusia. (es)
- La guerre anglo-turque de 1807-1809 est un épisode des guerres napoléoniennes. En 1806, lors de la guerre contre la Troisième Coalition, la France réussit à obtenir l'alliance de l'Empire ottoman. La guerre russo-turque de 1806-1812 commença alors. En conséquence, la Grande-Bretagne, alliée de la Russie, attaqua l'Empire ottoman. En février 1807, lors de l' (en), une escadre de la Royal Navy franchit les Dardanelles et y détruisit une escadre ottomane de neuf navires. Après une vaine démonstration navale devant Constantinople, elle dut cependant se replier le 1er mars pour éviter d'être prise au piège dans les Détroits, les Ottomans ayant commencé à renforcer les fortifications terrestres des Dardanelles. (fr)
- A Guerra Anglo-Turca foi um conflito que fez parte das Guerras Napoleônicas, durando assim entre 1807 e 1809. No verão de 1806, durante a terceira coligação (da Grã-Bretanha, Rússia, Prússia, Suécia), o embaixador de Napoleão Geral Contagem Sebastiani conseguiu convencer o Porte de cancelar todos os privilégios especiais concedidos para a Rússia em 1805 e para abrir os estreitos turcos (Dardanelos) exclusivamente aos navios de guerra franceses. Em troca, Napoleão prometeu ajudar o Sultão suprimir uma rebelião na Sérvia e para recuperar territórios perdidos otomanos. Quando o exército russo marchou para a Moldávia e Valáquia, em 1806, os otomanos declararam guerra à Rússia. (pt)
- Англо-турецкая война 1807—1809 — часть Наполеоновских войн. Летом 1806 года, во время войны с третьей коалицией, посол Наполеона генерал Себастиани смог убедить Порту отменить все привилегии, предоставленные России в 1805 году, и оставить турецкие проливы открытыми исключительно для французских кораблей. Взамен Наполеон обещал султану помочь в подавлении сербского восстания, а также в возврате потерянных Османской империей земель. Когда русские войска вступили в княжества Молдавию и Валахию, Турция объявила России войну. (ru)
- 英土戰爭是一場發生於1807－1809年間的戰爭，是拿破侖戰爭的一部份。 1806年夏天，在與第三次反法同盟（英國、俄羅斯、普魯士、瑞典）的戰爭中，拿破侖的大使塞巴斯蒂亞諾（Sebastiani）伯爵說服土耳其政府（Porte）取消他們在1805年給予俄羅斯的一切特權，並只開放達達尼爾海峽給法國戰艦；而拿破侖則承諾會協助蘇丹鎮壓在塞爾維亞的一場叛亂及奪回土耳其失去的領土作為交換。當俄羅斯軍隊在1806年操往摩爾達維亞（Moldavia）和瓦拉奇公國時，鄂圖曼向俄羅斯宣戰。 1806年9月在中，英國向蘇丹塞利姆三世（Selim III）施壓要他驅逐塞巴斯蒂亞諾、向法國開戰、將（Danubian Principalities）割據給俄羅斯、並將鄂圖曼艦隊以及達達尼爾上的堡壘交出給英國皇家海軍。當塞利姆拒絕了英國的最後通牒後，英國一支由中將德偉富爵士（Sir John Thomas Duckworth）指揮的分遣艦隊在1807年2月9日進入達達尼爾海峽、於2月19日在馬爾馬拉海上摧毀了鄂圖曼海軍並停泊在對面的伊斯坦堡。但土耳其人在塞巴斯蒂亞諾將軍及法國工程師協助下安裝了砲臺和加強了防禦工事。英國戰艦遭到砲轟，德偉富被迫在1807年3月3日駛回地中海。 (zh)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}