| dbo:abstract
|
- الأبرين هو سم طبيعي موجود في بذور نبات يسمى عين العفريت. وهي بذور حمراء مع بقعة سوداء تغطي أحد النهايتين. الأبرين يشبه سم الرِيسين الموجود في بذور الخروع، إلا أن سمية الأبرين أعلى بكثير. الأبرين يمكن أن يستعمل على شكل مسحوق أو رذاذ أو حبوب، ويمكن أيضا إذابته في الماء. لون مسحوقه أبيض مصفر. الأبرين كمادة كيميائية مستقر جدا، وهذا يعني انه يمكن ان يبقى فعالا لفترة طويلة في الظروف البيئية القاسيه مثل الحرارة المرتفعة جدا أو الباردة جدا. يجب الانتباه أنه لا يوجد ترياق لسم الأبرين. (ar)
- Η αμπρίνη ή αβρίνη είναι μια ιδιαίτερα τοξική πρωτεΐνη, η οποία απαντάται στα σπέρματα του φυτού Abrus precatorius. Η μέση τοξική δόση ανέρχεται στα 0,7 μικρογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους, όταν χορηγείται ενδοφλεβίως σε ποντίκια, γεγονός που την καθιστά 31,4 φορές περισσότερο τοξική από την συγγενή της ρικίνης. Η μέση τοξική δόση για τον άνθρωπο κυμαίνεται από 10 έως 1000 μικρογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο όταν προσλαμβάνεται δια της πεπτικής οδού και είναι 3,3 μικρογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο όταν εισπνέεται. Η αμπρίνη, όπως η ρικίνη, είναι πρωτεΐνη-αναστολέας των ριβοσωμάτων. Μπορεί επίσης να βρεθεί στους σπόρους του φυτού Ricinus communis, από τους οποίους εξάγεται το καστορέλαιο και η ρικίνη. (el)
- Abrin is an extremely toxic toxalbumin found in the seeds of the rosary pea (or jequirity pea), Abrus precatorius. It has a median lethal dose of 0.7 micrograms per kilogram of body mass when given to mice intravenously (approximately 31.4 times more toxic than ricin, being 22 micrograms per kilogram). The median toxic dose for humans ranges from 10 to 1000 micrograms per kilogram when ingested and is 3.3 micrograms per kilogram when inhaled. Abrin is a ribosome inhibiting protein like ricin, a toxin which can be found in the seeds of the castor oil plant, and , a toxin which can be found in the seeds of . Abrin is classed as a "select agent" under U.S. law. (en)
- Abrin ist ein pflanzliches Toxin der Paternostererbse (auch: Abrusbohne, Abrus precatorius) und zählt zu den tödlichsten Giften überhaupt. Die tödliche Dosis wird je nach Verabreichungsweg auf ca. 0,1 bis 1000 µg/kg Körpergewicht geschätzt. Chemisch ist Abrin ein Lektin und ist mit dem Ricin des Wunderbaums verwandt. Abrin ist ein Hemmstoff der Proteinbiosynthese. (de)
- La abrina es una toxoalbúmina muy tóxica que se encuentra en las semillas de Abrus precatorius (regaliz americano). Tiene una dosis semiletal de 0,7 microgramos por kilogramo de masa corporal cuando se da a ratones intravenosamente. La dosis tóxica media para humanos varía de 10 a 1000 microgramos por kilogramo cuando se ingiere y de 3,3 microgramos por kilogramo cuando se inhala.La abrina, como la ricina, es una proteína inactivadora de ribosomas (RIP) y la toxina también puede encontrarse en las semillas de ricino (Ricinus communis). Está clasificada como un "" bajo la ley de Estados Unidos. (es)
- L’abrine est une extrêmement toxique, qui est présente dans les graines d’Abrus precatorius. Chez la souris, la dose létale médiane est de 0,7 µg/kg de masse corporelle lorsqu'elle est administrée par voie intraveineuse (environ 31,4 fois plus toxique que la ricine, dont la dose équivalente est de 22 µg/kg).La dose létale médiane chez l'homme varie de 10 à 1 000 µg/kg en cas d'ingestion et est de 3,3 µg/kg en cas d'inhalation. L'abrine est une protéine inactivant les ribosomes comme la ricine, toxine présente dans les graines de ricin et la pulchelline, toxine présente dans les graines d'Abrus pulchellus tenuiflorus.Cette substance est classée « Select Agent » dans la législation américaine. (fr)
- Abrine is een fytotoxine afkomstig van het paternosterboontje van de plant Abrus precatorius uit het abrusgeslacht. De naam abrine leidt vaak tot verwarring met de Engelse term “abrine” wat voor N-methyl-L-tryptofaan staat. De goede Engelse naam is abrin. Abrus precatorius komt voornamelijk in tropische en subtropische streken in Zuidoost-Azië voor. De bonen werden voornamelijk als sieraden gebruikt wegens hun dieprode kleur met een zwarte stip. Hoewel de bonen vaak als halsketting worden gebruikt zijn tot nu toe weinig overlijdensgevallen vermeld. Dit heeft vooral met de harde schaal van de bonen te maken die bij consumptie niet kan worden verteerd. Desondanks mag de toxiciteit van abrine niet worden onderschat. Abrine geldt als een van de giftigste stoffen op aarde die qua werking sterk met ricine overeenkomt. (nl)
- L'abrina è una lectina contenuta nei semi dell'Abrus precatorius, pianta originaria dell'India ma diffusa in tutte le zone tropicali appartenente alle Leguminosae. Emoagglutinina estremamente tossica, si trova in natura nei semi dell'Abro, rotondi e di colore rosso e nero. Se ridotta in polvere, l'abrina assume colore giallognolo-biancastro. Si tratta di una sostanza chimicamente stabile, nel senso che resiste nell'ambiente per lungo tempo anche in condizioni climatiche ostili. (it)
- Abrin är ett giftigt ämne, ett växttoxin, framställt ur paternosterbönor, fröna av Abrus precatorius. Abrin påminner om ricin, men dess giftighet är betydligt större. Kemiskt är abrin en lektin, och är en dimer som består av två proteinsubenheter, A och B. B möjliggör transport in i cellen genom att binda till vissa transportproteiner i cellmembranet. A står därefter för själva giftverkan genom att förhindra proteinsyntes genom att inaktivera 26S-subenheten i ribosomen. En molekyl abrin kan inaktivera upp till 1500 ribosomer per sekund. I pulverform är Abrin gulvitt och kan lösas i vatten. Abrin är en stabil substans. Förgiftningens förlopp är långsamt, och påminner om verkan av vissa sjukdomsalstrande bakteriers toxiner, till exempel difteri- eller tetanusbacillerna. Abrinet liknar många bakterietoxiner även i det avseendet att det, enligt tysken Ehrlichs epokgörande undersökningar, så småningom kan framkalla immunitet, okänslighet mot stigande, slutligen mycket stora doser, av vilka en liten bråkdel skulle döda ett icke immuniserat djur. Även om de är vackra och ibland används som leksak trots att paternosterbönorna innehåller ett kraftigt gift, orsakar de dock, om de skulle sväljas av misstag, i regel inte förgiftning på grund av deras stora hårdhet. (sv)
- 雞母珠毒素（英語：Abrin）是一種稱為雞母珠（又名相思子）的植物種子中所含有的毒素，化學上屬於蛋白質，其特性與蓖麻毒素類似。 雞母珠毒素像蓖麻毒蛋白一样，是一种，毒素也可以在蓖麻油植物的种子中发现 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأبرين هو سم طبيعي موجود في بذور نبات يسمى عين العفريت. وهي بذور حمراء مع بقعة سوداء تغطي أحد النهايتين. الأبرين يشبه سم الرِيسين الموجود في بذور الخروع، إلا أن سمية الأبرين أعلى بكثير. الأبرين يمكن أن يستعمل على شكل مسحوق أو رذاذ أو حبوب، ويمكن أيضا إذابته في الماء. لون مسحوقه أبيض مصفر. الأبرين كمادة كيميائية مستقر جدا، وهذا يعني انه يمكن ان يبقى فعالا لفترة طويلة في الظروف البيئية القاسيه مثل الحرارة المرتفعة جدا أو الباردة جدا. يجب الانتباه أنه لا يوجد ترياق لسم الأبرين. (ar)
- Abrin ist ein pflanzliches Toxin der Paternostererbse (auch: Abrusbohne, Abrus precatorius) und zählt zu den tödlichsten Giften überhaupt. Die tödliche Dosis wird je nach Verabreichungsweg auf ca. 0,1 bis 1000 µg/kg Körpergewicht geschätzt. Chemisch ist Abrin ein Lektin und ist mit dem Ricin des Wunderbaums verwandt. Abrin ist ein Hemmstoff der Proteinbiosynthese. (de)
- La abrina es una toxoalbúmina muy tóxica que se encuentra en las semillas de Abrus precatorius (regaliz americano). Tiene una dosis semiletal de 0,7 microgramos por kilogramo de masa corporal cuando se da a ratones intravenosamente. La dosis tóxica media para humanos varía de 10 a 1000 microgramos por kilogramo cuando se ingiere y de 3,3 microgramos por kilogramo cuando se inhala.La abrina, como la ricina, es una proteína inactivadora de ribosomas (RIP) y la toxina también puede encontrarse en las semillas de ricino (Ricinus communis). Está clasificada como un "" bajo la ley de Estados Unidos. (es)
- L'abrina è una lectina contenuta nei semi dell'Abrus precatorius, pianta originaria dell'India ma diffusa in tutte le zone tropicali appartenente alle Leguminosae. Emoagglutinina estremamente tossica, si trova in natura nei semi dell'Abro, rotondi e di colore rosso e nero. Se ridotta in polvere, l'abrina assume colore giallognolo-biancastro. Si tratta di una sostanza chimicamente stabile, nel senso che resiste nell'ambiente per lungo tempo anche in condizioni climatiche ostili. (it)
- 雞母珠毒素（英語：Abrin）是一種稱為雞母珠（又名相思子）的植物種子中所含有的毒素，化學上屬於蛋白質，其特性與蓖麻毒素類似。 雞母珠毒素像蓖麻毒蛋白一样，是一种，毒素也可以在蓖麻油植物的种子中发现 。 (zh)
- Abrin is an extremely toxic toxalbumin found in the seeds of the rosary pea (or jequirity pea), Abrus precatorius. It has a median lethal dose of 0.7 micrograms per kilogram of body mass when given to mice intravenously (approximately 31.4 times more toxic than ricin, being 22 micrograms per kilogram). The median toxic dose for humans ranges from 10 to 1000 micrograms per kilogram when ingested and is 3.3 micrograms per kilogram when inhaled. (en)
- Η αμπρίνη ή αβρίνη είναι μια ιδιαίτερα τοξική πρωτεΐνη, η οποία απαντάται στα σπέρματα του φυτού Abrus precatorius. Η μέση τοξική δόση ανέρχεται στα 0,7 μικρογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο σωματικού βάρους, όταν χορηγείται ενδοφλεβίως σε ποντίκια, γεγονός που την καθιστά 31,4 φορές περισσότερο τοξική από την συγγενή της ρικίνης. Η μέση τοξική δόση για τον άνθρωπο κυμαίνεται από 10 έως 1000 μικρογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο όταν προσλαμβάνεται δια της πεπτικής οδού και είναι 3,3 μικρογραμμάρια ανά χιλιόγραμμο όταν εισπνέεται. (el)
- L’abrine est une extrêmement toxique, qui est présente dans les graines d’Abrus precatorius. Chez la souris, la dose létale médiane est de 0,7 µg/kg de masse corporelle lorsqu'elle est administrée par voie intraveineuse (environ 31,4 fois plus toxique que la ricine, dont la dose équivalente est de 22 µg/kg).La dose létale médiane chez l'homme varie de 10 à 1 000 µg/kg en cas d'ingestion et est de 3,3 µg/kg en cas d'inhalation. (fr)
- Abrine is een fytotoxine afkomstig van het paternosterboontje van de plant Abrus precatorius uit het abrusgeslacht. De naam abrine leidt vaak tot verwarring met de Engelse term “abrine” wat voor N-methyl-L-tryptofaan staat. De goede Engelse naam is abrin. (nl)
- Abrin är ett giftigt ämne, ett växttoxin, framställt ur paternosterbönor, fröna av Abrus precatorius. Abrin påminner om ricin, men dess giftighet är betydligt större. Kemiskt är abrin en lektin, och är en dimer som består av två proteinsubenheter, A och B. B möjliggör transport in i cellen genom att binda till vissa transportproteiner i cellmembranet. A står därefter för själva giftverkan genom att förhindra proteinsyntes genom att inaktivera 26S-subenheten i ribosomen. En molekyl abrin kan inaktivera upp till 1500 ribosomer per sekund. I pulverform är Abrin gulvitt och kan lösas i vatten. Abrin är en stabil substans. (sv)
|
