| dbo:abstract
|
- Alléktó (latinsky Allecto) je postava řecké mytologie, jedna ze tří Erínyí, bohyň pomsty a kletby. Alléktó je ve svém hněvu nejnesmiřitelnější. Je proto také nazývána Bohyně nesmiřitelného hněvu. Další dvě Erínye jsou Tísifoné a Megaira. (cs)
- Alecto (grec: Ἀληκτώ, "la implacable") és una de les tres fúries que segons la mitologia grega habitava el tàrtar. Segons Hesíode, ella i les seves germanes Megera i Tisífone van néixer de la sang d'Urà quan Cronos va castrar-lo. Alecto és la fúria encarregada de castigar els crims morals (com la còlera, la supèrbia…), especialment quan s'han comès envers altres persones. La seva funció és bastant semblant a la de Nèmesi, amb la diferència que aquesta última castiga els crims morals contra els déus. Alecto apareix a l'Eneida de Virgili, i juntament amb les altres tres fúries a l'Infern de Dant. (ca)
- Η Αληκτώ είναι μία από τις Ερινύες στην ελληνική μυθολογία. Σύμφωνα με τον Ησίοδο, ήταν η κόρη της Γαίας και του Αιθέρα, ή της Νύκτας και του Αχέροντα, που η μανία της φύτρωσε από το αίμα που χύθηκε από τον Ουρανό όταν ο Κρόνος τον ευνούχισε. Είναι αδελφή της Τισιφόνης και της Μέγαιρας, θεοτήτων τιμωρών. Η Αληκτώ είναι η Ερινύα με την αποστολή της αιώνιας οργής επί των ηθικών εγκλημάτων (όπως ο θυμός), ειδικότερα εκείνων που συνέβαιναν μεταξύ των ανθρώπων. Η εξουσία της είναι παρόμοια με της Νέμεσης, με τη διαφορά ότι η εξουσία της τελευταίας είναι να τιμωρεί εγκλήματα που στρέφονταν εναντίον των θεών. Φέρεται να έκλαψε μόνο μία φορά, όταν άκουσε τους θρήνους του Ορφέα στο θάνατο της αγαπημένης του Ευρυδίκης. Η Αληκτώ αναφέρεται στην Αινειάδα του Βιργιλίου, (7, 324), με το όνομα "Μέλαινα", όπως ομοίως την αναφέρει και ο Απολλόδωρος. Μνεία αυτής γίνεται επίσης στη Θεία Κωμωδία του Δάντη ως μία από τις τρεις Ερινύες. Η Αληκτώ αποτελεί την αρχέγονη ελληνική ιδεατή αντίληψη (θεότητα) του καταλογισμού (ή επιμερισμού) της ποινής επί των εγκλημάτων. (el)
- Alecto (Ancient Greek: Ἀληκτώ, romanized: Alēktṓ, lit. 'the implacable or unceasing anger') is one of the Erinyes (Furies) in Greek mythology. (en)
- Alekto (helene Ἀληκτώ, latine Alecto oder Allecto ) estis en la helena mitologio unu el la tri Erinioj, (Furioj de la romianoj), ankaŭ unu el Harpioj, fratino de Tizifona kaj Megera. Ili estis diinoj de venĝo kaj malbeno. Alekto estis en sia kolero la plej malpardonema. Pro tio ŝi estis nomata "Diino de malpacigebla kolero". Ŝi venĝe punis la moralajn krimojn, nome: koleron, kokron, kc. Alekto senĉese persekutis la viktimon kun brulantaj torĉoj. En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Alléktó en la ĉeĥa Vikipedio. (eo)
- En la mitología griega, Alecto (en griego antiguo Ἀληκτώ, ‘la ira implacable’) es una de las Erinias (o Furias de la mitología romana), hermana de Tisífone (la vengadora del asesinato) y de Megera (la celosa). Según Hesíodo, era hija de Gea (la Tierra) fertilizada por la sangre derramada por Urano (el Cielo) cuando fue castrado por Crono. Alecto es la Erinia encargada de castigar los delitos morales (tales como la cólera, la ira, la soberbia, etcétera), sobre todo si son delitos contra los mismos hombres. Su función es muy parecida a la de Némesis, con la diferencia de que esta última castiga los delitos morales contra los dioses. (es)
- Alekto (altgriechisch Ἀληκτώ Alēktṓ, deutsch ‚die niemals Rastende‘, latinisiert Alecto oder Allecto) ist der Name einer Gottheit in der griechischen und römischen Mythologie. Sie und ihre beiden Schwestern Megaira („Beneiderin“) und Tisiphone („Mordrächerin“) bilden als Trio die Erinnyen (lateinisch furia). Seit der klassischen Zeit werden sie auch als Eumeniden bezeichnet. (de)
- Alekto, greziar mitologian, (antzinako grezieraz Ἀληκτώ, "gupidagabea"), Erinietako bat da (Furiak erromatar mitologian), Tisifone (hilketaren mendekatzailea) eta Megera (jeloskorra)ren ahizpa. Hesiodoren arabera, Gea (lurra)ren alaba zen, Uranok, honen seme Kronosek zikiratu zuenean isuritako odolaren bidez ernaldua izan zena. Alekto, delitu moralak zigortzeaz arduratzen den Erinia da (sumina, harropuzkeria, etab...), batez ere, gizakien aurkakoak badira. Bere funtzioa, Nemesisek duenaren oso antzerakoa da, baina azken honek, jainkoen aurkako delitu moralak zigortzen ditu. (eu)
- Alekto (bahasa Yunani: Ἀληκτώ) adalah salah satu dari tiga Erinyes, dewi angkara murka, dalam mitologi Yunani. Menurut Hesiodos, dia adalah putri dari Gaia yang dibuahi oleh darah Uranus ketika alat kelamin Uranus dipotong oleh Kronos. Alekto adalah saudari Tisifon dan Megara. Dia, bersama para saudarinya, bertugas menyiksa orang-orang yang telah melakukan kejahatan tertentu. Mereka mengejar-ngejar dan menimpakan kegilaan pada target mereka. (in)
- 알렉토(Ἀληκτώ, Alekto; Ἀλληκτώ, Allekto, Alecto)는 그리스 신화에 등장하는 에리니에스의 하나다. 「그치지 않는 사람」의 뜻. 헤시오도스에 의하면, 크로노스가 우라노스를 거세했을 때 우라노스로부터 흘러나온 피에 의해서 수태한 가이아의 딸이다. 그녀의 자매는 티시포네(en)와 메가에라(en)다. 알렉토는, 도덕적인 죄악(예를 들면 화냄), 특히 그것들이 다른 사람들에 대한 것이면, 그것을 비난하는 역할을 가진 엘리니에스다. 후자의 역할에, 신에 대한 죄악을 비난 하는 것인가의 차이는 있지만, 그녀의 역할은 네메시스의 그것과 매우 비슷하다. 알렉토는 베르길리우스의 「아이네이스」에, 그리고 또 단테의 「지옥편」에, 3명 에리니에스의 1명으로서 등장한다. (ko)
- Alecto (in greco antico: Ἀληκτώ, Alēktó) è un personaggio della mitologia greca ed era una delle Erinni o Furie insieme a Tisifone e Megera. (it)
- アレークトー（またはアレクトー、アーレークトー。古希: Ἀληκτώ, Alektō; Ἀλληκτώ, Allektō、ラテン語: Alecto）は、ギリシア神話に登場するエリーニュスの1柱である。「止まない女」の意。長母音を省略してアレクトとも表記される。ローマ神話ではフリアエの1柱として登場する。 ヘーシオドスによると、クロノスがウーラノスを去勢したときウーラノスから流れ出た血によって受胎したガイアの娘であった。彼女の姉妹はティーシポネーとメガイラである。 アレークトーはウェルギリウスの『アエネーイス』に、そしてまたダンテの『地獄篇』に、3柱のエリーニュスの1柱として登場する。 (ja)
- Alekto (gr. Ἀληκτώ Alēktṓ, łac. Alecto) – w mitologii greckiej jedna z Erynii; bogini i uosobienie nieubłaganego gniewu, niestrudzona. (pl)
- Alecto (Ἀληκτώ, afkomstig van het Griekse ἄ[λ]ληκτος, dat onophoudelijk betekent) is een van de drie Erinyen (of Furiën) in de Griekse mythologie. Volgens de Griekse dichter Hesiodus, waren Alecto en haar zusters en Tisiphone de dochters van Gaea, die bevrucht werd door het bloed van Uranus, toen hij gecastreerd werd door Kronos.De taak van de Erinye Alecto was het straffen van mensen die schade toegebracht hadden aan andere mensen. Alecto komt voor in de Aeneis van Virgilius en in De goddelijke komedie van Dante Alighieri (nl)
- Alecto (em grego: Ἀληκτώ, a "implacável"), na mitologia grega, era uma das três erínias. Eternamente encolerizada, encarrega-se de castigar os delitos morais como a ira, a cólera, a soberba, etc. Tem um papel muito similar ao da deusa Nêmesis, com diferença de que se esta se ocupa do referente aos deuses e Alecto possui uma dimensão mais "terrena". Alecto é a erínia que espalha pestes e maldições. Seguia o infrator sem parar, ameaçando-o com fachos acesos, não o deixando dormir em paz. Na mitologia romana, era uma das Fúrias. (pt)
- Алекто́ — (др.-греч. Ἀληκτώ, также Ἀλληκτώ — непрощающая, безжалостная, непримиримая, а также никогда не отдыхающая) — в древнегреческой мифологии богиня мщения, одна из трёх Фурий или Эриний — дочерей Эреба и Нюкты (либо «дочь безбрачная Ночи», либо родилась от капель крови, хлынувших при оскоплении Урана. Её сёстры Мегера и Тисифона. Её призывает Гера у Вергилия. (ru)
- Alekto (latin Alecto) är i grekisk mytologi en av de tre erinyerna, av romarna kallade furierna. Alekto (”den oeftergivliga, outtröttliga”) lever tillsammans med sina två systrar, Megära (”den avundsamma, fientliga”) och Tisifone (”mordhämnerskan”) i underjorden, Erebos. Där vilar de tills någon väcker dem till liv med en förbannelse över en brottsling. Alekto och de två andra erinyerna jagar sedan förbrytaren likt outtröttliga jakthundar; de är snabba jägare och förföljer sitt byte med en skrämmande sång som gör den jagade både sinnesförvirrad och nästintill förlamad i sina försök att undkomma. (sv)
- Алекто́ (грец. Ἀληκτώ — та, що ніколи не відпочиває) — ім'я однієї з ериній. Уособлення злості. Згадується у Вергілія та Данте. Сестра Тісіфони та Мегери. (uk)
- 阿莱克托（英語：Alecto）。希腊神话复仇三女神之一，主要负责瘟疫、战争和复仇。其事迹反映于相关古典作家之著述，具有重大地宗教影响与历史意义。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alléktó (latinsky Allecto) je postava řecké mytologie, jedna ze tří Erínyí, bohyň pomsty a kletby. Alléktó je ve svém hněvu nejnesmiřitelnější. Je proto také nazývána Bohyně nesmiřitelného hněvu. Další dvě Erínye jsou Tísifoné a Megaira. (cs)
- Alecto (grec: Ἀληκτώ, "la implacable") és una de les tres fúries que segons la mitologia grega habitava el tàrtar. Segons Hesíode, ella i les seves germanes Megera i Tisífone van néixer de la sang d'Urà quan Cronos va castrar-lo. Alecto és la fúria encarregada de castigar els crims morals (com la còlera, la supèrbia…), especialment quan s'han comès envers altres persones. La seva funció és bastant semblant a la de Nèmesi, amb la diferència que aquesta última castiga els crims morals contra els déus. Alecto apareix a l'Eneida de Virgili, i juntament amb les altres tres fúries a l'Infern de Dant. (ca)
- Alecto (Ancient Greek: Ἀληκτώ, romanized: Alēktṓ, lit. 'the implacable or unceasing anger') is one of the Erinyes (Furies) in Greek mythology. (en)
- Alekto (helene Ἀληκτώ, latine Alecto oder Allecto ) estis en la helena mitologio unu el la tri Erinioj, (Furioj de la romianoj), ankaŭ unu el Harpioj, fratino de Tizifona kaj Megera. Ili estis diinoj de venĝo kaj malbeno. Alekto estis en sia kolero la plej malpardonema. Pro tio ŝi estis nomata "Diino de malpacigebla kolero". Ŝi venĝe punis la moralajn krimojn, nome: koleron, kokron, kc. Alekto senĉese persekutis la viktimon kun brulantaj torĉoj. En tiu ĉi artikolo estas uzita traduko de teksto el la artikolo Alléktó en la ĉeĥa Vikipedio. (eo)
- Alekto (altgriechisch Ἀληκτώ Alēktṓ, deutsch ‚die niemals Rastende‘, latinisiert Alecto oder Allecto) ist der Name einer Gottheit in der griechischen und römischen Mythologie. Sie und ihre beiden Schwestern Megaira („Beneiderin“) und Tisiphone („Mordrächerin“) bilden als Trio die Erinnyen (lateinisch furia). Seit der klassischen Zeit werden sie auch als Eumeniden bezeichnet. (de)
- Alekto, greziar mitologian, (antzinako grezieraz Ἀληκτώ, "gupidagabea"), Erinietako bat da (Furiak erromatar mitologian), Tisifone (hilketaren mendekatzailea) eta Megera (jeloskorra)ren ahizpa. Hesiodoren arabera, Gea (lurra)ren alaba zen, Uranok, honen seme Kronosek zikiratu zuenean isuritako odolaren bidez ernaldua izan zena. Alekto, delitu moralak zigortzeaz arduratzen den Erinia da (sumina, harropuzkeria, etab...), batez ere, gizakien aurkakoak badira. Bere funtzioa, Nemesisek duenaren oso antzerakoa da, baina azken honek, jainkoen aurkako delitu moralak zigortzen ditu. (eu)
- Alekto (bahasa Yunani: Ἀληκτώ) adalah salah satu dari tiga Erinyes, dewi angkara murka, dalam mitologi Yunani. Menurut Hesiodos, dia adalah putri dari Gaia yang dibuahi oleh darah Uranus ketika alat kelamin Uranus dipotong oleh Kronos. Alekto adalah saudari Tisifon dan Megara. Dia, bersama para saudarinya, bertugas menyiksa orang-orang yang telah melakukan kejahatan tertentu. Mereka mengejar-ngejar dan menimpakan kegilaan pada target mereka. (in)
- 알렉토(Ἀληκτώ, Alekto; Ἀλληκτώ, Allekto, Alecto)는 그리스 신화에 등장하는 에리니에스의 하나다. 「그치지 않는 사람」의 뜻. 헤시오도스에 의하면, 크로노스가 우라노스를 거세했을 때 우라노스로부터 흘러나온 피에 의해서 수태한 가이아의 딸이다. 그녀의 자매는 티시포네(en)와 메가에라(en)다. 알렉토는, 도덕적인 죄악(예를 들면 화냄), 특히 그것들이 다른 사람들에 대한 것이면, 그것을 비난하는 역할을 가진 엘리니에스다. 후자의 역할에, 신에 대한 죄악을 비난 하는 것인가의 차이는 있지만, 그녀의 역할은 네메시스의 그것과 매우 비슷하다. 알렉토는 베르길리우스의 「아이네이스」에, 그리고 또 단테의 「지옥편」에, 3명 에리니에스의 1명으로서 등장한다. (ko)
- Alecto (in greco antico: Ἀληκτώ, Alēktó) è un personaggio della mitologia greca ed era una delle Erinni o Furie insieme a Tisifone e Megera. (it)
- アレークトー（またはアレクトー、アーレークトー。古希: Ἀληκτώ, Alektō; Ἀλληκτώ, Allektō、ラテン語: Alecto）は、ギリシア神話に登場するエリーニュスの1柱である。「止まない女」の意。長母音を省略してアレクトとも表記される。ローマ神話ではフリアエの1柱として登場する。 ヘーシオドスによると、クロノスがウーラノスを去勢したときウーラノスから流れ出た血によって受胎したガイアの娘であった。彼女の姉妹はティーシポネーとメガイラである。 アレークトーはウェルギリウスの『アエネーイス』に、そしてまたダンテの『地獄篇』に、3柱のエリーニュスの1柱として登場する。 (ja)
- Alekto (gr. Ἀληκτώ Alēktṓ, łac. Alecto) – w mitologii greckiej jedna z Erynii; bogini i uosobienie nieubłaganego gniewu, niestrudzona. (pl)
- Alecto (Ἀληκτώ, afkomstig van het Griekse ἄ[λ]ληκτος, dat onophoudelijk betekent) is een van de drie Erinyen (of Furiën) in de Griekse mythologie. Volgens de Griekse dichter Hesiodus, waren Alecto en haar zusters en Tisiphone de dochters van Gaea, die bevrucht werd door het bloed van Uranus, toen hij gecastreerd werd door Kronos.De taak van de Erinye Alecto was het straffen van mensen die schade toegebracht hadden aan andere mensen. Alecto komt voor in de Aeneis van Virgilius en in De goddelijke komedie van Dante Alighieri (nl)
- Alecto (em grego: Ἀληκτώ, a "implacável"), na mitologia grega, era uma das três erínias. Eternamente encolerizada, encarrega-se de castigar os delitos morais como a ira, a cólera, a soberba, etc. Tem um papel muito similar ao da deusa Nêmesis, com diferença de que se esta se ocupa do referente aos deuses e Alecto possui uma dimensão mais "terrena". Alecto é a erínia que espalha pestes e maldições. Seguia o infrator sem parar, ameaçando-o com fachos acesos, não o deixando dormir em paz. Na mitologia romana, era uma das Fúrias. (pt)
- Алекто́ — (др.-греч. Ἀληκτώ, также Ἀλληκτώ — непрощающая, безжалостная, непримиримая, а также никогда не отдыхающая) — в древнегреческой мифологии богиня мщения, одна из трёх Фурий или Эриний — дочерей Эреба и Нюкты (либо «дочь безбрачная Ночи», либо родилась от капель крови, хлынувших при оскоплении Урана. Её сёстры Мегера и Тисифона. Её призывает Гера у Вергилия. (ru)
- Alekto (latin Alecto) är i grekisk mytologi en av de tre erinyerna, av romarna kallade furierna. Alekto (”den oeftergivliga, outtröttliga”) lever tillsammans med sina två systrar, Megära (”den avundsamma, fientliga”) och Tisifone (”mordhämnerskan”) i underjorden, Erebos. Där vilar de tills någon väcker dem till liv med en förbannelse över en brottsling. Alekto och de två andra erinyerna jagar sedan förbrytaren likt outtröttliga jakthundar; de är snabba jägare och förföljer sitt byte med en skrämmande sång som gör den jagade både sinnesförvirrad och nästintill förlamad i sina försök att undkomma. (sv)
- Алекто́ (грец. Ἀληκτώ — та, що ніколи не відпочиває) — ім'я однієї з ериній. Уособлення злості. Згадується у Вергілія та Данте. Сестра Тісіфони та Мегери. (uk)
- 阿莱克托（英語：Alecto）。希腊神话复仇三女神之一，主要负责瘟疫、战争和复仇。其事迹反映于相关古典作家之著述，具有重大地宗教影响与历史意义。 (zh)
- Η Αληκτώ είναι μία από τις Ερινύες στην ελληνική μυθολογία. Σύμφωνα με τον Ησίοδο, ήταν η κόρη της Γαίας και του Αιθέρα, ή της Νύκτας και του Αχέροντα, που η μανία της φύτρωσε από το αίμα που χύθηκε από τον Ουρανό όταν ο Κρόνος τον ευνούχισε. Είναι αδελφή της Τισιφόνης και της Μέγαιρας, θεοτήτων τιμωρών. Η Αληκτώ είναι η Ερινύα με την αποστολή της αιώνιας οργής επί των ηθικών εγκλημάτων (όπως ο θυμός), ειδικότερα εκείνων που συνέβαιναν μεταξύ των ανθρώπων. Η εξουσία της είναι παρόμοια με της Νέμεσης, με τη διαφορά ότι η εξουσία της τελευταίας είναι να τιμωρεί εγκλήματα που στρέφονταν εναντίον των θεών. (el)
- En la mitología griega, Alecto (en griego antiguo Ἀληκτώ, ‘la ira implacable’) es una de las Erinias (o Furias de la mitología romana), hermana de Tisífone (la vengadora del asesinato) y de Megera (la celosa). Según Hesíodo, era hija de Gea (la Tierra) fertilizada por la sangre derramada por Urano (el Cielo) cuando fue castrado por Crono. (es)
|
_-_Google_Art_Project.jpg?width=300)
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}