| dbo:abstract
|
- L'huracà del dia del treball de 1935 va ser un intens cicló tropical de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1935 i una de les recalades d'huracans més intenses registrades en la història dels Estats Units. Va ser el segon cicló tropical, el segon huracà, i el segon huracà intens de la temporada, que el convertiren en aquell moment en l'huracà atlàntic més destructiu de la història dels Estats Units. Va ser el primer dels tres huracans de categoria 5 dels Estats Units del segle xx (els altres dos van ser huracà Camille l'any 1969 i l'huracà Andrew el 1992). (ca)
- The Great Labor Day Hurricane of 1935 was the most intense Atlantic hurricane to make landfall on record by pressure, with winds of up to 185 mph (297 km/h). The fourth tropical cyclone, third tropical storm, second hurricane, and second major hurricane of the 1935 Atlantic hurricane season, the Labor Day hurricane was one of four Category 5 hurricanes on record to strike the contiguous United States, along with Hurricane Andrew in 1992, Hurricane Camille in 1969, and Hurricane Michael in 2018. In addition, it was the third most intense Atlantic hurricane on record in terms of barometric pressure, only behind Hurricane Gilbert in 1988 and Hurricane Wilma in 2005. The hurricane intensified rapidly, passing near Long Key on the evening of Monday, September 2. The region was swept by a massive storm surge as the eye passed over the area. The waters quickly receded after carving new channels connecting the bay with the ocean; however, gale-force winds and rough seas persisted into Tuesday, disrupting rescue efforts. The storm continued northwestward along the Florida west coast, weakening before making its second landfall near Cedar Key, Florida, on September 4. The compact and intense hurricane caused catastrophic damage in the upper Florida Keys, as a storm surge of approximately 18 to 20 feet (5.5 to 6.1 m) swept over the low-lying islands. The hurricane's strong winds and the surge destroyed nearly all the structures between Tavernier and Marathon. The town of Islamorada was obliterated. Portions of the Key West Extension of the Florida East Coast Railway were severely damaged or destroyed. In addition, many veterans died in work camps created for the construction of the Overseas Highway, in part due to poor working conditions. The hurricane also caused more damage in northwest Florida, Georgia, and the Carolinas. (en)
- Der Labor-Day-Hurrikan von 1935 war ein sehr kompakter und intensiver Hurrikan, der auf der Inselkette der Florida Keys katastrophale Schäden verursachte. Er war einer von nur drei Stärke-5-Hurrikans, die im 20. Jahrhundert die USA trafen, einer von nur vier dokumentierten Stürmen mit einem zentralen Druck unter 900 hPa, und der einzige Hurrikan mit einem derart niedrigen Druck, der die USA jemals direkt traf. Wegen seiner Wucht wird dieser Sturm auch als „Sturm des Jahrhunderts“ bezeichnet. (de)
- El huracán del Día del Trabajo de 1935 fue el ciclón tropical más fuerte de la . Ha sido uno de los más intensos de los que han tocado tierra en Estados Unidos y el primero de los tres huracanes de categoría 5 que han azotado este país durante el siglo XX, siendo los otros el Huracán Camille en 1969 y el Huracán Andrew en 1992. Tras haberse generado como una débil tormenta tropical al este de las Bahamas el 29 de agosto de 1935, avanzó lentamente hacia el oeste, convirtiéndose en huracán el 1 de septiembre, intensificando rápidamente su potencia antes de golpear la parte norte de los Cayos de Florida el 2 de septiembre. Después de tocar tierra en su pico de intensidad, siguió al noroeste a lo largo de la costa oeste de Florida, y se debilitó antes de su segunda recalada, cerca de Cedar Key, Florida, el 4 de septiembre. El huracán causó graves daños en la zona norte de los Cayos de Florida, viéndose toda la región afectada por una fuerte marejada, con olas de entre 4 y 9 metros aproximadamente. A causa de los fuertes vientos la mayoría de los edificios en la zona de Islamorada quedaron destruidos. Las líneas ferroviarias de Key West Florida se vieron gravemente dañadas o destruidas. El huracán también causó daños a su paso por el noroeste de Florida, Georgia y las Carolinas. Se calcula que en total murieron más de 400 personas. Hasta el día de hoy, ha sido el huracán más potente que haya golpeado los Estados Unidos en cuanto a presión barométrica.
* Datos: Q206825
* Multimedia: 1935 Labor Day hurricane / Q206825 (es)
- L’ouragan de la Fête du travail 1935 est le quatrième cyclone tropical, la troisième tempête tropicale, le deuxième ouragan et le deuxième ouragan majeur de la saison cyclonique 1935 de l'océan Atlantique Nord. Il s'agit du le premier ouragan de catégorie 5 de l'échelle de Saffir-Simpson (par réanalyse ultérieure) connu à frapper les États-Unis contigus. Ce fut l'ouragan du bassin de l'Atlantique Nord à toucher terre à la plus basse pression centrale et, à égalité avec l'ouragan Dorian de 2019, en termes de vents maximums soutenus (295 km/h) lors de la frappe. C'était aussi l'ouragan atlantique le plus intense jamais enregistré jusqu'à l'ouragan Gilbert en 1988. L'ouragan s'est rapidement intensifié, passant près de Long Key en Floride le lundi 2 septembre au soir. La région fut balayée par une onde de tempête alors que l'œil passait au-dessus de la zone. Les eaux ont rapidement reculé, après avoir creusé de nouveaux chenaux reliant la baie à l'océan, mais les vents forts à violents et la mer agité ont persisté jusqu'au mardi, empêchant les efforts de sauvetage. La tempête a poursuivi vers le nord-ouest le long de la côte ouest de la Floride, faiblissant avant sa deuxième frappe de la côte près de Cedar Key, en Floride, le 4 septembre. Le système compact et intense a provoqué des dégâts catastrophiques. Dans les Keys de Floride, l'onde de tempête d'environ 5,5 à 6,1 m a inondé les îles basses. Elle et les vents ont aussi détruit presque toutes les structures situées entre Tavernier et Marathon sur la côte sud-ouest de la Floride. La ville d'Islamorada fut littéralement effacée de la carte et des portions du prolongement du chemin de fer de la côte est de la Floride vers les Keys furent gravement endommagées ou détruites. L'ouragan a également causé des dégâts supplémentaires dans le nord-ouest de la Floride, en Géorgie et dans les Carolines. La tempête a tué 423 personnes et a coûté plus de 6 millions de dollars de 1935 de dégâts en Floride. (fr)
- 1935년 노동절 허리케인(1935 Labor Day hurricane)은 1935년, 카리브 해에서 발생한 메이저 허리케인으로 북대서양에서 발생한 모든 허리케인 중 3번째로 강했다. (ko)
- O furacão do Dia do Trabalho de 1935 foi o ciclone tropical mais forte da temporada de furacões no oceano Atlântico de 1935. Tem sido um dos mais intensos dos que têm tocado terra nos Estados Unidos e o primeiro dos três furacões de categoria 5 que têm açoitado este país durante o século XX, sendo os outros o Furacão Camille em 1969 e o Furacão Andrew em 1992. Depois de ter-se gerado como uma débil tempestade tropical ao leste das Bahamas a 29 de agosto de 1935, avançou lentamente para o oeste, se convertendo em furacão a 1 de setembro, intensificando rapidamente a sua potência antes de golpear a parte norte das Florida Keys a 2 de setembro. Após tocar terra em seu pico de intensidade, seguiu ao noroeste ao longo da costa oeste da Flórida, e debilitado anteriormente a terra para perto de Cedar Keys a 4 de setembro. O furacão causou graves danos na zona norte das Florida Keys, vendo-se toda a região afectada por uma forte marejada, com ondas dentre 4 e 9 metros aproximadamente. Por causa dos fortes ventos a maioria dos edifícios na zona de Islamorada ficaram destruídos. As linhas ferroviárias da Key West Flórida viram-se gravemente danificadas ou destruídas. O furacão também causou danos a seu passo pelo noroeste da Flórida, Geórgia e as Carolinas. Calcula-se que ao todo morreram mais de 400 pessoas. Este furacão iguala o recorde com o Furacão Dorian por ter sido o furacão mais potente que tenha golpeado os Estados Unidos quanto a pressão barométrica. (pt)
- Labour Day-orkanen 1935 var en oerhört kraftig tropisk cyklon som i september 1935 drabbade framförallt Florida. Tropiska cykloner fick inga formella namn före 1950-talet. Ovädret är en av tre tropiska orkaner (hurricanes) av högsta kategorin, kategori fem på Saffir–Simpson-orkanskalan, som drabbat USA och ovädret rankas tillsammans med orkanen Camille som den kraftigaste tropiska cyklonen som någonsin drabbat USA. Orkanen skulle bli en av de allra kraftigaste tropiska cykloner som någonsin registrerats på västra halvklotet föddes som ett tropiskt lågtryck öster om Bahamas öar i slutet av augusti 1935. Ovädret rörde sig nästan rakt västerut och intensifierades snabbt. På kvällen 2 september, på Labor Day, nådde orkanens centrum (det så kallade ögat) fram till ögruppen Florida Keys strax söder om Floridas fastland. Lufttrycket hade nu sjunkit till 892 hektopascal (millibar). Det är det tredje lägsta lufttrycket som någonsin uppmätts i en tropisk cyklon på västra halvklotet, endast överträffat av Orkanen Wilma 2005 och Orkanen Gilbert 1988. Den högsta uppmätta officiella medelvinden var 160 mile per timme, drygt 70 meter per sekund eller cirka 260 kilometer per timme. Senare undersökningar har emellertid visat att vindhastigheten troligen var betydligt högre. NOAA (USA:s motsvarighet till SMHI) anger numer officiellt högsta varaktiga medelvinden (1 minut till 185 mile per timme (83 m/s, nästan 300 km/h) med vindbyar på över 90 m/s (+ 324 km/h). De senaste undersökningarna som gjorts av detta extrema oväder tyder på en sannolik vindhastighet (medelvind 1 minut) på åtminstone 200 miles per timme (90 m/s) med vindbyar på över 100 m/s (+360 km/h). Ovädret förstörde i stort sett all bebyggelse på öarna. Orkanen var dock liten, radien på orkanvindarna var bara ca 40 km, mätt frän ögat så de värsta skadorna inskränkte sig till en relativt liten area. Floridas fastland klarade sig mycket bättre. Efter att ha hemsökt Keyöarna ändrade cyklonen kurs och nådde nordvästra Florida som en kategori 2-orkan två dagar senare. Totalt krävde Labour day orkanen minst 423 dödsoffer, nästan samtliga på Florida Keys. (sv)
- Урага́н «Дня труда» (англ. Labor Day hurricane) или Ураган Три (англ. Hurricane Three) — мощный тропический циклон, эпицентр которого возник у восточного побережья Соединённых Штатов Америки 29 августа 1935 года. Считался самым сильным атлантическим ураганом за всю историю наблюдений до урагана Гилберт 1988 года. Получил название по Дню труда, отмечавшемуся в тот год 2 сентября, когда ураган привёл к наибольшим жертвам. В результате него погибло 485 человек, включая около 260 ветеранов Первой мировой войны, строивших участок шоссе «Оверсиз Хайвей». Ураган Дня труда был первым известным ураганом 5 категории по шкале ураганов Саффира-Симпсона, зарегистрированным в Соединенных Штатах. (ru)
- 1935年劳动节飓风是1935年大西洋飓风季节间产生的历史上最为强大的热带旋风之一。它是美国历史记录上第二个热带旋风，第二个飓风，第二个季节性强烈飓风，也是美国史上最为强劲的大西洋热带飓风。它也是20世纪美国有三次标志为5级飓风的第一个飓风。 劳动节飓风最初在8月29日在巴哈马东岸形成一个弱小热带风暴，而后缓慢向西前进最后在9月1日变成一級飓风。而它在9月2日袭击佛罗里达州南部珊瑚岛群上部前，它曾经历了急速的增强变化。着陆后，它沿着佛罗里达西海岸向西北方面前行，而在9月4日在雪松群岛附近着陆前就开始变弱。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'huracà del dia del treball de 1935 va ser un intens cicló tropical de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1935 i una de les recalades d'huracans més intenses registrades en la història dels Estats Units. Va ser el segon cicló tropical, el segon huracà, i el segon huracà intens de la temporada, que el convertiren en aquell moment en l'huracà atlàntic més destructiu de la història dels Estats Units. Va ser el primer dels tres huracans de categoria 5 dels Estats Units del segle xx (els altres dos van ser huracà Camille l'any 1969 i l'huracà Andrew el 1992). (ca)
- Der Labor-Day-Hurrikan von 1935 war ein sehr kompakter und intensiver Hurrikan, der auf der Inselkette der Florida Keys katastrophale Schäden verursachte. Er war einer von nur drei Stärke-5-Hurrikans, die im 20. Jahrhundert die USA trafen, einer von nur vier dokumentierten Stürmen mit einem zentralen Druck unter 900 hPa, und der einzige Hurrikan mit einem derart niedrigen Druck, der die USA jemals direkt traf. Wegen seiner Wucht wird dieser Sturm auch als „Sturm des Jahrhunderts“ bezeichnet. (de)
- 1935년 노동절 허리케인(1935 Labor Day hurricane)은 1935년, 카리브 해에서 발생한 메이저 허리케인으로 북대서양에서 발생한 모든 허리케인 중 3번째로 강했다. (ko)
- Урага́н «Дня труда» (англ. Labor Day hurricane) или Ураган Три (англ. Hurricane Three) — мощный тропический циклон, эпицентр которого возник у восточного побережья Соединённых Штатов Америки 29 августа 1935 года. Считался самым сильным атлантическим ураганом за всю историю наблюдений до урагана Гилберт 1988 года. Получил название по Дню труда, отмечавшемуся в тот год 2 сентября, когда ураган привёл к наибольшим жертвам. В результате него погибло 485 человек, включая около 260 ветеранов Первой мировой войны, строивших участок шоссе «Оверсиз Хайвей». Ураган Дня труда был первым известным ураганом 5 категории по шкале ураганов Саффира-Симпсона, зарегистрированным в Соединенных Штатах. (ru)
- 1935年劳动节飓风是1935年大西洋飓风季节间产生的历史上最为强大的热带旋风之一。它是美国历史记录上第二个热带旋风，第二个飓风，第二个季节性强烈飓风，也是美国史上最为强劲的大西洋热带飓风。它也是20世纪美国有三次标志为5级飓风的第一个飓风。 劳动节飓风最初在8月29日在巴哈马东岸形成一个弱小热带风暴，而后缓慢向西前进最后在9月1日变成一級飓风。而它在9月2日袭击佛罗里达州南部珊瑚岛群上部前，它曾经历了急速的增强变化。着陆后，它沿着佛罗里达西海岸向西北方面前行，而在9月4日在雪松群岛附近着陆前就开始变弱。 (zh)
- The Great Labor Day Hurricane of 1935 was the most intense Atlantic hurricane to make landfall on record by pressure, with winds of up to 185 mph (297 km/h). The fourth tropical cyclone, third tropical storm, second hurricane, and second major hurricane of the 1935 Atlantic hurricane season, the Labor Day hurricane was one of four Category 5 hurricanes on record to strike the contiguous United States, along with Hurricane Andrew in 1992, Hurricane Camille in 1969, and Hurricane Michael in 2018. In addition, it was the third most intense Atlantic hurricane on record in terms of barometric pressure, only behind Hurricane Gilbert in 1988 and Hurricane Wilma in 2005. (en)
- El huracán del Día del Trabajo de 1935 fue el ciclón tropical más fuerte de la . Ha sido uno de los más intensos de los que han tocado tierra en Estados Unidos y el primero de los tres huracanes de categoría 5 que han azotado este país durante el siglo XX, siendo los otros el Huracán Camille en 1969 y el Huracán Andrew en 1992. Tras haberse generado como una débil tormenta tropical al este de las Bahamas el 29 de agosto de 1935, avanzó lentamente hacia el oeste, convirtiéndose en huracán el 1 de septiembre, intensificando rápidamente su potencia antes de golpear la parte norte de los Cayos de Florida el 2 de septiembre. Después de tocar tierra en su pico de intensidad, siguió al noroeste a lo largo de la costa oeste de Florida, y se debilitó antes de su segunda recalada, cerca de Cedar Key (es)
- L’ouragan de la Fête du travail 1935 est le quatrième cyclone tropical, la troisième tempête tropicale, le deuxième ouragan et le deuxième ouragan majeur de la saison cyclonique 1935 de l'océan Atlantique Nord. Il s'agit du le premier ouragan de catégorie 5 de l'échelle de Saffir-Simpson (par réanalyse ultérieure) connu à frapper les États-Unis contigus. Ce fut l'ouragan du bassin de l'Atlantique Nord à toucher terre à la plus basse pression centrale et, à égalité avec l'ouragan Dorian de 2019, en termes de vents maximums soutenus (295 km/h) lors de la frappe. C'était aussi l'ouragan atlantique le plus intense jamais enregistré jusqu'à l'ouragan Gilbert en 1988. (fr)
- O furacão do Dia do Trabalho de 1935 foi o ciclone tropical mais forte da temporada de furacões no oceano Atlântico de 1935. Tem sido um dos mais intensos dos que têm tocado terra nos Estados Unidos e o primeiro dos três furacões de categoria 5 que têm açoitado este país durante o século XX, sendo os outros o Furacão Camille em 1969 e o Furacão Andrew em 1992. Depois de ter-se gerado como uma débil tempestade tropical ao leste das Bahamas a 29 de agosto de 1935, avançou lentamente para o oeste, se convertendo em furacão a 1 de setembro, intensificando rapidamente a sua potência antes de golpear a parte norte das Florida Keys a 2 de setembro. Após tocar terra em seu pico de intensidade, seguiu ao noroeste ao longo da costa oeste da Flórida, e debilitado anteriormente a terra para perto de C (pt)
- Labour Day-orkanen 1935 var en oerhört kraftig tropisk cyklon som i september 1935 drabbade framförallt Florida. Tropiska cykloner fick inga formella namn före 1950-talet. Ovädret är en av tre tropiska orkaner (hurricanes) av högsta kategorin, kategori fem på Saffir–Simpson-orkanskalan, som drabbat USA och ovädret rankas tillsammans med orkanen Camille som den kraftigaste tropiska cyklonen som någonsin drabbat USA. (sv)
|
