| dbo:abstract
|
- Aalen je velké okresní město v Německu, na východě Bádenska-Württemberska. (cs)
- آلن (بالألمانية: Aalen) هي مدينة تقع شرق ولاية بادن-فورتمبيرغ الألمانية. تبعد حوالي 70 كيلومتر شرق شتوتغارت و48 كيلومتر شمال أولم. في ديسمبر 2011 كان عدد سكانها 66,277. (ar)
- Aalen és una ciutat de Baden-Württemberg, Alemanya (65 887 h (1998)). Situada al peu del Jura de Suàbia, a la vora del , al N d'Ulm, és un important centre de comunicacions i nucli industrial, amb construcció de maquinària, indústria tèxtil, química i de la fusta. És també centre comercial ramader i de productes agrícoles de la contrada. Conserva vestigis romans. Del 1360 al 1802 fou ciutat lliure de l'imperi. (ca)
- Το Άαλεν (γερμανικά: Aalen) είναι πόλη της Γερμανίας, στο Ομόσπονδο Κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης (Baden-Württemberg) και στη διοικητική περιφέρεια Στουτγκάρδης, από την οποία απέχει 70 περίπου χμ. προς βορράν. Καταλαμβάνει έκταση 146,62 τ.χλμ. και έχει πληθυσμό 66.590 κατοίκους (7η πόλη σε έκταση και 15η σε πληθυσμό, στο Ομόσπονδο Κρατίδιο). (el)
- Aalen (German pronunciation: [ˈaːlən]) is a former Free Imperial City located in the eastern part of the German state of Baden-Württemberg, about 70 kilometres (43 mi) east of Stuttgart and 48 kilometres (30 mi) north of Ulm. It is the seat of the Ostalbkreis district and is its largest town. It is also the largest town in the Ostwürttemberg region. Since 1956, Aalen has had the status of Große Kreisstadt (major district town). It is noted for its many half-timbered houses constructed from the 16th century through the 18th century. With an area of 146.63 km2, Aalen is ranked 7th in Baden-Württemberg and 2nd within the Government Region of Stuttgart, after Stuttgart. With a population of about 66,000, Aalen is the 15th most-populated settlement in Baden-Württemberg. (en)
- Aalen [Alen] (esperante Aleno) estas urba komunumo en Germanujo. Ĝi troviĝas en la distrikto Ostalb kaj en la distriktaro Stutgarto de la federacia lando Baden-Virtembergo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 68 361 loĝantojn. Aalen estas la administra centro de la distrikto Ostalb. La urbo havas famon en arkeologio pro sia granda romia garnizono, la plej granda kavaleri-kastelo norde de la Alpoj. En la Esperanto-movado Aalen estas monde konata kiel sidejo de la Germana Esperanto-Biblioteko. (eo)
- Aalen ([ˈaːlən], schwäbisch [ˈɔ:lɐ̃]) ist eine mittelgroße Stadt im Osten Baden-Württembergs, etwa 70 km östlich von Stuttgart und 50 km nördlich von Ulm entfernt. Sie liegt im Tal des oberen Kocher in der sogenannten Aalener Bucht am nordöstlichen Rand der Schwäbischen Alb. Die Stadt Aalen gehört zur Region Ostwürttemberg. Aalen wurde zwischen den Jahren 1241 und 1246 gegründet, neben der Stadt existierte noch das alamannische Dorf Aalen in der Nähe eines römischen Kastells. Die Stadt Aalen wurde 1360 zur Reichsstadt ernannt. Nach einem Großbrand im Jahr 1634 mussten viele Gebäude wie das Rathaus und die Stadtkirche neu aufgebaut werden. 1803 wurde Aalen württembergische Oberamtsstadt. Heute ist Aalen Kreisstadt und bildet ein Mittelzentrum. Neben dem Maschinenbau sind die Industriezweige Optik, Papier, Informatik und Textilien wichtige Träger der Wirtschaftsstruktur. Mit der Hochschule Aalen für Technik und Wirtschaft, an der rund 6000 Studierende eingeschrieben sind, ist Aalen zudem eine Hochschulstadt. Mit einer Fläche von 146,63 km² ist Aalen flächenmäßig die siebtgrößte Stadt Baden-Württembergs und nach Stuttgart die zweitgrößte im Regierungsbezirk Stuttgart. Mit einer Einwohnerzahl von über 68.000 ist Aalen die größte Stadt des Ostalbkreises sowie der gesamten Region Ostwürttemberg und liegt auf Platz 15 der Tabelle der bevölkerungsreichsten Städte Baden-Württembergs. (de)
- Aalen est une ville d'Allemagne (Bade-Wurtemberg), au pied du Jura souabe. Sa population est de 66 813 habitants. Elle a donné son nom en géologie à l'un des étages du Jurassique, l'Aalénien. (fr)
- Aalen es una ciudad del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg, capital del distrito de Ostalbkreis. (es)
- Is cathair í Aalen atá lonnaithe i Land Baden-Württemberg, i ndeisceart na Gearmáine. Tá sé suite ar an abhainn Kocher, ar an taobh thuaidh de na hAlpanna Schwäbische, 48km ó thuaidh ó . Bunaíodh an baile mórthimpeall dhún mhóir de chuid na Rómhánach. Tá a lán den dún fós ann. Tá iarsmaí de limes (fálta imeallchríocha) Rómhánacha ann gar don bhaile. D'éirigh leis an gcathair saoirse a bhaint amach sa bhliain 1360 mar chathair shaor san Impireacht Naofa Rómhánach. Scriosadh an chathair go dona sa bhliain 1634 de bharr bráchthine. Fuair Württemberg seilbh uirthi sa bhliain 1802. Tógadh sean-áras na cathrach sa bhliain 1636 agus tógadh cill Sankt Nikolaus sa bhliain 1765. Osclaíodh iarsmalann don ré Rómhánach sa bhliain 1964. I 1975 nascadh cathair in aice Aalen, Wasseralfingen, le Aalen agus méadaíodh an chathair beagnach aon trian níos mó. Tá tionscail sa chathair amhail tionscal miotail, teicstíle agus cheimicigh. Tá breis is 63,000 daoine ina gcónaí ann. (ga)
- Aalen (: Oole) ialah sebuah kota di distrik , negara bagian Baden-Württemberg, negara Jerman. Kota ini memiliki luas sebesar 146.624 km². Pada tahun 2007, kota ini memiliki populasi sebesar 66.339 jiwa. (in)
- アーレン (ドイツ語: Aalen, ドイツ語発音: [ˈaːlən]) は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト行政管区のオストアルプ郡の郡庁所在地である。この街は州東部の中規模都市であり、シュトゥットガルトの東約 70 km、ウルムの北約 50 km に位置している。シュヴェービッシェ・アルプ北東端のコッハー川上流の谷、いわゆるアーレン盆地に位置している。 アーレンは、ローマ人の城砦近くのアレマン人の村落から発展し、1360年に帝国都市となった。1634年の大火の後、市庁舎や市教会など多くの建物が再建された。アーレンは1803年にヴュルテンベルクのオーバーアムト都市であった。現在のアーレンは郡庁所在地であり、中級中心都市となっている。機械製造の他に、光学機器、製紙業、情報産業、繊維業が経済構造の重要な担い手となっている。アーレンはさらに、約5,700人の学生が在籍しているアーレン技術・経済大学がある大学都市でもある。 面積 146.63 km2 のアーレン市は、バーデン＝ヴュルテンベルク州で7番目、シュトゥットガルト行政管区では2番目に広い街である。また、人口 67,000人は、オストアルプ郡およびオストヴュルテンベルク地方で最大、バーデン＝ヴュルテンベルク州で15番目に人口の多い都市である。 (ja)
- 알렌(Aalen)은 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로, 슈투트가르트에서 동쪽으로 70km, 울름에서 북쪽으로 48km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
- Aalen is een gemeente in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van het Ostalbkreis. De stad is een Große Kreisstadt en telt 68.361 inwoners. De stad ligt 48 kilometer ten noorden van Ulm. (nl)
- Aalen (in alemanno Oole) è una città di 68 393 abitanti (dato del 31-12-2019) situata nella parte orientale del Baden-Württemberg 67 km circa a est di Stoccarda e 48 km a nord di Ulma e a 429 metri sul livello del mare. Fa parte del circondario di Ostalb, ossia del circondario (Kreis) del Giura orientale (in tedesco Ostalb). Possiede manifatture di lana e cotone, oltre che alcune industrie del settore chimico, metallurgico e per la lavorazione del cuoio; nelle vicinanze della città si trovano vasti giacimenti di ferro. Aalen si fregia del titolo di Grande città circondariale (Große Kreisstadt). Il termine Aaleniano, proposto dal geologo Karl Mayer-Eymar, deriva dalla città di Aalen e sta ad indicare un piano geologico che segna il passaggio tra le formazioni del Lias e quelle del Dogger. (it)
- Aalen – miasto powiatowe w południowych Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Stuttgart, w regionie Ostwürttemberg, siedziba powiatu Ostalb, oraz wspólnoty administracyjnej Aalen. (pl)
- 'Aalen är en stad i Ostalbkreis i i Regierungsbezirk Stuttgart i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 68 000 invånare. Kommunen ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Essingen och Hüttlingen. (sv)
- Аа́лен (нім. Aalen; МФА: [ˈʔaːlən]) — місто у федеральній землі Баден-Вюртемберг. Це місце розташування центру округу в регіоні неподалік від Штутгарта. Аален лежить в долині верхнього Кохеру в Східному Вюртемберзі. Недалеко беруть свій початок Ремс і Ягст, які впадають в Неккар. В східному і південно-східному напрямках від Аалена знаходиться Швабський Альб, північніше — . Приблизно в 150—160 рр. н. е. на території сучасного Аалена було збудовано римський форт. На основі відкриття аламанових могильників, археологи встановили час заснування міста — VII століття. У північній і західній стінах церкви св. Іоана, що безпосередньо примикають до східних воріт римського форту, були використані древньоримські камені. Будівля, яка існує сьогодні, ймовірно, датується IX століттям. В писемних джерелах Аалан згадується з XIV століття. З 1360 року до 1802 року був Імперським вільним містом, потім його захопив Вюртемберг. В 1634 році місто пережило велику пожежу. Динаміка приросту населення виглядає таким чином: 1800 рік — 1,9 тис. чол., 1850 рік — 3,5 тис. чол., 1900 рік — 9,1 тис. чол., 1950 рік — 25,4 тис. чол., 1975 рік — 64,7 тис. чол., 2000 рік — 66,4 тис. чол. Містом, починаючи з 1374 року, керує бургомістр (з 2005 року — Мартін Герлах) і рада. Муніципалітет міста обирається на п'ятирічний термін і складається із 48 чоловік. За результатами останніх комунальних виборів 2004 року партійна структура муніципалітету виглядає таким чином: ХДС — 22 чол., СДПН — 6 чол., ВДП — 4 чол., блок «Активні городяни» — 3 чол., блок «За Аален» — 1 людина. У промисловості міста ключовою галуззю є обробіток металу. Також розвинуте машинобудування, оптика, текстильна и целюлозно-паперова промисловість, пивоваріння. Курорт, що спеціалізується на лікуванні астми. Команда Аалена із боротьби — одна із найсильніших в Німеччині. Серед визначних місць — церква Св. Миколая (1765), музей римських старожитностей, геолого-палеонтологічний музей. (uk)
- Aalen é uma cidade da Alemanha, no distrito dos Alpes Orientais, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg, nas margens do Kocher, na vertente norte do Jura da Suábia. São importantes no município a indústria siderúrgica, mecânica, têxtil e química, bem como o artesanato. Era conhecida como Alas (Alae) durante o período romano. (pt)
- А́лен (нем. Aalen [ˈʔaːlən] , алем. нем. Oole), ранее Аален — город в федеральной земле Баден-Вюртемберг в Германии. Это место расположения администрации округа Восточный Альб внутри региона недалеко от Штутгарта. (ru)
- 阿伦（德語：Aalen）是德国巴登-符腾堡州的一座城市，奥斯特阿尔布县的首府，也是该县内最大的一座城市。阿伦位于科赫尔河畔，施瓦本汝拉山脚，距离乌尔姆约48公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aalen je velké okresní město v Německu, na východě Bádenska-Württemberska. (cs)
- آلن (بالألمانية: Aalen) هي مدينة تقع شرق ولاية بادن-فورتمبيرغ الألمانية. تبعد حوالي 70 كيلومتر شرق شتوتغارت و48 كيلومتر شمال أولم. في ديسمبر 2011 كان عدد سكانها 66,277. (ar)
- Aalen és una ciutat de Baden-Württemberg, Alemanya (65 887 h (1998)). Situada al peu del Jura de Suàbia, a la vora del , al N d'Ulm, és un important centre de comunicacions i nucli industrial, amb construcció de maquinària, indústria tèxtil, química i de la fusta. És també centre comercial ramader i de productes agrícoles de la contrada. Conserva vestigis romans. Del 1360 al 1802 fou ciutat lliure de l'imperi. (ca)
- Το Άαλεν (γερμανικά: Aalen) είναι πόλη της Γερμανίας, στο Ομόσπονδο Κρατίδιο της Βάδης-Βυρτεμβέργης (Baden-Württemberg) και στη διοικητική περιφέρεια Στουτγκάρδης, από την οποία απέχει 70 περίπου χμ. προς βορράν. Καταλαμβάνει έκταση 146,62 τ.χλμ. και έχει πληθυσμό 66.590 κατοίκους (7η πόλη σε έκταση και 15η σε πληθυσμό, στο Ομόσπονδο Κρατίδιο). (el)
- Aalen [Alen] (esperante Aleno) estas urba komunumo en Germanujo. Ĝi troviĝas en la distrikto Ostalb kaj en la distriktaro Stutgarto de la federacia lando Baden-Virtembergo. Fine de decembro 2020 la komunumo havis 68 361 loĝantojn. Aalen estas la administra centro de la distrikto Ostalb. La urbo havas famon en arkeologio pro sia granda romia garnizono, la plej granda kavaleri-kastelo norde de la Alpoj. En la Esperanto-movado Aalen estas monde konata kiel sidejo de la Germana Esperanto-Biblioteko. (eo)
- Aalen est une ville d'Allemagne (Bade-Wurtemberg), au pied du Jura souabe. Sa population est de 66 813 habitants. Elle a donné son nom en géologie à l'un des étages du Jurassique, l'Aalénien. (fr)
- Aalen es una ciudad del estado federado alemán de Baden-Wurtemberg, capital del distrito de Ostalbkreis. (es)
- Aalen (: Oole) ialah sebuah kota di distrik , negara bagian Baden-Württemberg, negara Jerman. Kota ini memiliki luas sebesar 146.624 km². Pada tahun 2007, kota ini memiliki populasi sebesar 66.339 jiwa. (in)
- アーレン (ドイツ語: Aalen, ドイツ語発音: [ˈaːlən]) は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州シュトゥットガルト行政管区のオストアルプ郡の郡庁所在地である。この街は州東部の中規模都市であり、シュトゥットガルトの東約 70 km、ウルムの北約 50 km に位置している。シュヴェービッシェ・アルプ北東端のコッハー川上流の谷、いわゆるアーレン盆地に位置している。 アーレンは、ローマ人の城砦近くのアレマン人の村落から発展し、1360年に帝国都市となった。1634年の大火の後、市庁舎や市教会など多くの建物が再建された。アーレンは1803年にヴュルテンベルクのオーバーアムト都市であった。現在のアーレンは郡庁所在地であり、中級中心都市となっている。機械製造の他に、光学機器、製紙業、情報産業、繊維業が経済構造の重要な担い手となっている。アーレンはさらに、約5,700人の学生が在籍しているアーレン技術・経済大学がある大学都市でもある。 面積 146.63 km2 のアーレン市は、バーデン＝ヴュルテンベルク州で7番目、シュトゥットガルト行政管区では2番目に広い街である。また、人口 67,000人は、オストアルプ郡およびオストヴュルテンベルク地方で最大、バーデン＝ヴュルテンベルク州で15番目に人口の多い都市である。 (ja)
- 알렌(Aalen)은 독일 바덴뷔르템베르크주에 위치한 도시로, 슈투트가르트에서 동쪽으로 70km, 울름에서 북쪽으로 48km 정도 떨어진 곳에 위치하고 있다. (ko)
- Aalen is een gemeente in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg. Het is de Kreisstadt van het Ostalbkreis. De stad is een Große Kreisstadt en telt 68.361 inwoners. De stad ligt 48 kilometer ten noorden van Ulm. (nl)
- Aalen – miasto powiatowe w południowych Niemczech, w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia, w rejencji Stuttgart, w regionie Ostwürttemberg, siedziba powiatu Ostalb, oraz wspólnoty administracyjnej Aalen. (pl)
- 'Aalen är en stad i Ostalbkreis i i Regierungsbezirk Stuttgart i förbundslandet Baden-Württemberg i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 68 000 invånare. Kommunen ingår i kommunalförbundet tillsammans med kommunerna Essingen och Hüttlingen. (sv)
- Aalen é uma cidade da Alemanha, no distrito dos Alpes Orientais, na região administrativa de Estugarda, estado de Baden-Württemberg, nas margens do Kocher, na vertente norte do Jura da Suábia. São importantes no município a indústria siderúrgica, mecânica, têxtil e química, bem como o artesanato. Era conhecida como Alas (Alae) durante o período romano. (pt)
- А́лен (нем. Aalen [ˈʔaːlən] , алем. нем. Oole), ранее Аален — город в федеральной земле Баден-Вюртемберг в Германии. Это место расположения администрации округа Восточный Альб внутри региона недалеко от Штутгарта. (ru)
- 阿伦（德語：Aalen）是德国巴登-符腾堡州的一座城市，奥斯特阿尔布县的首府，也是该县内最大的一座城市。阿伦位于科赫尔河畔，施瓦本汝拉山脚，距离乌尔姆约48公里。 (zh)
- Aalen ([ˈaːlən], schwäbisch [ˈɔ:lɐ̃]) ist eine mittelgroße Stadt im Osten Baden-Württembergs, etwa 70 km östlich von Stuttgart und 50 km nördlich von Ulm entfernt. Sie liegt im Tal des oberen Kocher in der sogenannten Aalener Bucht am nordöstlichen Rand der Schwäbischen Alb. Die Stadt Aalen gehört zur Region Ostwürttemberg. (de)
- Aalen (German pronunciation: [ˈaːlən]) is a former Free Imperial City located in the eastern part of the German state of Baden-Württemberg, about 70 kilometres (43 mi) east of Stuttgart and 48 kilometres (30 mi) north of Ulm. It is the seat of the Ostalbkreis district and is its largest town. It is also the largest town in the Ostwürttemberg region. Since 1956, Aalen has had the status of Große Kreisstadt (major district town). It is noted for its many half-timbered houses constructed from the 16th century through the 18th century. (en)
- Is cathair í Aalen atá lonnaithe i Land Baden-Württemberg, i ndeisceart na Gearmáine. Tá sé suite ar an abhainn Kocher, ar an taobh thuaidh de na hAlpanna Schwäbische, 48km ó thuaidh ó . Bunaíodh an baile mórthimpeall dhún mhóir de chuid na Rómhánach. Tá a lán den dún fós ann. Tá iarsmaí de limes (fálta imeallchríocha) Rómhánacha ann gar don bhaile. D'éirigh leis an gcathair saoirse a bhaint amach sa bhliain 1360 mar chathair shaor san Impireacht Naofa Rómhánach. Scriosadh an chathair go dona sa bhliain 1634 de bharr bráchthine. Fuair Württemberg seilbh uirthi sa bhliain 1802. Tógadh sean-áras na cathrach sa bhliain 1636 agus tógadh cill Sankt Nikolaus sa bhliain 1765. Osclaíodh iarsmalann don ré Rómhánach sa bhliain 1964. I 1975 nascadh cathair in aice Aalen, Wasseralfingen, le Aalen agus (ga)
- Aalen (in alemanno Oole) è una città di 68 393 abitanti (dato del 31-12-2019) situata nella parte orientale del Baden-Württemberg 67 km circa a est di Stoccarda e 48 km a nord di Ulma e a 429 metri sul livello del mare. Fa parte del circondario di Ostalb, ossia del circondario (Kreis) del Giura orientale (in tedesco Ostalb). Possiede manifatture di lana e cotone, oltre che alcune industrie del settore chimico, metallurgico e per la lavorazione del cuoio; nelle vicinanze della città si trovano vasti giacimenti di ferro. Aalen si fregia del titolo di Grande città circondariale (Große Kreisstadt). (it)
- Аа́лен (нім. Aalen; МФА: [ˈʔaːlən]) — місто у федеральній землі Баден-Вюртемберг. Це місце розташування центру округу в регіоні неподалік від Штутгарта. Аален лежить в долині верхнього Кохеру в Східному Вюртемберзі. Недалеко беруть свій початок Ремс і Ягст, які впадають в Неккар. В східному і південно-східному напрямках від Аалена знаходиться Швабський Альб, північніше — . Приблизно в 150—160 рр. н. е. на території сучасного Аалена було збудовано римський форт. Курорт, що спеціалізується на лікуванні астми. Команда Аалена із боротьби — одна із найсильніших в Німеччині. (uk)
|
_landing_at_London_Heathrow_Airport.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
