| dbo:abstract
|
- Ammiana war eine Stadt in der nördlichen Lagune von Venedig, die von der Spätantike bis ins Frühmittelalter bestand, im Kern vom 5. bis zum 7. Jahrhundert, dann wieder, in Form eines Klosters und dazugehöriger Ortsstrukturen, ab dem 10. Jahrhundert. Sie fiel dem steigenden Wasserspiegel der Lagune, der Versandung durch die Ablagerungen des Flusses Sile und der Malaria zum Opfer. In der Nachbarschaft befand sich die ebenfalls untergegangene Stadt Costanziaco. Die benachbarte Barena del Vigno ist das einzige Gebiet der Lagune von Venedig, das ohne Unterbrechung von der Bronzezeit bis in die jüngste Vergangenheit besiedelt war. Möglicherweise befand sich dort das westlichste Siedlungsgebiet der Stadt Richtung Altinum. Die zeitweise dominierende Vorstellung einer Siedlungskontinuität seit der frühen römischen Kaiserzeit sowie einer byzantinischen Phase musste aufgrund der Grabungsergebnisse seit 2007 aufgegeben werden. (de)
- Ammiana was a settlement in an archipelago in the northern part of the Lagoon of Venice which has disappeared. Its islands were part of a larger number of islands in this part of the lagoon which also included the island group of the next-door settlement of Costanziaco (just to the east) and the islands of Torcello, Burano and Mazzorbo to the south-east. The islands of Ammiana were between the right and left banks of the lagunar channels which today are called della Dolce and San Felice. Another island, which was called tumba della Leseda and is now called La Salina, which lies on the right (eastern) bank of the San Felice channel, was also part of this settlement. Like other settlements on islands of this part of this lagoon, it flourished between the 7th and 13th century but declined in the 13th century due to deteriorating environmental conditions and was abandoned by the mid-14th century. Like the next door Costanziaco, some of its islands were subsequently submerged by the waters of the lagoon. The archipelago comprised the islands of Ammianella (which had the Santi Andrea e Giacomo monastery), Castrazio (which had the San Lorenzo church and monastery), Orti di Ammiana (which had the monasteries of Santi Filippo e Giacomo Apostoli, S. Marco, which was later renamed Santa Cristina, and the church and monastery of Sant’Angelo) and other islands which in the Middle Ages were called tumbae: tumba Ambrosii, tumba della Gaiada (which had the church and monastery of Santa Maria Maddalena della Gaiada) and tumba Leseda (which had the monastery of Santi Felice e Fortunato). Hardly anything is known about the life and politics of this settlement. There is only information form archival documents held in the island of Torcello, which at the time was the chief administrative centre of this part of the Lagoon of Venice. These are legal documents regarding transactions, such as sales and purchases of property, bequests and disputes. The documents have provided information about the churches and monasteries of these islands and their locations. (en)
- Ammiana était un centre important de la lagune de Venise, aujourd’hui complètement disparu, qui s’élevait entre les îles de Santa Cristina et de La Salina, au nord-ouest la localité de Lio Piccolo et contigu à un autre site abandonné, Costanziaco. (fr)
- Ammiana è stato un importante centro della Laguna Veneta, da secoli completamente scomparso. Sorgeva tra le attuali isole di Santa Cristina e della Salina, a nord-ovest di Lio Piccolo. Era contigua ad un altro sito abbandonato, Costanziaco. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ammiana était un centre important de la lagune de Venise, aujourd’hui complètement disparu, qui s’élevait entre les îles de Santa Cristina et de La Salina, au nord-ouest la localité de Lio Piccolo et contigu à un autre site abandonné, Costanziaco. (fr)
- Ammiana è stato un importante centro della Laguna Veneta, da secoli completamente scomparso. Sorgeva tra le attuali isole di Santa Cristina e della Salina, a nord-ovest di Lio Piccolo. Era contigua ad un altro sito abbandonato, Costanziaco. (it)
- Ammiana was a settlement in an archipelago in the northern part of the Lagoon of Venice which has disappeared. Its islands were part of a larger number of islands in this part of the lagoon which also included the island group of the next-door settlement of Costanziaco (just to the east) and the islands of Torcello, Burano and Mazzorbo to the south-east. The islands of Ammiana were between the right and left banks of the lagunar channels which today are called della Dolce and San Felice. Another island, which was called tumba della Leseda and is now called La Salina, which lies on the right (eastern) bank of the San Felice channel, was also part of this settlement. (en)
- Ammiana war eine Stadt in der nördlichen Lagune von Venedig, die von der Spätantike bis ins Frühmittelalter bestand, im Kern vom 5. bis zum 7. Jahrhundert, dann wieder, in Form eines Klosters und dazugehöriger Ortsstrukturen, ab dem 10. Jahrhundert. Sie fiel dem steigenden Wasserspiegel der Lagune, der Versandung durch die Ablagerungen des Flusses Sile und der Malaria zum Opfer. In der Nachbarschaft befand sich die ebenfalls untergegangene Stadt Costanziaco. Die benachbarte Barena del Vigno ist das einzige Gebiet der Lagune von Venedig, das ohne Unterbrechung von der Bronzezeit bis in die jüngste Vergangenheit besiedelt war. Möglicherweise befand sich dort das westlichste Siedlungsgebiet der Stadt Richtung Altinum. Die zeitweise dominierende Vorstellung einer Siedlungskontinuität seit der (de)
|
