| dbo:abstract
|
- Alberto Tomba (* 19. prosinec 1966, , Bologna, Itálie) je bývalý italský lyžař, specialista na slalom a obří slalom, olympijský vítěz, mistr světa a držitel velkého i malého křišťálového glóbu. (cs)
- Alberto Tomba, anomenat la Bomba, (San Lazzaro di Savena, Itàlia 1966) és un esquiador alpí italià, ja retirat, que destacà entre les dècades del 1980 i 1990. (ca)
- ألبرتو تومبا (Alberto Tomba) هو لاعب أولمبي لرياضة التزلج على المنحدرات الجليدية من إيطاليا. شارك في الأولمبياد الشتوي في 1988–1994، وفاز بما مجموعه 5 ميداليات. (ar)
- Alberto Tomba (* 19. Dezember 1966 in Bologna) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Er gewann in seiner Karriere drei olympische Goldmedaillen, zwei Weltmeistertitel sowie in der Saison 1994/95 den Gesamtweltcup. Mit 50 Weltcupsiegen, die er Ende der 1980er und in den 1990er Jahren errang, ist er nach Ingemar Stenmark, Marcel Hirscher und Hermann Maier der vierterfolgreichste Skirennläufer der Geschichte. Tomba fuhr fast ausschließlich in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom und gewann dabei je viermal die Weltcupwertung. Aufgrund seines extravaganten Auftretens und zahlreicher Affären stand Tomba jahrelang im Fokus der Massenmedien und wurde in Italien zu einem Superstar. Sein Spitzname Tomba la bomba („Tomba die Bombe“) leitet sich sowohl von seiner für Alpinskiläufer untypischen muskulösen Statur als auch von der dynamischen und kraftbetonten Fahrweise ab. (de)
- Alberto Tomba (born 19 December 1966 in San Lazzaro di Savena) is a former World Cup alpine ski racer from Italy. He was the dominant technical skier (slalom and giant slalom) in the late 1980s and 1990s. At 182 cm and 90 kg, his powerful build was a contrast to the lighter, more traditional technical skiers who prioritised agility over muscle. Tomba was able to take advantage of the introduction of spring-loaded ski gates which replaced the older, solid gates in the early 1980s by using his power to maintain a faster, more direct line through courses. Tomba won three Olympic gold medals, two World Championships, and nine World Cup season titles: four in slalom, four in giant slalom, and one overall title. He was popularly called Tomba la Bomba ("Tomba the Bomb"). (en)
- Alberto Tomba (Bolonia, Italia, 1966ko abenduaren 19a) italiar eskiatzailea da. XX. mendearen bukaerako eskiatzailerik onenetako bat, diziplina tekniko alpinoetan espezializatua: eta . (eu)
- Alberto Tomba (San Lazzaro di Savena, 19 de diciembre de 1966), llamado popularmente "la bomba", es un esquiador profesional de esquí alpino italiano. Consiguió un éxito notable durante finales de los 80 y los años 90 en eslalon y eslalon gigante, ganando 3 medallas de oro en distintos juegos Olímpicos de invierno. (es)
- Alberto Tomba, né le 19 décembre 1966 à San Lazzaro di Savena, est un skieur alpin italien en activité de 1986 à 1998 au plus haut niveau international. Skieur athlétique au style spectaculaire spécialiste des disciplines techniques, il domine le géant et le slalom sur un plan mondial de la fin des années 1980 au milieu des années 1990. Double médaillé d'or aux Jeux olympiques de Calgary 1988 en géant et slalom, Tomba devient quatre années plus tard à Albertville le premier skieur alpin à conserver un titre olympique en remportant le géant. Avec deux autres médailles olympiques (Argent en slalom à Albertville et Lillehammer) qui portent le total à cinq, il devient également le skieur alpin comptant le plus grand nombre de podiums aux Jeux avant d'être devancé quelques années plus tard par le Norvégien Kjetil André Aamodt. Médaillé de bronze en slalom lors de sa première participation aux championnats du monde à Crans Montana en 1987, l'Italien reste longtemps en manque de réussite dans cette compétition. Au crépuscule de sa carrière, il s'adjuge les médailles d'or en géant et slalom lors des Mondiaux disputés à Sierra Nevada en 1996. Avec une nouvelle médaille de bronze obtenue en 1997 à Sestrières, il compte quatre médailles mondiales. Surnommé « Tomba La Bomba » en raison de son style explosif et de sa personnalité exubérante, l'Italien possède l'un des plus beaux palmarès de son sport. Il remporte cinquante épreuves (35 en slalom et 15 en géant) en Coupe du monde de ski alpin au cours d'une carrière de douze années au plus haut niveau mondial. Vainqueur de huit globes de spécialité (quatre en géant et en slalom), il gagne le gros globe de cristal (classement général de la Coupe du monde) à l'issue de la saison 1994-1995 qui restera la meilleure de sa carrière. Il y remporte onze victoires dont sept slaloms d'affilée ce qui constitue toujours un record. Skieur très populaire en dehors des pistes, Tomba est aussi connu pour sa personnalité atypique qui diffère des standards du ski alpin. Citadin exubérant, parfois arrogant et volontiers blagueur dans un monde de montagnards purs réservés et taciturnes, l'Italien s'est forgé une réputation alimentée par de nombreuses frasques. Soutenu par de nombreux sponsors n'ayant souvent rien à voir avec le sport, il devient une véritable star du ski alpin. (fr)
- Alberto Tomba (lahir 19 Desember 1966) adalah seorang mantan pembalap ski alpen berkebangsaan Italia. Dia adalah pemain ski teknis yang dominan (slalom dan slalom raksasa) pada akhir 1980-an dan 1990-an. Dengan tinggi 182 cm dan 90 kg, tubuhnya yang kuat sangat kontras dengan pemain ski teknis yang lebih ringan dan tradisional yang mengutamakan kelincahan daripada otot. Tomba mampu mengambil keuntungan dari pengenalan gerbang ski pegas yang menggantikan gerbang yang lebih tua dan kokoh pada awal 1980-an dengan menggunakan kekuatannya untuk mempertahankan jalur yang lebih cepat dan lebih langsung melalui jalur. Tomba memenangkan tiga medali emas Olimpiade, dua Kejuaraan Dunia, dan sembilan gelar musim Piala Dunia: empat di slalom, empat di slalom raksasa, dan satu gelar keseluruhan. Dia populer disebut Tomba la Bomba ("Tomba Bom"). (in)
- 알베르토 톰바(이탈리아어: Alberto Tomba, 1966년 12월 19일 ~ )는 이탈리아의 알파인 스키 선수이다. 현역 시절 뛰어난 기술로 알파인 스키의 회전과 대회전 부분에서 1980년대 ~ 1990년대에 큰 활약을 펼쳐, "스키 황제"로 불릴 정도로 인기있는 선수이다. 1988년 동계 올림픽과 1992년 동계 올림픽 대회전에서 금메달을 획득했고, 월드컵에서 50차례나 우승하는 등 뛰어난 업적을 남기고 1998년 동계 올림픽에 출전한 후 은퇴했다. (ko)
- アルベルト・トンバ（Alberto Tomba、1966年12月19日 - ）は、イタリア・エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県サン・ラッザロ・ディ・サーヴェナ出身のアルペンスキーヤー。 1980年代後半から1990年代にかけて回転および大回転で活躍した。冬季オリンピックでは3つの金メダルを獲得し、ワールドカップではインゲマル・ステンマルク、マルセル・ヒルシャー、ヘルマン・マイヤーについで史上4位の50勝をあげている（2010年12月現在）。レース前日にディスコやパーティーで騒いだり激しい気性をみせたことでも有名。その爆発的な競技力と劣勢でも終盤で大逆転劇を演じる事、またその破天荒な私生活と姓の響きも相まってTomba la Bomba（爆弾トンバ）と呼ばれた。 本業はカラビニエリ所属の国家憲兵。 (ja)
- Alberto Tomba (ur. 19 grudnia 1966 w San Lazzaro di Savena) – włoski narciarz alpejski, trzykrotny mistrz olimpijski, dwukrotny mistrz świata oraz zdobywca Pucharu Świata. Jeden z najbardziej utytułowanych zawodników w historii tej dyscypliny. (pl)
- Alberto Tomba (Bologna, 19 dicembre 1966) è un ex sciatore alpino italiano. Conosciuto anche con il soprannome, attribuitogli dalla stampa internazionale, di "Tomba la Bomba" per lo stile aggressivo in pista e il carattere estroverso, è stato uno dei protagonisti dello sci alpino dal 1986 al 1998, soprattutto nelle specialità dello slalom gigante e dello slalom speciale, ed è considerato uno dei più grandi specialisti delle prove tecniche di tutti i tempi, oltre a essere uno dei più grandi atleti della storia dello sport italiano. Con cinquanta vittorie complessive in Coppa del Mondo è il quarto sciatore di sempre per numero di successi dopo Ingemar Stenmark, Marcel Hirscher e Hermann Maier. Oltre alle vittorie in Coppa del Mondo, che gli consentirono di conquistare la Coppa assoluta nel 1995 e otto Coppe di specialità, ottenne tra l'altro due ori olimpici in slalom gigante (a Calgary 1988 e ad Albertville 1992, primo atleta a vincere nella stessa specialità dello sci alpino per due edizioni consecutive), l'oro olimpico in slalom speciale a Calgary 1988 e due ori, in slalom gigante e in slalom speciale, ai Mondiali del 1996. (it)
- Alberto Tomba (San Lazzaro di Savena, Bologna, 19 december 1966), bijnaam Tomba La Bomba, is een voormalig Italiaans skiër in de jaren 80 en 90. Hij was een van de beste skiërs van zijn generatie en bekend vanwege zijn agressieve skistijl. Hij was een specialist in de slalom en de reuzenslalom. Hij behaalde 3 olympische titels. Mede dankzij die prestaties mocht hij tijdens de openingsceremonie van de Olympische Winterspelen 2006 in zijn geboorteland de Olympische vlam het stadion binnenbrengen. Het vuur werd uiteindelijk ontstoken door Stefania Belmondo. (nl)
- Альбе́рто То́мба (итал. Alberto Tomba; род. 19 декабря 1966 года в Сан-Ладзаро-ди-Савена, Италия) — итальянский горнолыжник, трёхкратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, обладатель Кубка мира. Специализировался в слаломе и гигантском слаломе. Спортивное прозвище — «Томба ла Бомба» (итал. Tomba la Bomba). (ru)
- Alberto Tomba (Castel de Britti, San Lazzaro di Savena, 19 de Dezembro de 1966) e chamado popularmente como "a bomba", é um ex-esquiador profissional de esqui alpino e nacionalidade italiana. Conseguiu um enorme êxito durante o final da década de 1980 e década de 1990 nas provas de slalom e slalom gigante, ganhando 3 medalhas de ouro em distintos Jogos Olímpicos de Inverno. Profissional desde os 17 anos. (pt)
- Альберто Томба (італ. Alberto Tomba), відомий серед уболівальників як Томба ла бомба — італійський гірськолижник, що спеціалізувався на технічних дисциплінах, триразовий олімпійський чемпіон, олімпійський медаліст, дворазовий чемпіон світу, медаліст чемпіонатів світу, домінантна постать у гірськолижному спорті в кінці 1980-х та на початку 1990-х років. Томба при зрості 182 см та вазі під 90 кг вирізнявся між легшими технічними гірськолижниками попереднього покоління, для яких пріоритетом були не фізичні дані, а спритність. Саме в той час відбулася заміна жорских палиць, що позначають ворота в слаломі, на палиці на пружнах. Це дозволило Томбі, користуючись фізичною міццю проходити трасу коротншою траєкторією. Крім олімпійських медалей та медалей чемпіонатів світу Томба виграв дев'ять титулів кубка світу: чотири в слаломі чотири в гігантському слаломі й один у загальному заліку. Загалом у доробку Томби 50 перемог на етапах кубку світу, зокрема 7 посліль перемог у слаломі в 1995 році. Він єдиний із гірськолижників вигравав хоча б один етап кубка світу впродовж 11 років. Томба мав репутацію «поганого хлопця» гірськолижного спорту. Наприклад, коли він виграв свій перший етап кубка світу, випедивши всіх на 1,34 секунди, він вигукнув: «Я новий месія лижного спорту!». На Олімпіаді в Калгарі багато шуму наробило його запрошення Катаріни Вітт на побачення. Томба завершив кар'єру в 1998 році після Олімпіади в Нагано, де він виступив невдало — падіння в гігантському слаломі призвело до травми, яка завадила йому виступити в слаломі. (uk)
- Alberto Tomba, född 19 december 1966 i Bologna, är en italiensk före detta alpin skidåkare. Han tillhörde världseliten i över ett decennium och vann totalt 5 OS-medaljer och 4 VM-medaljer mellan 1987 och 1997. (sv)
- 阿尔贝托·通巴（義大利語：Alberto Tomba，1966年12月19日－），意大利男子高山滑雪运动员。他曾代表意大利参加1988年、1992年、1994年和1998年冬季奥林匹克运动会高山滑雪比赛，共获得三枚金牌和二枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alberto Tomba (* 19. prosinec 1966, , Bologna, Itálie) je bývalý italský lyžař, specialista na slalom a obří slalom, olympijský vítěz, mistr světa a držitel velkého i malého křišťálového glóbu. (cs)
- Alberto Tomba, anomenat la Bomba, (San Lazzaro di Savena, Itàlia 1966) és un esquiador alpí italià, ja retirat, que destacà entre les dècades del 1980 i 1990. (ca)
- ألبرتو تومبا (Alberto Tomba) هو لاعب أولمبي لرياضة التزلج على المنحدرات الجليدية من إيطاليا. شارك في الأولمبياد الشتوي في 1988–1994، وفاز بما مجموعه 5 ميداليات. (ar)
- Alberto Tomba (born 19 December 1966 in San Lazzaro di Savena) is a former World Cup alpine ski racer from Italy. He was the dominant technical skier (slalom and giant slalom) in the late 1980s and 1990s. At 182 cm and 90 kg, his powerful build was a contrast to the lighter, more traditional technical skiers who prioritised agility over muscle. Tomba was able to take advantage of the introduction of spring-loaded ski gates which replaced the older, solid gates in the early 1980s by using his power to maintain a faster, more direct line through courses. Tomba won three Olympic gold medals, two World Championships, and nine World Cup season titles: four in slalom, four in giant slalom, and one overall title. He was popularly called Tomba la Bomba ("Tomba the Bomb"). (en)
- Alberto Tomba (Bolonia, Italia, 1966ko abenduaren 19a) italiar eskiatzailea da. XX. mendearen bukaerako eskiatzailerik onenetako bat, diziplina tekniko alpinoetan espezializatua: eta . (eu)
- Alberto Tomba (San Lazzaro di Savena, 19 de diciembre de 1966), llamado popularmente "la bomba", es un esquiador profesional de esquí alpino italiano. Consiguió un éxito notable durante finales de los 80 y los años 90 en eslalon y eslalon gigante, ganando 3 medallas de oro en distintos juegos Olímpicos de invierno. (es)
- 알베르토 톰바(이탈리아어: Alberto Tomba, 1966년 12월 19일 ~ )는 이탈리아의 알파인 스키 선수이다. 현역 시절 뛰어난 기술로 알파인 스키의 회전과 대회전 부분에서 1980년대 ~ 1990년대에 큰 활약을 펼쳐, "스키 황제"로 불릴 정도로 인기있는 선수이다. 1988년 동계 올림픽과 1992년 동계 올림픽 대회전에서 금메달을 획득했고, 월드컵에서 50차례나 우승하는 등 뛰어난 업적을 남기고 1998년 동계 올림픽에 출전한 후 은퇴했다. (ko)
- アルベルト・トンバ（Alberto Tomba、1966年12月19日 - ）は、イタリア・エミリア＝ロマーニャ州ボローニャ県サン・ラッザロ・ディ・サーヴェナ出身のアルペンスキーヤー。 1980年代後半から1990年代にかけて回転および大回転で活躍した。冬季オリンピックでは3つの金メダルを獲得し、ワールドカップではインゲマル・ステンマルク、マルセル・ヒルシャー、ヘルマン・マイヤーについで史上4位の50勝をあげている（2010年12月現在）。レース前日にディスコやパーティーで騒いだり激しい気性をみせたことでも有名。その爆発的な競技力と劣勢でも終盤で大逆転劇を演じる事、またその破天荒な私生活と姓の響きも相まってTomba la Bomba（爆弾トンバ）と呼ばれた。 本業はカラビニエリ所属の国家憲兵。 (ja)
- Alberto Tomba (ur. 19 grudnia 1966 w San Lazzaro di Savena) – włoski narciarz alpejski, trzykrotny mistrz olimpijski, dwukrotny mistrz świata oraz zdobywca Pucharu Świata. Jeden z najbardziej utytułowanych zawodników w historii tej dyscypliny. (pl)
- Alberto Tomba (San Lazzaro di Savena, Bologna, 19 december 1966), bijnaam Tomba La Bomba, is een voormalig Italiaans skiër in de jaren 80 en 90. Hij was een van de beste skiërs van zijn generatie en bekend vanwege zijn agressieve skistijl. Hij was een specialist in de slalom en de reuzenslalom. Hij behaalde 3 olympische titels. Mede dankzij die prestaties mocht hij tijdens de openingsceremonie van de Olympische Winterspelen 2006 in zijn geboorteland de Olympische vlam het stadion binnenbrengen. Het vuur werd uiteindelijk ontstoken door Stefania Belmondo. (nl)
- Альбе́рто То́мба (итал. Alberto Tomba; род. 19 декабря 1966 года в Сан-Ладзаро-ди-Савена, Италия) — итальянский горнолыжник, трёхкратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, обладатель Кубка мира. Специализировался в слаломе и гигантском слаломе. Спортивное прозвище — «Томба ла Бомба» (итал. Tomba la Bomba). (ru)
- Alberto Tomba (Castel de Britti, San Lazzaro di Savena, 19 de Dezembro de 1966) e chamado popularmente como "a bomba", é um ex-esquiador profissional de esqui alpino e nacionalidade italiana. Conseguiu um enorme êxito durante o final da década de 1980 e década de 1990 nas provas de slalom e slalom gigante, ganhando 3 medalhas de ouro em distintos Jogos Olímpicos de Inverno. Profissional desde os 17 anos. (pt)
- Alberto Tomba, född 19 december 1966 i Bologna, är en italiensk före detta alpin skidåkare. Han tillhörde världseliten i över ett decennium och vann totalt 5 OS-medaljer och 4 VM-medaljer mellan 1987 och 1997. (sv)
- 阿尔贝托·通巴（義大利語：Alberto Tomba，1966年12月19日－），意大利男子高山滑雪运动员。他曾代表意大利参加1988年、1992年、1994年和1998年冬季奥林匹克运动会高山滑雪比赛，共获得三枚金牌和二枚银牌。 (zh)
- Alberto Tomba (* 19. Dezember 1966 in Bologna) ist ein ehemaliger italienischer Skirennläufer. Er gewann in seiner Karriere drei olympische Goldmedaillen, zwei Weltmeistertitel sowie in der Saison 1994/95 den Gesamtweltcup. Mit 50 Weltcupsiegen, die er Ende der 1980er und in den 1990er Jahren errang, ist er nach Ingemar Stenmark, Marcel Hirscher und Hermann Maier der vierterfolgreichste Skirennläufer der Geschichte. Tomba fuhr fast ausschließlich in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom und gewann dabei je viermal die Weltcupwertung. Aufgrund seines extravaganten Auftretens und zahlreicher Affären stand Tomba jahrelang im Fokus der Massenmedien und wurde in Italien zu einem Superstar. Sein Spitzname Tomba la bomba („Tomba die Bombe“) leitet sich sowohl von seiner für Alpinskiläufer untyp (de)
- Alberto Tomba (lahir 19 Desember 1966) adalah seorang mantan pembalap ski alpen berkebangsaan Italia. Dia adalah pemain ski teknis yang dominan (slalom dan slalom raksasa) pada akhir 1980-an dan 1990-an. Dengan tinggi 182 cm dan 90 kg, tubuhnya yang kuat sangat kontras dengan pemain ski teknis yang lebih ringan dan tradisional yang mengutamakan kelincahan daripada otot. Tomba mampu mengambil keuntungan dari pengenalan gerbang ski pegas yang menggantikan gerbang yang lebih tua dan kokoh pada awal 1980-an dengan menggunakan kekuatannya untuk mempertahankan jalur yang lebih cepat dan lebih langsung melalui jalur. (in)
- Alberto Tomba, né le 19 décembre 1966 à San Lazzaro di Savena, est un skieur alpin italien en activité de 1986 à 1998 au plus haut niveau international. Skieur athlétique au style spectaculaire spécialiste des disciplines techniques, il domine le géant et le slalom sur un plan mondial de la fin des années 1980 au milieu des années 1990. (fr)
- Alberto Tomba (Bologna, 19 dicembre 1966) è un ex sciatore alpino italiano. Conosciuto anche con il soprannome, attribuitogli dalla stampa internazionale, di "Tomba la Bomba" per lo stile aggressivo in pista e il carattere estroverso, è stato uno dei protagonisti dello sci alpino dal 1986 al 1998, soprattutto nelle specialità dello slalom gigante e dello slalom speciale, ed è considerato uno dei più grandi specialisti delle prove tecniche di tutti i tempi, oltre a essere uno dei più grandi atleti della storia dello sport italiano. (it)
- Альберто Томба (італ. Alberto Tomba), відомий серед уболівальників як Томба ла бомба — італійський гірськолижник, що спеціалізувався на технічних дисциплінах, триразовий олімпійський чемпіон, олімпійський медаліст, дворазовий чемпіон світу, медаліст чемпіонатів світу, домінантна постать у гірськолижному спорті в кінці 1980-х та на початку 1990-х років. Томба завершив кар'єру в 1998 році після Олімпіади в Нагано, де він виступив невдало — падіння в гігантському слаломі призвело до травми, яка завадила йому виступити в слаломі. (uk)
|
