A Methodology to Measure the Diachronic Language Distance between Three Languages Based on Perplexity. - Campos, José Ramom Pichel; Gamallo, Pablo; Alegria, Iñaki; Neves, Marco (J. Quant. Linguistics, 2021)

Measuring Language Distance of Isolated European Languages. - Gamallo, Pablo; Campos, José Ramom Pichel; Alegria, Iñaki (Inf., 2020)

Distância diacrónica automática entre variantes diatópicas do português e do espanhol. - Campos, José Ramom Pichel; Gamallo, Pablo; Neves, Marco; Alegria, Iñaki (Linguamática, 2020)

Measuring diachronic language distance using perplexity: Application to English, Portuguese, and Spanish. - Campos, José Ramom Pichel; Otero, Pablo Gamallo; Loinaz, Iñaki Alegría (Nat. Lang. Eng., 2020)

Large Scale Linguistic Processing of Tweets to Understand Social Interactions among Speakers of Less Resourced Languages: The Basque Case. - Landa, Joseba Fernandez de; Agerri, Rodrigo; Alegria, Iñaki (Inf., 2019)

Weighted finite-state transducers for normalization of historical texts. - Etxeberria, Izaskun; Alegria, Iñaki; Uria, Larraitz (Nat. Lang. Eng., 2019)

Adapting NMT to caption translation inWikimedia Commons for low-resource languages. - Poncelas, Alberto; Sarasola, Kepa; Dowling, Meghan; Way, Andy; Labaka, Gorka; Alegria, Iñaki (Proces. del Leng. Natural, 2019)

Cross-lingual Diachronic Distance: Application to Portuguese and Spanish. - Campos, José Ramom Pichel; Otero, Pablo Gamallo; Loinaz, Iñaki Alegría (Proces. del Leng. Natural, 2019)

QUALES: Estimación Automática de Calidad de Traducción Mediante Aprendizaje Automático Supervisado y No-Supervisado. - Etchegoyhen, Thierry; Garcia, Eva Martínez; Azpeitia, Andoni; Alegria, Iñaki; Labaka, Gorka; Otegi, Arantza; Sarasola, Kepa; Cortes, Itziar; Jauregi, Amaia; Ellakuria, Igor; Calonge, Eusebi; Martín, Maite (Proces. del Leng. Natural, 2018)

Verbal Multiword Expressions in Basque Corpora. - Urmeneta, Uxoa Iñurrieta; Aduriz, Itziar; Estarrona, Ainara; Gonzalez-Dios, Itziar; Gurrutxaga, Antton; Urizar, Ruben; Alegria, Iñaki (2018)

Massively multilingual accessible audioguides via cell phones. - Cortes, Itziar; Leturia, Igor; Alegria, Iñaki; Astigarraga, Aitzol; Sarasola, Kepa; Garaio, Manex (2018)

Neural Machine Translation of Basque. - Etchegoyhen, Thierry; Garcia, Eva Martínez; Azpeitia, Andoni; Labaka, Gorka; Alegria, Iñaki; Etxabe, Itziar Cortés; Jauregi, Amaia; Ellakuria, Igor; Martín, Maite; Calonge, Eusebi (2018)

Measuring language distance among historical varieties using perplexity. Application to European Portuguese. - Campos, José Ramom Pichel; Gamallo, Pablo; Alegria, Iñaki (2018)

A Comparison of Feature-Based and Neural Scansion of Poetry. - Agirrezabal, Manex; Alegria, Iñaki; Hulden, Mans (2017)

A Perplexity-Based Method for Similar Languages Discrimination. - Gamallo, Pablo; Campos, José Ramom Pichel; Alegria, Iñaki (2017)

A Comparison of Feature-Based and Neural Scansion of Poetry. - Agirrezabal, Manex; Alegria, Iñaki; Hulden, Mans (CoRR, 2017)

TweetLID: a benchmark for tweet language identification. - Zubiaga, Arkaitz; Vicente, Iñaki San; Gamallo, Pablo; Campos, José Ramom Pichel; Alegria, Iñaki; Aranberri, Nora; Ezeiza, Aitzol; Fresno, Víctor (Lang. Resour. Evaluation, 2016)

Tectogrammar-based machine translation for English-Spanish and English-Basque. - Aranberri, Nora; Labaka, Gorka; Jauregi, Oneka; Ilarraza, Arantza Díaz de; Alegria, Iñaki; Agirre, Eneko (Proces. del Leng. Natural, 2016)

Machine Learning for Metrical Analysis of English Poetry. - Agirrezabal, Manex; Alegria, Iñaki; Hulden, Mans (2016)

Combining Phonology and Morphology for the Normalization of Historical Texts. - Etxeberria, Izaskun; Alegria, Iñaki; Uria, Larraitz; Hulden, Mans (2016)

Evaluating the Noisy Channel Model for the Normalization of Historical Texts: Basque, Spanish and Slovene. - Etxeberria, Izaskun; Alegria, Iñaki; Uria, Larraitz; Hulden, Mans (2016)

Domain Adaptation in MT Using Titles in Wikipedia as a Parallel Corpus: Resources and Evaluation. - Labaka, Gorka; Alegria, Iñaki; Sarasola, Kepa (2016)

Evaluating Translation Quality and CLIR Performance of Query Sessions. - Saralegi, Xabier; Agirre, Eneko; Alegria, Iñaki (2016)

TweetMT: A Parallel Microblog Corpus. - Vicente, Iñaki San; Alegria, Iñaki; España-Bonet, Cristina; Gamallo, Pablo; Oliveira, Hugo Gonçalo; Garcia, Eva Martínez; Toral, Antonio; Zubiaga, Arkaitz; Aranberri, Nora (2016)

EHU at the SIGMORPHON 2016 Shared Task. A Simple Proposal: Grapheme-to-Phoneme for Inflection. - Alegria, Iñaki; Etxeberria, Izaskun (2016)

Comparing Two Basic Methods for Discriminating Between Similar Languages and Varieties. - Gamallo, Pablo; Alegria, Iñaki; Campos, José Ramom Pichel; Agirrezabal, Manex (2016)

TweetNorm: a benchmark for lexical normalization of Spanish tweets. - Alegria, Iñaki; Aranberri, Nora; Comas, Pere R.; Fresno, Víctor; Gamallo, Pablo; Padró, Lluís; Vicente, Iñaki San; Turmo, Jordi; Zubiaga, Arkaitz (Lang. Resour. Evaluation, 2015)

Lexical semantics, Basque and Spanish in QTLeap: Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches. - Agirre, Eneko; Alegria, Iñaki; Aranberri, Nora; Artetxe, Mikel; Barrena, Ander; Branco, António; Ilarraza, Arantza Díaz de; Gojenola, Koldo; Labaka, Gorka; Otegi, Arantxa; Sarasola, Kepa (Proces. del Leng. Natural, 2015)

Overview of TweetMT: A Shared Task on Machine Translation of Tweets at SEPLN 2015. - Alegria, Iñaki; Aranberri, Nora; España-Bonet, Cristina; Gamallo, Pablo; Oliveira, Hugo Gonçalo; Garcia, Eva Martínez; Vicente, Iñaki San; Toral, Antonio; Zubiaga, Arkaitz (2015)

EHU at TweetMT: Adapting MT Engines for Formal Tweets. - Alegria, Iñaki; Artetxe, Mikel; Labaka, Gorka; Sarasola, Kepa (2015)

Analyzing English-Spanish Named-Entity enhanced Machine Translation. - Artetxe, Mikel; Agirre, Eneko; Alegria, Iñaki; Labaka, Gorka (2015)

Proceedings of the Tweet Translation Workshop 2015 co-located with 31st Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2015), Alicante, Spain, September 15th, 2015. (CEUR-WS.org, 2015)

Learning to map variation-standard forms using a limited parallel corpus and the standard morphology. - Etxeberria, Izaskun; Alegria, Iñaki; Hulden, Mans; Uria, Larraitz (Proces. del Leng. Natural, 2014)

TweetNorm_es: an annotated corpus for Spanish microtext normalization. - Alegria, Iñaki; Aranberri, Nora; Comas, Pere; Fresno, Víctor; Gamallo, Pablo; Padró, Lluís; Vicente, Iñaki San; Turmo, Jordi; Zubiaga, Arkaitz (2014)

Overview of TweetLID: Tweet Language Identification at SEPLN 2014. - Zubiaga, Arkaitz; Vicente, Iñaki San; Gamallo, Pablo; Campos, José Ramom Pichel; Loinaz, Iñaki Alegría; Aranberri, Nora; Ezeiza, Aitzol; Fresno-Fernández, Víctor (2014)

Proceedings of the Tweet Language Identification Workshop co-located with 30th Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing, TweetLID@SEPLN 2014, Girona, Spain, September 16th, 2014. (CEUR-WS.org, 2014)

Morphological query expansion and language-filtering words for improving Basque web retrieval. - Leturia, Igor; Gurrutxaga, Antton; Areta, Nerea; Alegria, Iñaki; Ezeiza, Aitzol (Lang. Resour. Evaluation, 2013)

Combining Different Features of Idiomaticity for the Automatic Classification of Noun+Verb Expressions in Basque. - Gurrutxaga, Antton; Alegria, Iñaki (2013)

Introducción a la Tarea Compartida Tweet-Norm 2013: Normalización Léxica de Tuits en Español. - Alegria, Iñaki; Aranberri, Nora; Fresno, Víctor; Gamallo, Pablo; Padró, Lluís; Vicente, Iñaki San; Turmo, Jordi; Zubiaga, Arkaitz (2013)

Una Cascada de Transductores Simples para Normalizar Tweets. - Alegria, Iñaki; Etxeberria, Izaskun; Labaka, Gorka (2013)

Reciprocal Enrichment Between Basque Wikipedia and Machine Translation. - Alegria, Iñaki; Cabezón, Unai; Betoño, Unai Fernandez de; Labaka, Gorka; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa; Zubiaga, Arkaitz (2013)

Proceedings of the Tweet Normalization Workshop co-located with 29th Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2013), Madrid, Spain, September 20th, 2013. (CEUR-WS.org, 2013)

Finite-State Technology in a Verse-Making Tool. - Agirrezabal, Manex; Alegria, Iñaki; Arrieta, Bertol; Hulden, Mans (2012)

BAD: An Assistant tool for making verses in Basque. - Agirrezabal, Manex; Alegria, Iñaki; Arrieta, Bertol; Hulden, Mans (2012)

Measuring the compositionality of NV expressions in Basque by means of distributional similarity techniques. - Gurrutxaga, Antton; Alegria, Iñaki (2012)

Proceedings of the 10th International Workshop on Finite State Methods and Natural Language Processing, FSMNLP 2012, Donostia-San Sebastiían, Spain, July 23-25, 2012 (The Association for Computer Linguistics, 2012)

A multiclass/multilabel document categorization system: Combining multiple classifiers in a reduced dimension. - Zelaia, Ana; Alegria, Iñaki; Arregi, Olatz; Sierra, Basilio (Appl. Soft Comput., 2011)

Teknologia garatzeko estrategiak baliabide urriko hizkuntzetarako: euskararen eta Ixa taldearen adibidea. - Alegria, Iñaki; Artola, Xabier; Ilarraza, Arantza Díaz de; Sarasola, Kepa; Aduriz, Itziar (Linguamática, 2011)

Matxin, an open-source rule-based machine translation system for Basque. - Mayor, Aingeru; Alegria, Iñaki; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Labaka, Gorka; Lersundi, Mikel; Sarasola, Kepa (Mach. Transl., 2011)

Syntactic error detection and correction in date expressions using finite-state transducers. - Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Gojenola, Koldo; Oronoz, Maite; Alegria, Iñaki (Nat. Lang. Eng., 2011)

Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática. - Alegria, Iñaki; Cabezón, Unai; Labaka, Gorka; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa (Proces. del Leng. Natural, 2011)

Automatic Extraction of NV Expressions in Basque: Basic Issues on Cooccurrence Techniques. - Gurrutxaga, Antton; Alegria, Iñaki (2011)

Recognition and Classification of Numerical Entities in Basque. - Soraluze, Ander; Alegria, Iñaki; Ansa, Olatz; Arregi, Olatz; Arregi, Xabier (2011)

Semantic Relatedness for Named Entity Disambiguation Using a Small Wikipedia. - Fernández, Izaskun; Alegria, Iñaki; Ezeiza, Nerea (2011)

Errores ortográficos y de competencia en textos de la web en euskera. - Alegria, Iñaki; Etxeberria, Izaskun; Leturia, Igor (Proces. del Leng. Natural, 2010)

A Morphological Processor Based on Foma for Biscayan (a Basque dialect). - Alegria, Iñaki; Aranbarri, Garbiñe; Ceberio, Klara; Labaka, Gorka; Laskurain, Bittor; Urizar, Ruben (2010)

Evaluación de un sistema de traducción automática basado en reglas o por qué BLEU sólo sirve para lo que sirve. - Mayor, Aingeru; Alegria, Iñaki; Ilarraza, Arantza Díaz de; Labaka, Gorka; Lersundi, Mikel; Sarasola, Kepa (Proces. del Leng. Natural, 2009)

Morfología de estados finitos en software libre: aplicación al euskera. - Alegria, Iñaki; Etxeberria, Izaskun; Ezeiza, Nerea; Maritxalar, Montse (Proces. del Leng. Natural, 2009)

Overview of ResPubliQA 2009: Question Answering Evaluation over European Legislation. - Peñas, Anselmo; Forner, Pamela; Sutcliffe, Richard F. E.; Rodrigo, Álvaro; Forascu, Corina; Alegria, Iñaki; Giampiccolo, Danilo; Moreau, Nicolas; Osenova, Petya (2009)

Overview of ResPubliQA 2009: Question Answering Evaluation over European Legislation. - Peñas, Anselmo; Forner, Pamela; Sutcliffe, Richard F. E.; Rodrigo, Álvaro; Forascu, Corina; Loinaz, Iñaki Alegría; Giampiccolo, Danilo; Moreau, Nicolas; Osenova, Petya (2009)

Exploring Basque Document Categorization for Educational Purposes using LSI. - Zelaia, Ana; Alegria, Iñaki; Arregi, Olatz; Lasa, Ana Arruarte; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Elorriaga, Jon A.; Sierra, Basilio (2009)

Porting Basque Morphological Grammars to foma, an Open-Source Tool. - Alegria, Iñaki; Etxeberria, Izaskun; Hulden, Mans; Maritxalar, Montserrat (2009)

Valuable Language Resources and Applications Supporting the Use of Basque. - Alegria, Iñaki; Aranzabe, Maxux J.; Arregi, Xabier; Artola, Xabier; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa (2009)

Sylviane Cardey, Peter Greenfield, Séverine Vienney (eds): Machine Translation, Controlled Languages and Specialised Languages. - Alegria, Iñaki; Sarasola, Kepa (Mach. Transl., 2008)

Chunk and Clause Identification for Basque by Filtering and Ranking with Perceptrons. - Alegria, Iñaki; Arrieta, Bertol; Careras, Xavier; Ilarraza, Arantza Díaz de; Uria, Larraitz (Proces. del Leng. Natural, 2008)

Spanish-to-Basque MultiEngine Machine Translation for a Restricted Domain. - Alegria, Iñaki; Casillas, Arantza; Ilarraza, Arantza Díaz de; Igartua, Jon; Labaka, Gorka; Lersundi, Mikel; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa (2008)

Overview of the Clef 2008 Multilingual Question Answering Track. - Forner, Pamela; Peñas, Anselmo; Agirre, Eneko; Alegria, Iñaki; Forascu, Corina; Moreau, Nicolas; Osenova, Petya; Prokopidis, Prokopis; Rocha, Paulo; Sacaleanu, Bogdan; Sutcliffe, Richard F. E.; Sang, Erik F. Tjong Kim (2008)

Overview of the CLEF 2008 Multilingual Question Answering Track. - Forner, Pamela; Peñas, Anselmo; Loinaz, Iñaki Alegría; Forascu, Corina; Moreau, Nicolas; Osenova, Petya; Prokopidis, Prokopis; Rocha, Paulo; Sacaleanu, Bogdan; Sutcliffe, Richard F. E.; Sang, Erik F. Tjong Kim (2008)

Strategies for sustainable MT for Basque: incremental design, reusability, standardization and open-source. - Alegria, Iñaki; Arregi, Xabier; Artola, Xabier; Ilarraza, Arantza Díaz de; Labaka, Gorka; Lersundi, Mikel; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa (2008)

Spelling Correction: from Two-Level Morphology to Open Source. - Alegria, Iñaki; Ceberio, Klara; Ezeiza, Nerea; Soroa, Aitor; Hernández, Gregorio (2008)

MCR for CLIR. - Agirre, Eneko; Alegria, Iñaki; Rigau, German; Vossen, Piek (Proces. del Leng. Natural, 2007)

Similitud entre Documentos Multilinges de Carácter Científico-Técnico en un Entorno Web. - Saralegi, Xabier; Alegria, Iñaki (Proces. del Leng. Natural, 2007)

Transfer-Based MT from Spanish into Basque: Reusability, Standardization and Open Source. - Alegria, Iñaki; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Labaka, Gorka; Lersundi, Mikel; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa (2007)

Lessons from the Development of a Named Entity Recognizer for Basque. - Alegria, Iñaki; Arregi, Olatz; Ezeiza, Nerea; Fernández, Izaskun (Proces. del Leng. Natural, 2006)

OpenTrad: Traducción automática de código abierto para las lenguas del Estado español. - Loinaz, Iñaki Alegría; Arantzabal, Iñaki; Forcada, Mikel L.; Guinovart, Xavier Gómez; Padró, Lluís; Campos, José Ramom Pichel; Waliño, Josu (Proces. del Leng. Natural, 2006)

Using Machine Learning Techniques to Build a Comma Checker for Basque. - Alegria, Iñaki; Arrieta, Bertol; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Izagirre, Eli; Maritxalar, Montse (2006)

A Multiclassifier based Document Categorization System: profiting from the Singular Value Decomposition Dimensionality Reduction Technique. - Zelaia, Ana; Alegria, Iñaki; Arregi, Olatz; Sierra, Basilio (2006)

Structure, Annotation and Tools in the Basque ZT Corpus. - Areta, Nerea; Gurrutxaga, Antton; Leturia, Igor; Polin, Ziortza; Saiz, Rafa; Alegria, Iñaki; Artola, Xabier; Ilarraza, Arantza Díaz de; Ezeiza, Nerea; Sologaistoa, Aitor; Soroa, Aitor; Valverde, Andoni (2006)

An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain. - Corbí-Bellot, Antonio M.; Forcada, Mikel L.; Ortiz-Rojas, Sergio; Pérez-Ortiz, Juan Antonio; Ramírez-Sánchez, Gema; Sánchez-Martínez, Felipe; Alegria, Iñaki; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa (2005)

An FST Grammar for Verb Chain Transfer in a Spanish-Basque MT System. - Alegria, Iñaki; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Labaka, Gorka; Lersundi, Mikel; Mayor, Aingeru; Sarasola, Kepa (2005)

A XML-Based Term Extraction Tool for Basque. - Alegria, Iñaki; Gurrutxaga, Antton; Lizaso, P.; Saralegi, Xabier; Ugartetxea, Sahats; Urizar, Ruben (2004)

An Assistant Tool for Verse-Making in Basque Based on Two-Level Morphology. - Arrieta, Bertol; Alegria, Iñaki; Arregi, Xabier (Lit. Linguistic Comput., 2001)

Using Finite State Technology in Natural Language Processing of Basque. - Alegria, Iñaki; Aranzabe, Maxux J.; Ezeiza, Nerea; Ezeiza, Aitzol; Urizar, Ruben (2001)

A word-grammar based morphological analyzer for agglutinative languages. - Aduriz, Itziar; Agirre, Eneko; Aldezabal, Izaskun; Alegria, Iñaki; Arregi, Xabier; Arriola, Jose Maria; Artola, Xabier; Galletebeitia, Koldo Gojenola; Maritxalar, Montse; Sarasola, Kepa; Urkia, Miriam (2000)

Designing spelling correctors for inflected languages using lexical transducers. - Aldezabal, Izaskun; Alegria, Iñaki; Ansa, Olatz; Arriola, Jose Maria; Ezeiza, Nerea (1999)

Combining Stochastic and Rule-Based Methods for Disambiguation in Agglutinative Languages. - Ezeiza, Nerea; Alegria, Iñaki; Arriola, Jose Maria; Urizar, Ruben; Aduriz, Itziar (1998)

Different Issues in the Design of a Lemmatizer/Tagger for Basque - Aduriz, Itziar; Alegria, Iñaki; Arriola, Jose Maria; Artola, Xabier; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Ezeiza, Nerea; Galletebeitia, Koldo Gojenola; Maritxalar, Montse (CoRR, 1995)

A Morphological Analysis Based Method for Spelling Correction. - Aduriz, Itziar; Agirre, Eneko; Alegria, Iñaki; Arregi, Xabier; Arriola, Jose Maria; Artola, Xabier; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Ezeiza, Nerea; Maritxalar, Montse; Sarasola, Kepa; Urkia, Miriam (1993)

XUXEN: A Spelling Checker/Corrector for Basque Based on Two-Level Morphology. - Agirre, Eneko; Alegria, Iñaki; Arregi, Xabier; Artola, Xabier; Sánchez, Arantza Díaz de Ilarraza; Maritxalar, Montse; Sarasola, Kepa; Urkia, Miriam (1992)