| dbo:abstract
|
- الأبجدية الأفريقية (أيضًا الأبجديه الأفريقية أو الأبجديه الدوليه lAl) تم تطويرها من قبل المعهد الدولي للغات والثقافات الأفريقية في عام 1928، بمساعدة بعض الأفارقة بقيادة ديدريك هيرمان ويسترمان، الذي شغل منصب مدير المنظمة من 1926 حتى 1939. وفي الوقت نفسه، كان هدف المعهد الدولي للغات والثقافات الأفريقية، والمعروف فيما بعد باسم المعهد الأفريقي الدولي (IAI)، هو تمكين الناس من كتابة جميع اللغات الأفريقية لأغراض عملية وعلمية دون الحاجة إلى التشكلات. وهي تعتمد على الأبجدية الصوتية الدولية مع بعض الاختلافات، مثل j و y، والتي بدلاً من ذلك لديها نفس القيم الصوتية (الساكنة) كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. وقد أثرت هذه الأبجدية في تطور الهجاء للعديد من اللغات الأفريقية (حيث استخدمت «كأساس لتدوين» حوالي 60 لغة، حسب إحصاء واحد)، ولكن ليس كلها، كما أثرت في مناقشات مواءمة نظم النسخ التي أدت، من بين أمور أخرى، إلى اعتماد الأبجدية المرجعية الأفريقية. تم استخدام الأبجدية الأفريقية، مع الأبجدية الصوتية الدولية، كأساس للتهجئة العالمية. (ar)
- The Africa Alphabet (also International African Alphabet or IAI alphabet) was developed by the International Institute of African Languages and Cultures in 1928, with the help of some Africans led by Diedrich Hermann Westermann, who served as director of the organization from 1926 until 1939. Meanwhile, the aim of the International Institute of African Languages and Cultures, later known as International African Institute (IAI), was to enable people to write all the African languages for practical and scientific purposes without the need of diacritics. It is based on the International Phonetic Alphabet with a few differences, such as j (IPA [d͡ʒ]) and y (IPA [j]), which represent the same (consonant) sound values as in English. This alphabet has influenced development of orthographies of many African languages (serving "as the basis for the transcription" of about 60, by one count), but not all, and discussions of harmonization of systems of transcription that led to, among other things, adoption of the African reference alphabet. The African Alphabet was used, with the International Phonetic Alphabet, as a basis for the World Orthography. Some of those IPA letters as Ɔ have been introduced in orthographies of several African languages, sometimes those languages read as IPA. (en)
- Das Afrika-Alphabet ist ein auf der lateinischen Schrift basierender Zeichensatz zur Schreibung afrikanischer Sprachen. Das Konzept dieses Zeichensatzes wurde 1928 von dem Afrikanisten Diedrich Westermann in London vorgestellt. Er sollte für wissenschaftliche Zwecke ebenso wie für den Alltagsgebrauch taugen. Eine revidierte Fassung wurde 1930 vom Institute of African Languages and Cultures unter dem Namen Practical Orthography of African Languages vorgestellt. Das lateinische Alphabet wurde um zehn Zeichen aus dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) erweitert, und hierzu wurden neue Versalien (Großbuchstaben) entwickelt. Das Afrika-Alphabet ist stetig weiterentwickelt worden zum Afrikanischen Referenzalphabet (1978 und 1982). Die Zusatzbuchstaben sind in Unicode aufgenommen und dadurch immer besser verfügbar. Besonders in Westafrika wird das Afrika-Alphabet häufig verwendet. Eine Schriftsippe für die meisten und am häufigsten gebrauchten Buchstaben aus dem Afrika-Alphabet sind die fc-Schriften. (de)
- El alfabeto internacional africano (AIA) es un alfabeto basado en el alfabeto latino propuesto en 1928 por el (Institut international des langues et civilisations africaines, IILCA) de Londres bajo la dirección de Diedrich Westermann. Fue creado para permitir la transcripción de las lenguas africanas para usos científicos y prácticos. (es)
- L'alphabet international africain (AIA) est un alphabet fondé sur l'alphabet latin, proposé en 1927 par l'Institut international des langues et civilisations africaines de Londres sous la direction de Diedrich Westermann. Il a été créé afin de permettre la transcription des langues africaines pour des usages scientifiques et pratiques. Cet alphabet utilise des lettres supplémentaires au lieu d'utiliser l'alphabet latin de base avec des diacritiques ou dans des digrammes pour représenter certains phonèmes, ce qui simplifie également l'orthographe en la régularisant sur la prononciation. En revanche, la nasalisation des voyelles est régularisée avec le tilde diacritique (au lieu d'utiliser un digramme terminé par n ou m en orthographe française standard). D'autres digrammes ou trigrammes classiques du français ne sont pas utilisés, pas plus que les variantes orthographiques du même phonème (telles que c, ch, k, q en orthographe française standard), ni la transcription des lettres muettes (telles que le u du digramme gu, et les e et s muets des formes féminines et plurielles des noms propres et gentilés). La diérèse de deux voyelles ou le coup de glotte d'une voyelle initiale est notée par l'apostrophe (plutôt que le tréma diacritique ou un h initial en orthographe française standard). Les consonnes ont une seule prononciation (contrairement aux s, g, x en orthographe française standard). Le h transcrit est toujours aspiré (il n'y a pas de h muet). La lettre q n'est normalement pas utilisée, mais peut apparaître parfois pour la transcription du coup de glotte dur des termes d'origine arabe. Cependant certain digrammes de consonnes sont encore utilisés pour les consonnes palatalisées (comme mb ou nd, transcrits comme mʼb ou nʼd). (fr)
- Африканский алфавит (также Алфавит Африки, Международный африканский алфавит, англ. Africa Alphabet, International African Alphabet, IAI alphabet) — алфавит, разработанный в 1928 году группой лингвистов (Лондон, Великобритания) под руководством немецкого миссионера и лингвиста Дидриха Вестермана. Цель их работы состояла в том, чтобы обеспечить для всех африканских языков возможность писать без диакритических знаков. Данный алфавит повлиял на орфографию многих африканских алфавитов на основе латиницы и, в конечном итоге, стал предшественником более совершенного Африканского эталонного алфавита. (ru)
- 非洲字母（Africa Alphabet）在1928年由德國非洲學家Diedrich Westermann提倡，目的是方便人用沒有附加符號的字母書寫非洲語言。非洲字母對非洲語言的正字運動發展有重要的影響，有研究指出非洲字母是約60種非洲語言音譯的基礎。聯合國教育、科學及文化組織在1978年提出的非洲參考字母以非洲字母發展而成。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3512 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:name
| |
| dbp:time
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El alfabeto internacional africano (AIA) es un alfabeto basado en el alfabeto latino propuesto en 1928 por el (Institut international des langues et civilisations africaines, IILCA) de Londres bajo la dirección de Diedrich Westermann. Fue creado para permitir la transcripción de las lenguas africanas para usos científicos y prácticos. (es)
- 非洲字母（Africa Alphabet）在1928年由德國非洲學家Diedrich Westermann提倡，目的是方便人用沒有附加符號的字母書寫非洲語言。非洲字母對非洲語言的正字運動發展有重要的影響，有研究指出非洲字母是約60種非洲語言音譯的基礎。聯合國教育、科學及文化組織在1978年提出的非洲參考字母以非洲字母發展而成。 (zh)
- الأبجدية الأفريقية (أيضًا الأبجديه الأفريقية أو الأبجديه الدوليه lAl) تم تطويرها من قبل المعهد الدولي للغات والثقافات الأفريقية في عام 1928، بمساعدة بعض الأفارقة بقيادة ديدريك هيرمان ويسترمان، الذي شغل منصب مدير المنظمة من 1926 حتى 1939. وفي الوقت نفسه، كان هدف المعهد الدولي للغات والثقافات الأفريقية، والمعروف فيما بعد باسم المعهد الأفريقي الدولي (IAI)، هو تمكين الناس من كتابة جميع اللغات الأفريقية لأغراض عملية وعلمية دون الحاجة إلى التشكلات. وهي تعتمد على الأبجدية الصوتية الدولية مع بعض الاختلافات، مثل j و y، والتي بدلاً من ذلك لديها نفس القيم الصوتية (الساكنة) كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. (ar)
- The Africa Alphabet (also International African Alphabet or IAI alphabet) was developed by the International Institute of African Languages and Cultures in 1928, with the help of some Africans led by Diedrich Hermann Westermann, who served as director of the organization from 1926 until 1939. Meanwhile, the aim of the International Institute of African Languages and Cultures, later known as International African Institute (IAI), was to enable people to write all the African languages for practical and scientific purposes without the need of diacritics. It is based on the International Phonetic Alphabet with a few differences, such as j (IPA [d͡ʒ]) and y (IPA [j]), which represent the same (consonant) sound values as in English. (en)
- Das Afrika-Alphabet ist ein auf der lateinischen Schrift basierender Zeichensatz zur Schreibung afrikanischer Sprachen. Das Konzept dieses Zeichensatzes wurde 1928 von dem Afrikanisten Diedrich Westermann in London vorgestellt. Er sollte für wissenschaftliche Zwecke ebenso wie für den Alltagsgebrauch taugen. Eine revidierte Fassung wurde 1930 vom Institute of African Languages and Cultures unter dem Namen Practical Orthography of African Languages vorgestellt. Das lateinische Alphabet wurde um zehn Zeichen aus dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) erweitert, und hierzu wurden neue Versalien (Großbuchstaben) entwickelt. (de)
- L'alphabet international africain (AIA) est un alphabet fondé sur l'alphabet latin, proposé en 1927 par l'Institut international des langues et civilisations africaines de Londres sous la direction de Diedrich Westermann. Il a été créé afin de permettre la transcription des langues africaines pour des usages scientifiques et pratiques. Cet alphabet utilise des lettres supplémentaires au lieu d'utiliser l'alphabet latin de base avec des diacritiques ou dans des digrammes pour représenter certains phonèmes, ce qui simplifie également l'orthographe en la régularisant sur la prononciation. (fr)
- Африканский алфавит (также Алфавит Африки, Международный африканский алфавит, англ. Africa Alphabet, International African Alphabet, IAI alphabet) — алфавит, разработанный в 1928 году группой лингвистов (Лондон, Великобритания) под руководством немецкого миссионера и лингвиста Дидриха Вестермана. Цель их работы состояла в том, чтобы обеспечить для всех африканских языков возможность писать без диакритических знаков. (ru)
|
| rdfs:label
|
- الأبجدية الأفريقية (ar)
- Afrika-Alphabet (de)
- Africa Alphabet (en)
- Alfabeto internacional africano (es)
- Alphabet international africain (fr)
- Африканский алфавит (ru)
- 非洲字母 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
