| dbo:abstract
|
- بطولة العالم لألعاب القوى 2003 أقيمت في سان دينس، سين سان دوني، فرنسا. شارك فيها 1679 رياضياً من 198 بلداً. كان ملعب فرنسا هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- El 9é campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar a l'Stade de France a Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, França, entre el 23 i el 31 d'agost. (ca)
- 9. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: 2003 IAAF World Championship in Athletics) se uskutečnilo mezi 23. srpnem a 31. srpna 2003 ve francouzské Paříži. Soutěže probíhaly na Stade de France a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1679 atletů včetně 23 českýchreprezentantů. Nejúspěšnější zemí se staly Spojené státy americké se 17 medailemi (Rusko mělo medailí 19, ale americké měly v součtu vyšší hodnotu). (cs)
- The 9th World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held from 23 August to 31 August 2003 in the Stade de France in Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, France. (en)
- Die 9. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 9th IAAF World Championships in Athletics Paris 2003) fanden vom 23. bis 31. August 2003 in der französischen Stadt Saint-Denis statt. (de)
- El IX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el estadio Stade de France. Se contó con la presencia de 1679 atletas. (es)
- Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003 au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme. (fr)
- 제9회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2003년 8월 23일부터 8월 31일까지 프랑스 파리 외곽 생드니에 있는 스타드 드 프랑스에서 열린 국제 육상 대회이다. 198개국 선수 1679명이 참가했다. 파리에서 열린 경기는 남여 마라톤 두 종목뿐이었다. 코스는 파리 시청을 출발해 샹젤리제 거리, 개선문, 에펠탑 등을 돌아 주경기장인 스타드 드 프랑스로 들어오는 코스에서 펼쳐졌다. (ko)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 2003 (in inglese 9th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 9ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 23 al 31 agosto presso lo Stade de France di Saint-Denis, località a poca distanza da Parigi, in Francia. (it)
- 9. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które zostały zorganizowane przez IAAF rozgrywane były na Stade de France w Saint-Denis (Francja) między 23 a 31 sierpnia 2003. W zawodach uczestniczyło 2008 sportowców z 203 państw. (pl)
- De wereldkampioenschappen atletiek werden in 2003 in Parijs gehouden van 22 t/m 31 augustus in en om het Stade de France. Hieronder volgen de uitslagen van de finales. (nl)
- 第9回世界陸上競技選手権大会（だい9かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、フランスのパリ郊外に所在するフランス競技場をメイン会場として2003年8月23日から8月31日まで行われた。 (ja)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 2003 foi a nona edição do campeonato mundial do esporte, realizado em Paris, França, entre 23 e 31 de agosto, sob os auspícios da IAAF e da Federação Francesa de Atletismo. O Stade de France, em Saint Denis, foi o principal palco das competições, que contou com a presença de 1679 atletas de 198 nações. Os Estados Unidos venceram o evento com um total de oito medalhas de ouro, uma a mais que a Rússia, que entretanto teve um número maior de medalhas; pela primeira vez a França, a anfitriã, ficou em terceiro na contagem geral, com três medalhas de ouro. Dois recordes mundiais foram quebrados na competição, ambos na marcha atlética. Um recorde mundial júnior foi quebrado nos 10000 m femininos, naquela que é considerada até hoje a maior prova de todos os tempos desta modalidade. A chinesa Xing Huina, de 19 anos – que seria campeã olímpica no ano seguinte em Atenas 2004 – chegou apenas em sétimo lugar e mesmo assim quebrou o recorde mundial juvenil; as seis corredoras que chegaram antes dela fizeram entre o 3º e o 12º melhor tempo da história, tudo numa mesma prova. Moçambique e Brasil foram os únicos países lusófonos a conquistar uma medalha; o primeiro uma de ouro com Maria Mutola, que se sagrou tricampeã mundial dos 800 metros, e o segundo, de prata – originalmente de bronze, mas passou a prata pela desclassificação posterior do revezamento britânico por doping de um de seus integrantes– no revezamento 4x100 metros masculino. Mais casos de doping ocorridos neste evento apareceram nos anos seguintes, especialmente com o que veio à tona no Caso BALCO, fazendo com que anos depois vários atletas, entre eles americanos e britânicos, perdessem suas medalhas ganhas durante a competição, todas elas em provas de velocidade.. (pt)
- Världsmästerskapen i friidrott 2003 arrangerades 23 augusti–31 augusti 2003 i Paris i Frankrike. (sv)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 2003 був проведений 23-31 серпня на «Стад-де-Франс» в Сен-Дені, передмісті Парижу. (uk)
- 2003年世界田徑錦標賽（2003 World Championships in Athletics）是第九屆世界田徑錦標賽，於2003年8月23日至8月31日在法國聖但尼法蘭西體育場舉行。這是法國首次主辦世界田徑錦標賽。 (zh)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года проходил с 23 по 31 августа в пригороде Парижа Сен-Дени на стадионе «Стад де Франс». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة العالم لألعاب القوى 2003 أقيمت في سان دينس، سين سان دوني، فرنسا. شارك فيها 1679 رياضياً من 198 بلداً. كان ملعب فرنسا هو الملعب الرئيسي للدورة. (ar)
- El 9é campionat del Món d'atletisme, organitzat per l'Associació Internacional de Federacions d'Atletisme, es va celebrar a l'Stade de France a Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, França, entre el 23 i el 31 d'agost. (ca)
- 9. mistrovství světa v atletice (oficiálním anglickým názvem: 2003 IAAF World Championship in Athletics) se uskutečnilo mezi 23. srpnem a 31. srpna 2003 ve francouzské Paříži. Soutěže probíhaly na Stade de France a v jeho okolí. Mistrovství se zúčastnilo 1679 atletů včetně 23 českýchreprezentantů. Nejúspěšnější zemí se staly Spojené státy americké se 17 medailemi (Rusko mělo medailí 19, ale americké měly v součtu vyšší hodnotu). (cs)
- The 9th World Championships in Athletics, under the auspices of the International Association of Athletics Federations, were held from 23 August to 31 August 2003 in the Stade de France in Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, France. (en)
- Die 9. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 9th IAAF World Championships in Athletics Paris 2003) fanden vom 23. bis 31. August 2003 in der französischen Stadt Saint-Denis statt. (de)
- El IX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 31 de agosto de 2003 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Francesa de Atletismo. Las competiciones se llevaron a cabo en el estadio Stade de France. Se contó con la presencia de 1679 atletas. (es)
- Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003 au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme. (fr)
- 제9회 세계 육상 선수권 대회는 국제 육상 경기 연맹(IAAF) 주관으로 2003년 8월 23일부터 8월 31일까지 프랑스 파리 외곽 생드니에 있는 스타드 드 프랑스에서 열린 국제 육상 대회이다. 198개국 선수 1679명이 참가했다. 파리에서 열린 경기는 남여 마라톤 두 종목뿐이었다. 코스는 파리 시청을 출발해 샹젤리제 거리, 개선문, 에펠탑 등을 돌아 주경기장인 스타드 드 프랑스로 들어오는 코스에서 펼쳐졌다. (ko)
- I Campionati del mondo di atletica leggera 2003 (in inglese 9th IAAF World Championships in Athletics) sono stati la 9ª edizione dei Campionati del mondo di atletica leggera. La competizione si è svolta dal 23 al 31 agosto presso lo Stade de France di Saint-Denis, località a poca distanza da Parigi, in Francia. (it)
- 9. Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce – zawody sportowe, które zostały zorganizowane przez IAAF rozgrywane były na Stade de France w Saint-Denis (Francja) między 23 a 31 sierpnia 2003. W zawodach uczestniczyło 2008 sportowców z 203 państw. (pl)
- De wereldkampioenschappen atletiek werden in 2003 in Parijs gehouden van 22 t/m 31 augustus in en om het Stade de France. Hieronder volgen de uitslagen van de finales. (nl)
- 第9回世界陸上競技選手権大会（だい9かいせかいりくじょうきょうぎせんしゅけんたいかい）は、フランスのパリ郊外に所在するフランス競技場をメイン会場として2003年8月23日から8月31日まで行われた。 (ja)
- Världsmästerskapen i friidrott 2003 arrangerades 23 augusti–31 augusti 2003 i Paris i Frankrike. (sv)
- Чемпіонат світу з легкої атлетики 2003 був проведений 23-31 серпня на «Стад-де-Франс» в Сен-Дені, передмісті Парижу. (uk)
- 2003年世界田徑錦標賽（2003 World Championships in Athletics）是第九屆世界田徑錦標賽，於2003年8月23日至8月31日在法國聖但尼法蘭西體育場舉行。這是法國首次主辦世界田徑錦標賽。 (zh)
- Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года проходил с 23 по 31 августа в пригороде Парижа Сен-Дени на стадионе «Стад де Франс». (ru)
- Campeonato Mundial de Atletismo de 2003 foi a nona edição do campeonato mundial do esporte, realizado em Paris, França, entre 23 e 31 de agosto, sob os auspícios da IAAF e da Federação Francesa de Atletismo. O Stade de France, em Saint Denis, foi o principal palco das competições, que contou com a presença de 1679 atletas de 198 nações. Os Estados Unidos venceram o evento com um total de oito medalhas de ouro, uma a mais que a Rússia, que entretanto teve um número maior de medalhas; pela primeira vez a França, a anfitriã, ficou em terceiro na contagem geral, com três medalhas de ouro. (pt)
|
