| dbo:abstract
|
- The 1995–96 NBA season was the Bulls' 30th season in the National Basketball Association. During the off-season, the Bulls acquired controversial All-Star forward and rebound-specialist Dennis Rodman from the San Antonio Spurs, and signed free agents Randy Brown and James Edwards. At midseason, the team signed John Salley, who was previously released by the expansion Toronto Raptors; Rodman, Edwards and Salley were all teammates on the Detroit Pistons during the "Bad Boy" era, where they won two straight championships in 1989 and 1990. The Bulls had the best team offensive rating and the best team defensive rating in the NBA. Widely regarded as the greatest team in NBA history, the 1995–96 Bulls were named one of the Top 10 Teams in NBA History during the celebration of the league's 50th anniversary in 1996. The team set the record for most wins in an NBA regular season in which they won the championship, finishing with 72 wins and 10 losses. The regular season record was broken by the 2015–16 Golden State Warriors, who finished 73–9 but would go on to lose in the 2016 NBA Finals; that Warriors team had a connection to the 1995–96 Bulls team as Steve Kerr, the Golden State coach, was a point guard with the Bulls. The Bulls' started 37–0 at home, part of a then-NBA-record 44-game winning streak that included games from the 1994–95 regular-season. Their 33 road wins were the most in NBA history until the 2015–16 Warriors won 34 road games. The season was the best 3-loss start in NBA history at 41–3 (.932), which included an 18-game winning streak for the team. The team also went undefeated in January with a 14–0 record, and held a 42–5 record at the All-Star break. The Bulls became the first NBA team to ever win 70 regular season games, finishing first overall in their division, conference, and the entire NBA, and posted a league best 39–2 home record. They are also the only team in NBA history to win more than 70 games and an NBA title in the same season. Michael Jordan and Scottie Pippen were both selected for the 1996 NBA All-Star Game in San Antonio, with head coach Phil Jackson coaching the Eastern Conference, and with Jordan winning his second All-Star Game MVP award. Jordan was named Most Valuable Player of the Year, and averaged 30.4 points, 6.6 rebounds, 4.3 assists and 2.2 steals per game. In addition, Pippen averaged 19.4 points, 6.4 rebounds, 5.9 assists and 1.7 steals per game, while Rodman led the league with 14.9 rebounds per game, but only played 64 games this season, and served a six-game suspension for head butting a referee during a road game against the New Jersey Nets on March 16, 1996, and Croatian small forward Toni Kukoč played a sixth man role, averaging 13.1 points per game off the bench, and was named Sixth Man of the Year. Luc Longley provided the team with 9.1 points and 5.1 rebounds per game, while three-point specialist Steve Kerr contributed 8.4 points per game off the bench, while shooting .515 in three-point field goal percentage, and Ron Harper provided with 7.4 points and 1.3 steals per game. Jordan and Pippen were both named to the All-NBA First Team, and NBA All-Defensive First Team, with Rodman being selected to the latter team, and Jackson was named Coach of the Year. Pippen also finished in fifth place in Most Valuable Player voting, and in second place in Defensive Player of the Year voting. The Bulls swept the Miami Heat 3–0 in the Eastern Conference First Round of the playoffs, defeated the 5th-seeded New York Knicks 4–1 in five games of the Eastern Conference Semi-finals, then swept the Orlando Magic 4–0 in the Eastern Conference Finals. They then defeated the Seattle SuperSonics 4–2 in the 1996 NBA Finals, winning their fourth NBA title in six seasons. The Bulls have the best combined regular and postseason record in NBA history at 87–13 (.870). Following the season, Edwards retired and Salley left to play in Greece. For the season, the Bulls added new black alternate road uniforms with red pinstripes. Eventually, they would remove the pinstripes from their jerseys in 1997. (en)
- La saison 1995-1996 des Bulls de Chicago est la 30e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). Pendant l’intersaison, les Bulls acquièrent Dennis Rodman des Spurs de San Antonio et signent l’agent libre Randy Brown. Au milieu de la saison, l’équipe signe John Salley, qui est libéré par l’expansion Raptors de Toronto. Salley a remporté des titres avec les Pistons de Détroit avec Rodman en 1989 et 1990. Les Bulls de 1995-1996 sont considérés comme l’une des 10 meilleures équipes de l’histoire de la NBA lors de la célébration du 50e anniversaire de la ligue en 1996. L’équipe établit le record du plus grand nombre de victoires dans une saison régulière, dans laquelle ils remportent le titre, terminant avec 72 victoires et 10 défaites. Le record de la saison régulière est battu par les Warriors de Golden State de 2015-2016, qui terminent avec un bilan de 73-9. Leur début de saison est le meilleur dans l’histoire de la NBA avec un bilan de 41-3, ce qui comprend une série de 18 victoires. Les Bulls deviennent la première équipe de la NBA à remporter 70 matchs en saison régulière, terminant au premier rang de leur division, de leur conférence et de toute la NBA. Ils sont également la seule équipe de l’histoire de la NBA à remporter plus de 70 matchs et un titre NBA dans la même saison. Michael Jordan et Scottie Pippen sont tous deux sélectionnés pour le NBA All-Star Game 1996. Jordan finit meilleur marqueur de la saison avec 30,4 points par match, tandis que Phil Jackson est nommé entraîneur de l’année et est choisi pour entraîner la Conférence Est au All-Star Game. Lors des playoffs, les Bulls éliminent le Heat de Miami en trois matchs, puis les Knicks de New York en cinq matchs en demi-finale, et le Magic d'Orlando en quatre matchs en finale de conférence. Ils battent ensuite les SuperSonics de Seattle, 4-2, lors des Finales NBA 1996, remportant leur 4e titre NBA en six saisons. Les Bulls ont le meilleur bilan combiné en saison régulière et éliminatoires de l’histoire de la NBA à 87-13. (fr)
- La stagione 1995-96 dei Chicago Bulls fu la 30ª nella NBA per la franchigia. I Chicago Bulls vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 72-10. Nei play-off vinsero il primo turno con i Miami Heat (3-0), la semifinale di conference con i New York Knicks (4-1), la finale di conference con gli Orlando Magic (4-0), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA i Seattle SuperSonics (4-2). (it)
- 1995-96シーズンのシカゴ・ブルズは、ブルズのフランチャイズ30年目のシーズン。。 この年のチームは、1996年にNBA50周年記念で選ばれた偉大な10チームの1つである（NBA50周年記念オールタイムチーム）。 ブルズは72勝10敗でレギュラーシーズンを終えた。この勝ち数はゴールデンステート・ウォリアーズが2015-16シーズンに記録するまでのレギュラーシーズン最多勝利記録(ウォリアーズが73勝9敗で新記録)であり、70勝を超えたチームも歴史上初だった。 ホームでは開幕から37連勝、また当時のNBA記録となる前のシーズンからの44連勝を記録した。ロードでも当時のNBA記録である33勝をあげた（2015-16シーズンにウォリアーズが34勝をあげて更新。）。 マイケル・ジョーダン、スコッティ・ピッペンがNBAオールスターゲームに選ばれ、ジョーダンは平均30.4得点で得点王にヘッドコーチのフィル・ジャクソンがコーチ・オブ・ザ・イヤーに輝いた。かつての宿敵デトロイト・ピストンズでプレーしていたデニス・ロッドマンがサンアントニオ・スパーズから移籍してきてリーグ最強の3人組として注目を集めた。また、欧州出身の長身シューターであるトニー・クーコッチ、優秀なディフェンダーであるロン・ハーパーも陰からチームを支えた。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- La stagione 1995-96 dei Chicago Bulls fu la 30ª nella NBA per la franchigia. I Chicago Bulls vinsero la Central Division della Eastern Conference con un record di 72-10. Nei play-off vinsero il primo turno con i Miami Heat (3-0), la semifinale di conference con i New York Knicks (4-1), la finale di conference con gli Orlando Magic (4-0), vincendo poi il titolo battendo nella finale NBA i Seattle SuperSonics (4-2). (it)
- 1995-96シーズンのシカゴ・ブルズは、ブルズのフランチャイズ30年目のシーズン。。 この年のチームは、1996年にNBA50周年記念で選ばれた偉大な10チームの1つである（NBA50周年記念オールタイムチーム）。 ブルズは72勝10敗でレギュラーシーズンを終えた。この勝ち数はゴールデンステート・ウォリアーズが2015-16シーズンに記録するまでのレギュラーシーズン最多勝利記録(ウォリアーズが73勝9敗で新記録)であり、70勝を超えたチームも歴史上初だった。 ホームでは開幕から37連勝、また当時のNBA記録となる前のシーズンからの44連勝を記録した。ロードでも当時のNBA記録である33勝をあげた（2015-16シーズンにウォリアーズが34勝をあげて更新。）。 マイケル・ジョーダン、スコッティ・ピッペンがNBAオールスターゲームに選ばれ、ジョーダンは平均30.4得点で得点王にヘッドコーチのフィル・ジャクソンがコーチ・オブ・ザ・イヤーに輝いた。かつての宿敵デトロイト・ピストンズでプレーしていたデニス・ロッドマンがサンアントニオ・スパーズから移籍してきてリーグ最強の3人組として注目を集めた。また、欧州出身の長身シューターであるトニー・クーコッチ、優秀なディフェンダーであるロン・ハーパーも陰からチームを支えた。 (ja)
- The 1995–96 NBA season was the Bulls' 30th season in the National Basketball Association. During the off-season, the Bulls acquired controversial All-Star forward and rebound-specialist Dennis Rodman from the San Antonio Spurs, and signed free agents Randy Brown and James Edwards. At midseason, the team signed John Salley, who was previously released by the expansion Toronto Raptors; Rodman, Edwards and Salley were all teammates on the Detroit Pistons during the "Bad Boy" era, where they won two straight championships in 1989 and 1990. The Bulls had the best team offensive rating and the best team defensive rating in the NBA. (en)
- La saison 1995-1996 des Bulls de Chicago est la 30e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA). Pendant l’intersaison, les Bulls acquièrent Dennis Rodman des Spurs de San Antonio et signent l’agent libre Randy Brown. Au milieu de la saison, l’équipe signe John Salley, qui est libéré par l’expansion Raptors de Toronto. Salley a remporté des titres avec les Pistons de Détroit avec Rodman en 1989 et 1990. Les Bulls de 1995-1996 sont considérés comme l’une des 10 meilleures équipes de l’histoire de la NBA lors de la célébration du 50e anniversaire de la ligue en 1996. L’équipe établit le record du plus grand nombre de victoires dans une saison régulière, dans laquelle ils remportent le titre, terminant avec 72 (fr)
|
