A Large and Balanced Corpus for Fine-grained Arabic Readability Assessment. - Elmadani, Khalid N.; Habash, Nizar; Taha-Thomure, Hanada (2025)

Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a Case Study. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar (2025)

Proceedings of the 1st Workshop on GenAI Content Detection (GenAIDetect). - Alam, Firoj; Nakov, Preslav; Habash, Nizar; Gurevych, Iryna; Chowdhury, Shammur A.; Shelmanov, Artem; Wang, Yuxia; Artemova, Ekaterina; Kutlu, Mucahid; Mikros, Georgios (2025)

A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic. - Marzouk, Reham; Krouna, Sondos; Habash, Nizar (2025)

GenAI Content Detection Task 1: English and Multilingual Machine-Generated Text Detection: AI vs. Human. - Wang, Yuxia; Shelmanov, Artem; Mansurov, Jonibek; Tsvigun, Akim; Mikhailov, Vladislav; Xing, Rui; Xie, Zhuohan; Geng, Jiahui; Puccetti, Giovanni; Artemova, Ekaterina; Su, Jinyan; Ta, Minh Ngoc; et al. (2025)

From Multiple-Choice to Extractive QA: A Case Study for English and Arabic. - Lynn, Teresa; Altakrori, Malik H.; Magdy, Samar Mohamed; Das, Rocktim Jyoti; Lyu, Chenyang; Nasr, Mohamed; Samih, Younes; Chirkunov, Kirill; Aji, Alham Fikri; Nakov, Preslav; Godbole, Shantanu; Roukos, Salim; et al. (2025)

A Survey of Code-switched Arabic NLP: Progress, Challenges, and Future Directions. - Hamed, Injy; Sabty, Caroline; Abdennadher, Slim; Vu, Ngoc Thang; Solorio, Thamar; Habash, Nizar (2025)

GenAI Content Detection Task 1: English and Multilingual Machine-Generated Text Detection: AI vs. Human. - Wang, Yuxia; Shelmanov, Artem; Mansurov, Jonibek; Tsvigun, Akim; Mikhailov, Vladislav; Xing, Rui; Xie, Zhuohan; Geng, Jiahui; Puccetti, Giovanni; Artemova, Ekaterina; Su, Jinyan; Ta, Minh Ngoc; et al. (CoRR, 2025)

A Survey of Code-switched Arabic NLP: Progress, Challenges, and Future Directions. - Hamed, Injy; Sabty, Caroline; Abdennadher, Slim; Vu, Ngoc Thang; Solorio, Thamar; Habash, Nizar (CoRR, 2025)

Is Human-Like Text Liked by Humans? Multilingual Human Detection and Preference Against AI. - Wang, Yuxia; Xing, Rui; Mansurov, Jonibek; Puccetti, Giovanni; Xie, Zhuohan; Ta, Minh Ngoc; Geng, Jiahui; Su, Jinyan; Abassy, Mervat; Ahmed, Saad El Dine; Elozeiri, Kareem Ashraf; Laiyk, Nurkhan; et al. (CoRR, 2025)

A Large and Balanced Corpus for Fine-grained Arabic Readability Assessment. - Elmadani, Khalid N.; Habash, Nizar; Taha-Thomure, Hanada (CoRR, 2025)

Enhancing Text Editing for Grammatical Error Correction: Arabic as a Case Study. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar (CoRR, 2025)

Enhancing Arabic Automated Essay Scoring with Synthetic Data and Error Injection. - Qwaider, Chatrine; Alhafni, Bashar; Chirkunov, Kirill; Habash, Nizar; Briscoe, Ted (CoRR, 2025)

The Impact of Code-switched Synthetic Data Quality is Task Dependent: Insights from MT and ASR. - Hamed, Injy; Vu, Ngoc Thang; Habash, Nizar (CoRR, 2025)

ARWI: Arabic Write and Improve. - Chirkunov, Kirill; Alhafni, Bashar; Qwaider, Chatrine; Habash, Nizar; Briscoe, Ted (CoRR, 2025)

Proper Name Diacritization for Arabic Wikipedia: A Benchmark Dataset. - Bondok, Rawan; Nassar, Mayar; Khalifa, Salam; Micallef, Kurt; Habash, Nizar (CoRR, 2025)

MedArabiQ: Benchmarking Large Language Models on Arabic Medical Tasks. - Daoud, Mouath Abu; Abouzahir, Chaimae; Kharouf, Leen; Al-Eisawi, Walid; Habash, Nizar; Shamout, Farah E. (CoRR, 2025)

Lemmatization as a Classification Task: Results from Arabic across Multiple Genres. - Saeed, Mostafa; Habash, Nizar (CoRR, 2025)

A Tale of Two Scripts: Transliteration and Post-Correction for Judeo-Arabic. - Gonzalez, Juan Moreno; Alhafni, Bashar; Habash, Nizar (CoRR, 2025)

M4GT-Bench: Evaluation Benchmark for Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Wang, Yuxia; Mansurov, Jonibek; Ivanov, Petar; Su, Jinyan; Shelmanov, Artem; Tsvigun, Akim; Afzal, Osama Mohammed; Mahmoud, Tarek; Puccetti, Giovanni; Arnold, Thomas; Aji, Alham Fikri; Habash, Nizar; et al. (2024)

ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic. - Koto, Fajri; Li, Haonan; Shatnawi, Sara; Doughman, Jad; Sadallah, Abdelrahman Boda; Alraeesi, Aisha; Almubarak, Khalid; Alyafeai, Zaid; Sengupta, Neha; Shehata, Shady; Habash, Nizar; Nakov, Preslav; et al. (2024)

Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization. - Elgamal, Salman; Obeid, Ossama; Kabbani, Mhd Tameem; Inoue, Go; Habash, Nizar (2024)

Camel Morph MSA: A Large-Scale Open-Source Morphological Analyzer for Modern Standard Arabic. - Khairallah, Christian; Khalifa, Salam; Marzouk, Reham; Nassar, Mayar; Habash, Nizar (2024)

EMAD: A Bridge Tagset for Unifying Arabic POS Annotations. - Kallas, Omar; Inoue, Go; Habash, Nizar (2024)

Palmyra 3.0: A User-Friendly Cloud-Based Platform for Morphology and Dependency Syntax Annotation. - AbuOdeh, Muhammed; Phan, Long; Elshabrawy, Ahmed Farouk Zakaria; Habash, Nizar (2024)

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus. - Alhafni, Bashar; Hazim, Reem; Liberato, Juan David Pineros; Al-Khalil, Muhamed; Habash, Nizar (2024)

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus. - Hamed, Injy; Eryani, Fadhl; Palfreyman, David; Habash, Nizar (2024)

Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching. - Micallef, Kurt; Habash, Nizar; Borg, Claudia; Eryani, Fadhl; Bouamor, Houda (2024)

Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals. - Khairallah, Christian; Marzouk, Reham; Khalifa, Salam; Nassar, Mayar; Habash, Nizar (2024)

M4: Multi-generator, Multi-domain, and Multi-lingual Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Wang, Yuxia; Mansurov, Jonibek; Ivanov, Petar; Su, Jinyan; Shelmanov, Artem; Tsvigun, Akim; Whitehouse, Chenxi; Afzal, Osama Mohammed; Mahmoud, Tarek; Sasaki, Toru; Arnold, Thomas; Aji, Alham Fikri; et al. (2024)

HelloThere: A Corpus of Annotated Dialogues and Knowledge Bases of Time-Offset Avatars. - Chierici, Alberto; Habash, Nizar (2024)

Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization. - Alhafni, Bashar; Al-Towaity, Sarah; Fawzy, Ziyad; Nassar, Fatema; Eryani, Fadhl; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2024)

Strategies for Arabic Readability Modeling. - Liberato, Juan David Pineros; Alhafni, Bashar; Khalilia, Mohammad; Habash, Nizar (2024)

The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives. - Zaghouani, Wajdi; Jarrar, Mustafa; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Zitouni, Imed; Diab, Mona T.; El-Beltagy, Samhaa R.; AbuOdeh, Muhammed (2024)

NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Keleg, Amr; Elmadany, AbdelRahim A.; Zhang, Chiyu; Hamed, Injy; Magdy, Walid; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2024)

Proceedings of The Second Arabic Natural Language Processing Conference, ArabicNLP 2024, Bangkok, Thailand, August 16, 2024 (Association for Computational Linguistics, 2024)

SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Wang, Yuxia; Mansurov, Jonibek; Ivanov, Petar; Su, Jinyan; Shelmanov, Artem; Tsvigun, Akim; Afzal, Osama Mohammed; Mahmoud, Tarek; Puccetti, Giovanni; Arnold, Thomas; Whitehouse, Chenxi; Aji, Alham Fikri; et al. (Zenodo, 2024)

Cross-Lingual Transfer from Related Languages: Treating Low-Resource Maltese as Multilingual Code-Switching. - Micallef, Kurt; Habash, Nizar; Borg, Claudia; Eryani, Fadhl; Bouamor, Houda (CoRR, 2024)

Computational Morphology and Lexicography Modeling of Modern Standard Arabic Nominals. - Khairallah, Christian; Marzouk, Reham; Khalifa, Salam; Nassar, Mayar; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

M4GT-Bench: Evaluation Benchmark for Black-Box Machine-Generated Text Detection. - Wang, Yuxia; Mansurov, Jonibek; Ivanov, Petar; Su, Jinyan; Shelmanov, Artem; Tsvigun, Akim; Afzal, Osama Mohanned; Mahmoud, Tarek; Puccetti, Giovanni; Arnold, Thomas; Aji, Alham Fikri; Habash, Nizar; et al. (CoRR, 2024)

ArabicMMLU: Assessing Massive Multitask Language Understanding in Arabic. - Koto, Fajri; Li, Haonan; Shatnawi, Sara; Doughman, Jad; Sadallah, Abdelrahman Boda; Alraeesi, Aisha; Almubarak, Khalid; Alyafeai, Zaid; Sengupta, Neha; Shehata, Shady; Habash, Nizar; Nakov, Preslav; et al. (CoRR, 2024)

ZAEBUC-Spoken: A Multilingual Multidialectal Arabic-English Speech Corpus. - Hamed, Injy; Eryani, Fadhl; Palfreyman, David; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

SemEval-2024 Task 8: Multidomain, Multimodel and Multilingual Machine-Generated Text Detection. - Wang, Yuxia; Mansurov, Jonibek; Ivanov, Petar; Su, Jinyan; Shelmanov, Artem; Tsvigun, Akim; Afzal, Osama Mohammed; Mahmoud, Tarek; Puccetti, Giovanni; Arnold, Thomas; Whitehouse, Chenxi; Aji, Alham Fikri; et al. (CoRR, 2024)

Can a Multichoice Dataset be Repurposed for Extractive Question Answering? - Lynn, Teresa; Altakrori, Malik H.; Magdy, Samar Mohamed; Das, Rocktim Jyoti; Lyu, Chenyang; Nasr, Mohamed; Samih, Younes; Aji, Alham Fikri; Nakov, Preslav; Godbole, Shantanu; Roukos, Salim; Florian, Radu; et al. (CoRR, 2024)

The SAMER Arabic Text Simplification Corpus. - Alhafni, Bashar; Hazim, Reem; Liberato, Juan David Pineros; Al-Khalil, Muhamed; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

Arabic Diacritics in the Wild: Exploiting Opportunities for Improved Diacritization. - Elgamal, Salman; Obeid, Ossama; Kabbani, Tameem; Inoue, Go; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

Exploiting Dialect Identification in Automatic Dialectal Text Normalization. - Alhafni, Bashar; Al-Towaity, Sarah; Fawzy, Ziyad; Nassar, Fatema; Eryani, Fadhl; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

Strategies for Arabic Readability Modeling. - Liberato, Juan David Pineros; Alhafni, Bashar; Al-Khalil, Muhamed; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

NADI 2024: The Fifth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Keleg, Amr; Elmadany, AbdelRahim A.; Zhang, Chiyu; Hamed, Injy; Magdy, Walid; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

The FIGNEWS Shared Task on News Media Narratives. - Zaghouani, Wajdi; Jarrar, Mustafa; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Zitouni, Imed; Diab, Mona T.; El-Beltagy, Samhaa R.; AbuOdeh, Muhammed (CoRR, 2024)

LLM-DetectAIve: a Tool for Fine-Grained Machine-Generated Text Detection. - Abassy, Mervat; Elozeiri, Kareem Ashraf; Aziz, Alexander; Ta, Minh Ngoc; Tomar, Raj Vardhan; Adhikari, Bimarsha; Ahmed, Saad El Dine; Wang, Yuxia; Afzal, Osama Mohammed; Xie, Zhuohan; Mansurov, Jonibek; Artemova, Ekaterina; et al. (CoRR, 2024)

Guidelines for Fine-grained Sentence-level Arabic Readability Annotation. - Habash, Nizar; Taha-Thomure, Hanada; Elmadani, Khalid N.; Zeino, Zeina; Abushmaes, Abdallah (CoRR, 2024)

A Derivational ChainBank for Modern Standard Arabic. - Marzouk, Reham; Krouna, Sondos; Habash, Nizar (CoRR, 2024)

Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text. - Gaser, Marwa; Mager, Manuel; Hamed, Injy; Habash, Nizar; Abdennadher, Slim; Vu, Ngoc Thang (2023)

Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study. - Hamed, Injy; Habash, Nizar; Vu, Thang (2023)

Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation. - Alhafni, Bashar; Inoue, Go; Khairallah, Christian; Habash, Nizar (2023)

Tell Me More, Tell Me More: AI-Generated Question Suggestions for the Creation of Interactive Video Recordings. - Chierici, Alberto; Habash, Nizar (2023)

Boundless Conversations: AI-Powered Video Interactions across Domains, Languages, and Time. - Chierici, Alberto; Lee, Soojin; Habash, Nizar; Sherwood, Aaron; Dev, Bishnu; Kumar, Gautham; Ali, Muhammad (2023)

CamelParser2.0: A State-of-the-Art Dependency Parser for Arabic. - Elshabrawy, Ahmed; AbuOdeh, Muhammed; Inoue, Go; Habash, Nizar (2023)

NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Elmadany, AbdelRahim A.; Zhang, Chiyu; Nagoudi, El Moatez Billah; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2023)

Proceedings of ArabicNLP 2023, Singapore (Hybrid), December 7, 2023 (Association for Computational Linguistics, 2023)

Perception, performance, and detectability of conversational artificial intelligence across 32 university courses. - Ibrahim, Hazem; Liu, Fengyuan; Asim, Rohail; Battu, Balaraju; Benabderrahmane, Sidahmed; Alhafni, Bashar; Adnan, Wifag; Alhanai, Tuka; AlShebli, Bedoor K.; Baghdadi, Riyadh; Bélanger, Jocelyn J.; Beretta, Elena; et al. (CoRR, 2023)

Advancements in Arabic Grammatical Error Detection and Correction: An Empirical Investigation. - Alhafni, Bashar; Inoue, Go; Khairallah, Christian; Habash, Nizar (CoRR, 2023)

Data Augmentation Techniques for Machine Translation of Code-Switched Texts: A Comparative Study. - Hamed, Injy; Habash, Nizar; Vu, Ngoc Thang (CoRR, 2023)

NADI 2023: The Fourth Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Elmadany, AbdelRahim A.; Zhang, Chiyu; Nagoudi, El Moatez Billah; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (CoRR, 2023)

Unsupervised Arabic dialect segmentation for machine translation. - Salloum, Wael; Habash, Nizar (Nat. Lang. Eng., 2022)

Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects. - Inoue, Go; Khalifa, Salam; Habash, Nizar (2022)

Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification. - Hazim, Reem; Saddiki, Hind; Alhafni, Bashar; Al-Khalil, Muhamed; Habash, Nizar (2022)

Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator. - Obeid, Ossama; Inoue, Go; Habash, Nizar (2022)

ZAEBUC: An Annotated Arabic-English Bilingual Writer Corpus. - Habash, Nizar; Palfreyman, David (2022)

UniMorph 4.0: Universal Morphology. - Batsuren, Khuyagbaatar; Goldman, Omer; Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Kieras, Witold; Bella, Gábor; Leonard, Brian; Nicolai, Garrett; Gorman, Kyle; Ate, Yustinus Ghanggo; Ryskina, Maria; Mielke, Sabrina J.; et al. (2022)

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar; Bouamor, Houda (2022)

The Bahrain Corpus: A Multi-genre Corpus of Bahraini Arabic. - Abdulrahim, Dana; Inoue, Go; Shamsan, Latifa; Khalifa, Salam; Habash, Nizar (2022)

Camel Treebank: An Open Multi-genre Arabic Dependency Treebank. - Habash, Nizar; AbuOdeh, Muhammed; Taji, Dima; Faraj, Reem; Gizuli, Jamila El; Kallas, Omar (2022)

Hierarchical Aggregation of Dialectal Data for Arabic Dialect Identification. - Baimukan, Nurpeiis; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2022)

User-Centric Gender Rewriting. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar; Bouamor, Houda (2022)

Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition. - Hamed, Injy; Hussein, Amir; Chellah, Oumnia; Chowdhury, Shammur Absar; Mubarak, Hamdy; Sitaram, Sunayana; Habash, Nizar; Ali, Ahmed (2022)

AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization. - Eddine, Moussa Kamal; Tomeh, Nadi; Habash, Nizar; Roux, Joseph Le; Vazirgiannis, Michalis (2022)

NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Zhang, Chiyu; Elmadany, AbdelRahim A.; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2022)

The Shared Task on Gender Rewriting. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Obeid, Ossama; Alrowili, Sultan; Alzeer, Daliyah; Shnqiti, Kawla Mohmad; ElBakry, Ahmed; ElNokrashy, Muhammad N.; Gabr, Mohamed; Issam, Abderrahmane; Qaddoumi, Abdelrahim; et al. (2022)

ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic-English. - Hamed, Injy; Habash, Nizar; Abdennadher, Slim; Vu, Ngoc Thang (2022)

Maknuune: A Large Open Palestinian Arabic Lexicon. - Dibas, Shahd; Khairallah, Christian; Habash, Nizar; Sadi, Omar Fayez; Sairafy, Tariq; Sarabta, Karmel; Ardah, Abrar (2022)

AraBART: a Pretrained Arabic Sequence-to-Sequence Model for Abstractive Summarization. - Eddine, Moussa Kamal; Tomeh, Nadi; Habash, Nizar; Roux, Joseph Le; Vazirgiannis, Michalis (CoRR, 2022)

User-Centric Gender Rewriting. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar; Bouamor, Houda (CoRR, 2022)

UniMorph 4.0: Universal Morphology. - Batsuren, Khuyagbaatar; Goldman, Omer; Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Kieras, Witold; Bella, Gábor; Leonard, Brian; Nicolai, Garrett; Gorman, Kyle; Ate, Yustinus Ghanggo; Ryskina, Maria; Mielke, Sabrina J.; et al. (CoRR, 2022)

Investigating Lexical Replacements for Arabic-English Code-Switched Data Augmentation. - Hamed, Injy; Habash, Nizar; Abdennadher, Slim; Vu, Ngoc Thang (CoRR, 2022)

Exploring Segmentation Approaches for Neural Machine Translation of Code-Switched Egyptian Arabic-English Text. - Gaser, Marwa; Mager, Manuel; Hamed, Injy; Habash, Nizar; Abdennadher, Slim; Vu, Ngoc Thang (CoRR, 2022)

The User-Aware Arabic Gender Rewriter. - Alhafni, Bashar; Obeid, Ossama; Habash, Nizar (CoRR, 2022)

NADI 2022: The Third Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Zhang, Chiyu; Elmadany, AbdelRahim A.; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (CoRR, 2022)

Arabic Word-level Readability Visualization for Assisted Text Simplification. - Hazim, Reem; Saddiki, Hind; Alhafni, Bashar; Al-Khalil, Muhamed; Habash, Nizar (CoRR, 2022)

The Shared Task on Gender Rewriting. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Obeid, Ossama; Alrowili, Sultan; Alzeer, Daliyah; Alshanqiti, Khawlah M.; ElBakry, Ahmed; ElNokrashy, Muhammad N.; Gabr, Mohamed; Issam, Abderrahmane; Qaddoumi, Abdelrahim; et al. (CoRR, 2022)

Maknuune: A Large Open Palestinian Arabic Lexicon. - Dibas, Shahd; Khairallah, Christian; Habash, Nizar; Sadi, Omar Fayez; Sairafy, Tariq; Sarabta, Karmel; Ardah, Abrar (CoRR, 2022)

ArzEn-ST: A Three-way Speech Translation Corpus for Code-Switched Egyptian Arabic - English. - Hamed, Injy; Habash, Nizar; Abdennadher, Slim; Vu, Ngoc Thang (CoRR, 2022)

Benchmarking Evaluation Metrics for Code-Switching Automatic Speech Recognition. - Hamed, Injy; Hussein, Amir; Chellah, Oumnia; Chowdhury, Shammur Absar; Mubarak, Hamdy; Sitaram, Sunayana; Habash, Nizar; Ali, Ahmed (CoRR, 2022)

Camelira: An Arabic Multi-Dialect Morphological Disambiguator. - Obeid, Ossama; Inoue, Go; Habash, Nizar (CoRR, 2022)

A panoramic survey of natural language processing in the Arab world. - Darwish, Kareem; Habash, Nizar; Abbas, Mourad; Al-Khalifa, Hend S.; Al-Natsheh, Hussein T.; Bouamor, Houda; Bouzoubaa, Karim; Cavalli-Sforza, Violetta; El-Beltagy, Samhaa R.; El-Hajj, Wassim; Jarrar, Mustafa; Mubarak, Hamdy (Commun. ACM, 2021)

Automatic Error Type Annotation for Arabic. - Belkebir, Riadh; Habash, Nizar (2021)

Towards Automatic Narrative Coherence Prediction. - Bendevski, Filip; Ibrahim, Jumana; Krulec, Tina; Waters, Theodore; Habash, Nizar; Salam, Hanan; Mukherjee, Himadri; Camia, Christin (2021)

A Cloud-based User-Centered Time-Offset Interaction Application. - Chierici, Alberto; Hensley, Tyeece Kiana Fredorcia; Kamran, Wahib; Koss, Kertu; Agrawal, Armaan; Meekhof, Erin; Puccetti, Goffredo; Habash, Nizar (2021)

The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models. - Inoue, Go; Alhafni, Bashar; Baimukan, Nurpeiis; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2021)

Automatic Romanization of Arabic Bibliographic Records. - Eryani, Fadhl; Habash, Nizar (2021)

NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Zhang, Chiyu; Elmadany, AbdelRahim A.; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2021)

Proceedings of the Sixth Arabic Natural Language Processing Workshop, WANLP 2021, Kyiv, Ukraine (Virtual), April 9, 2021 (Association for Computational Linguistics, 2021)

The Interplay of Variant, Size, and Task Type in Arabic Pre-trained Language Models. - Inoue, Go; Alhafni, Bashar; Baimukan, Nurpeiis; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (CoRR, 2021)

Automatic Romanization of Arabic Bibliographic Records. - Eryani, Fadhl; Habash, Nizar (CoRR, 2021)

NADI 2021: The Second Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Zhang, Chiyu; Elmadany, AbdelRahim A.; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (CoRR, 2021)

Automatic Error Type Annotation for Arabic. - Belkebir, Riadh; Habash, Nizar (CoRR, 2021)

Morphosyntactic Tagging with Pre-trained Language Models for Arabic and its Dialects. - Inoue, Go; Khalifa, Salam; Habash, Nizar (CoRR, 2021)

The Arabic Parallel Gender Corpus 2.0: Extensions and Analyses. - Alhafni, Bashar; Habash, Nizar; Bouamor, Houda (CoRR, 2021)

A Link Prediction Approach for Accurately Mapping a Large-scale Arabic Lexical Resource to English WordNet. - Badaro, Gilbert; Hajj, Hazem M.; Habash, Nizar (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2020)

The Paradigm Discovery Problem. - Erdmann, Alexander; Elsner, Micha; Wu, Shijie; Cotterell, Ryan; Habash, Nizar (2020)

Joint Diacritization, Lemmatization, Normalization, and Fine-Grained Morphological Tagging. - Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2020)

Lost & Found in Translation: Impact of Machine Translated Results on Translingual Information Retrieval. - Parton, Kristen; Habash, Nizar; McKeown, Kathleen R. (2020)

An Online Readability Leveled Arabic Thesaurus. - Jiang, Zhengyang; Habash, Nizar; Al-Khalil, Muhamed (2020)

Multitask Easy-First Dependency Parsing: Exploiting Complementarities of Different Dependency Representations. - Kankanampati, Yash; Roux, Joseph Le; Tomeh, Nadi; Taji, Dima; Habash, Nizar (2020)

Utilizing Subword Entities in Character-Level Sequence-to-Sequence Lemmatization Models. - Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2020)

The Margarita Dialogue Corpus: A Data Set for Time-Offset Interactions and Unstructured Dialogue Systems. - Chierici, Alberto; Habash, Nizar; Bicec, Margarita (2020)

A Large-Scale Leveled Readability Lexicon for Standard Arabic. - Al-Khalil, Muhamed; Habash, Nizar; Jiang, Zhengyang (2020)

Morphological Analysis and Disambiguation for Gulf Arabic: The Interplay between Resources and Methods. - Khalifa, Salam; Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2020)

A Spelling Correction Corpus for Multiple Arabic Dialects. - Eryani, Fadhl; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Khalifa, Salam (2020)

CAMeL Tools: An Open Source Python Toolkit for Arabic Natural Language Processing. - Obeid, Ossama; Zalmout, Nasser; Khalifa, Salam; Taji, Dima; Oudah, Mai; Alhafni, Bashar; Inoue, Go; Eryani, Fadhl; Erdmann, Alexander; Habash, Nizar (2020)

NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Zhang, Chiyu; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2020)

A Unified Model for Arabizi Detection and Transliteration using Sequence-to-Sequence Models. - Shazal, Ali; Usman, Aiza; Habash, Nizar (2020)

The Paradigm Discovery Problem. - Erdmann, Alexander; Elsner, Micha; Wu, Shijie; Cotterell, Ryan; Habash, Nizar (CoRR, 2020)

NADI 2020: The First Nuanced Arabic Dialect Identification Shared Task. - Abdul-Mageed, Muhammad; Zhang, Chiyu; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (CoRR, 2020)

A Panoramic Survey of Natural Language Processing in the Arab World. - Darwish, Kareem; Habash, Nizar; Abbas, Mourad; Al-Khalifa, Hend S.; Al-Natsheh, Hussein T.; El-Beltagy, Samhaa R.; Bouamor, Houda; Bouzoubaa, Karim; Cavalli-Sforza, Violetta; El-Hajj, Wassim; Jarrar, Mustafa; Mubarak, Hamdy (CoRR, 2020)

A Survey of Opinion Mining in Arabic: A Comprehensive System Perspective Covering Challenges and Advances in Tools, Resources, Models, Applications, and Visualizations. - Badaro, Gilbert; Baly, Ramy; Hajj, Hazem M.; El-Hajj, Wassim; Shaban, Khaled Bashir; Habash, Nizar; Sallab, Ahmad Al; Hamdi, Ali (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2019)

Adversarial Multitask Learning for Joint Multi-Feature and Multi-Dialect Morphological Modeling. - Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2019)

The Effectiveness of Simple Hybrid Systems for Hypernym Discovery. - Held, William; Habash, Nizar (2019)

Towards Variability Resistant Dialectal Speech Evaluation. - Ali, Ahmed; Khalifa, Salam; Habash, Nizar (2019)

The Impact of Preprocessing on Arabic-English Statistical and Neural Machine Translation. - Oudah, Mai; Almahairi, Amjad; Habash, Nizar (2019)

ADIDA: Automatic Dialect Identification for Arabic. - Obeid, Ossama; Salameh, Mohammad; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2019)

Morphologically Annotated Corpora for Seven Arabic Dialects: Taizi, Sanaani, Najdi, Jordanian, Syrian, Iraqi and Moroccan. - Al-Shargi, Faisal; Dibas, Shahd; Alkhereyf, Sakhar B.; Faraj, Reem; Abdulkareem, Basma; Yagi, Sane; Kacha, Ouafaa; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2019)

The MADAR Shared Task on Arabic Fine-Grained Dialect Identification. - Bouamor, Houda; Hassan, Sabit; Habash, Nizar (2019)

An Arabic Dependency Treebank in the Travel Domain. - Taji, Dima; Gizuli, Jamila El; Habash, Nizar (CoRR, 2019)

The Impact of Preprocessing on Arabic-English Statistical and Neural Machine Translation. - Oudah, Mai; Almahairi, Amjad; Habash, Nizar (CoRR, 2019)

Simple Automatic Post-editing for Arabic-Japanese Machine Translation. - Noll, Ella; Oudah, Mai; Habash, Nizar (CoRR, 2019)

Joint Diacritization, Lemmatization, Normalization, and Fine-Grained Morphological Tagging. - Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (CoRR, 2019)

Adversarial Multitask Learning for Joint Multi-Feature and Multi-Dialect Morphological Modeling. - Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (CoRR, 2019)

Addressing Noise in Multidialectal Word Embeddings. - Erdmann, Alexander; Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2018)

Feature Optimization for Predicting Readability of Arabic L1 and L2. - Saddiki, Hind; Habash, Nizar; Cavalli-Sforza, Violetta; Al-Khalil, Muhamed (2018)

Improving Domain Independent Question Parsing with Synthetic Treebanks. - Boukaram, Halim; Habash, Nizar; Ziadee, Micheline; Sakr, Majd F. (2018)

A Cross-lingual Messenger with Keyword Searchable Phrases for the Travel Domain. - Khan, Shehroze; Kim, Jihyun; Zulfikarpasic, Tarik; Chen, Peter; Habash, Nizar (2018)

Utilizing Character and Word Embeddings for Text Normalization with Sequence-to-Sequence Models. - Watson, Daniel; Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2018)

A Leveled Reading Corpus of Modern Standard Arabic. - Al-Khalil, Muhamed; Saddiki, Hind; Habash, Nizar; Al-Sulaiti, Latifa (2018)

The MADAR Arabic Dialect Corpus and Lexicon. - Bouamor, Houda; Habash, Nizar; Salameh, Mohammad; Zaghouani, Wajdi; Rambow, Owen; Abdulrahim, Dana; Obeid, Ossama; Khalifa, Salam; Eryani, Fadhl; Erdmann, Alexander; Oflazer, Kemal (2018)

Unified Guidelines and Resources for Arabic Dialect Orthography. - Habash, Nizar; Eryani, Fadhl; Khalifa, Salam; Rambow, Owen; Abdulrahim, Dana; Erdmann, Alexander; Faraj, Reem; Zaghouani, Wajdi; Bouamor, Houda; Zalmout, Nasser; Hassan, Sara; Al-Shargi, Faisal; et al. (2018)

A Parallel Corpus of Arabic-Japanese News Articles. - Inoue, Go; Habash, Nizar; Matsumoto, Yuji; Aoyama, Hiroyuki (2018)

Palmyra: A Platform Independent Dependency Annotation Tool for Morphologically Rich Languages. - Javed, Talha; Habash, Nizar; Taji, Dima (2018)

A Morphologically Annotated Corpus of Emirati Arabic. - Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Eryani, Fadhl; Obeid, Ossama; Abdulrahim, Dana; Kaabi, Meera Al (2018)

CoNLL-UL: Universal Morphological Lattices for Universal Dependency Parsing. - More, Amir; Çetinoglu, Özlem; Çöltekin, Çagri; Habash, Nizar; Sagot, Benoît; Seddah, Djamé; Taji, Dima; Tsarfaty, Reut (2018)

MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction. - Obeid, Ossama; Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Zaghouani, Wajdi; Oflazer, Kemal (2018)

Noise-Robust Morphological Disambiguation for Dialectal Arabic. - Zalmout, Nasser; Erdmann, Alexander; Habash, Nizar (2018)

A Bilingual Interactive Human Avatar Dialogue System. - Ali, Dana Abu; Ahmad, Muaz; Hassan, Hayat Al; Dozsa, Paula; Hu, Ming; Varias, Jose; Habash, Nizar (2018)

MADARi: A Web Interface for Joint Arabic Morphological Annotation and Spelling Correction. - Obeid, Ossama; Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Zaghouani, Wajdi; Oflazer, Kemal (CoRR, 2018)

Utilizing Character and Word Embeddings for Text Normalization with Sequence-to-Sequence Models. - Watson, Daniel; Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (CoRR, 2018)

Curras: an annotated corpus for the Palestinian Arabic dialect. - Jarrar, Mustafa; Habash, Nizar; Alrimawi, Faeq; Akra, Diyam; Zalmout, Nasser (Lang. Resour. Evaluation, 2017)

Optimizing Tokenization Choice for Machine Translation across Multiple Target Languages. - Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (Prague Bull. Math. Linguistics, 2017)

A Sentiment Treebank and Morphologically Enriched Recursive Deep Models for Effective Sentiment Analysis in Arabic. - Baly, Ramy; Hajj, Hazem M.; Habash, Nizar; Shaban, Khaled Bashir; El-Hajj, Wassim (ACM Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process., 2017)

Simplification of Arabic Masterpieces for Extensive Reading: A Project Overview. - Al-Khalil, Muhamed; Habash, Nizar; Saddiki, Hind (2017)

CoNLL 2017 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies. - Zeman, Daniel; Popel, Martin; Straka, Milan; Hajic, Jan; Nivre, Joakim; Ginter, Filip; Luotolahti, Juhani; Pyysalo, Sampo; Petrov, Slav; Potthast, Martin; Tyers, Francis M.; Badmaeva, Elena; et al. (2017)

A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages. - Habash, Nizar; Zalmout, Nasser; Taji, Dima; Hoang, Hieu; Alzate, Maverick (2017)

Don't Throw Those Morphological Analyzers Away Just Yet: Neural Morphological Disambiguation for Arabic. - Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2017)

Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic. - Erdmann, Alexander; Habash, Nizar; Taji, Dima; Bouamor, Houda (2017)

OMAM at SemEval-2017 Task 4: Evaluation of English State-of-the-Art Sentiment Analysis Models for Arabic and a New Topic-based Model. - Baly, Ramy; Badaro, Gilbert; Hamdi, Ali; Moukalled, Rawan; Aoun, Rita; Khoury, Georges El; Sallab, Ahmad Al; Hajj, Hazem M.; Habash, Nizar; Shaban, Khaled Bashir; El-Hajj, Wassim (2017)

OMAM at SemEval-2017 Task 4: English Sentiment Analysis with Conditional Random Fields. - Onyibe, Chukwuyem; Habash, Nizar (2017)

A Morphological Analyzer for Gulf Arabic Verbs. - Khalifa, Salam; Hassan, Sara; Habash, Nizar (2017)

A Characterization Study of Arabic Twitter Data with a Benchmarking for State-of-the-Art Opinion Mining Models. - Baly, Ramy; Badaro, Gilbert; Khoury, Georges El; Moukalled, Rawan; Aoun, Rita; Hajj, Hazem M.; El-Hajj, Wassim; Habash, Nizar; Shaban, Khaled B. (2017)

Robust Dictionary Lookup in Multiple Noisy Orthographies. - Zhang, Lingliang; Habash, Nizar; Toussaint, Godfried (2017)

Universal Dependencies for Arabic. - Taji, Dima; Habash, Nizar; Zeman, Daniel (2017)

Proceedings of the Third Arabic Natural Language Processing Workshop, WANLP 2017@EACL, Valencia, Spain, April 3, 2017 (Association for Computational Linguistics, 2017)

Low Resourced Machine Translation via Morpho-syntactic Modeling: The Case of Dialectal Arabic. - Erdmann, Alexander; Habash, Nizar; Taji, Dima; Bouamor, Houda (CoRR, 2017)

Analysis of Foreign Language Teaching Methods: An Automatic Readability Approach. - Zalmout, Nasser; Saddiki, Hind; Habash, Nizar (2016)

Botta: An Arabic Dialect Chatbot. - Ali, Dana Abu; Habash, Nizar (2016)

YAMAMA: Yet Another Multi-Dialect Arabic Morphological Analyzer. - Khalifa, Salam; Zalmout, Nasser; Habash, Nizar (2016)

CamelParser: A system for Arabic Syntactic Analysis and Morphological Disambiguation. - Shahrour, Anas; Khalifa, Salam; Taji, Dima; Habash, Nizar (2016)

Machine Translation Evaluation for Arabic using Morphologically-enriched Embeddings. - Guzmán, Francisco; Bouamor, Houda; Baly, Ramy; Habash, Nizar (2016)

Creating Resources for Dialectal Arabic from a Single Annotation: A Case Study on Egyptian and Levantine. - Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Pasha, Arfath (2016)

SPLIT: Smart Preprocessing (Quasi) Language Independent Tool. - Al-Badrashiny, Mohamed; Pasha, Arfath; Diab, Mona T.; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Salloum, Wael; Eskander, Ramy (2016)

Morphologically Annotated Corpora and Morphological Analyzers for Moroccan and Sanaani Yemeni Arabic. - Al-Shargi, Faisal; Kaplan, Aidan; Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2016)

Exploiting Arabic Diacritization for High Quality Automatic Annotation. - Habash, Nizar; Shahrour, Anas; Al-Khalil, Muhamed (2016)

DALILA: The Dialectal Arabic Linguistic Learning Assistant. - Khalifa, Salam; Bouamor, Houda; Habash, Nizar (2016)

A Large Scale Corpus of Gulf Arabic. - Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Abdulrahim, Dana; Hassan, Sara (2016)

Applying the Cognitive Machine Translation Evaluation Approach to Arabic. - Temnikova, Irina P.; Zaghouani, Wajdi; Vogel, Stephan; Habash, Nizar (2016)

Arabic Corpora for Credibility Analysis. - Zaatari, Ayman Al; Ballouli, Rim El; Elbassuoni, Shady; El-Hajj, Wassim; Hajj, Hazem M.; Shaban, Khaled B.; Habash, Nizar; Yahya, Emad (2016)

Building an Arabic Machine Translation Post-Edited Corpus: Guidelines and Annotation. - Zaghouani, Wajdi; Habash, Nizar; Obeid, Ossama; Mohit, Behrang; Bouamor, Houda; Oflazer, Kemal (2016)

The Columbia University - New York University Abu Dhabi SIGMORPHON 2016 Morphological Reinflection Shared Task Submission. - Taji, Dima; Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2016)

First Result on Arabic Neural Machine Translation. - Almahairi, Amjad; Cho, Kyunghyun; Habash, Nizar; Courville, Aaron C. (CoRR, 2016)

Egyptian Arabic to English Statistical Machine Translation System for NIST OpenMT'2015. - Sajjad, Hassan; Durrani, Nadir; Guzmán, Francisco; Nakov, Preslav; Abdelali, Ahmed; Vogel, Stephan; Salloum, Wael; Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (CoRR, 2016)

A Large Scale Corpus of Gulf Arabic. - Khalifa, Salam; Habash, Nizar; Abdulrahim, Dana; Hassan, Sara (CoRR, 2016)

Morphological Constraints for Phrase Pivot Statistical Machine Translation. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (CoRR, 2016)

Correction Annotation for Non-Native Arabic Texts: Guidelines and Corpus. - Zaghouani, Wajdi; Habash, Nizar; Bouamor, Houda; Rozovskaya, Alla; Mohit, Behrang; Heider, Abeer; Oflazer, Kemal (2015)

Arabic Transliteration of Romanized Tunisian Dialect Text: A Preliminary Investigation. - Masmoudi, Abir; Habash, Nizar; Ellouze, Mariem; Estève, Yannick; Belguith, Lamia Hadrich (2015)

Predicting the Structure of Cooking Recipes. - Jermsurawong, Jermsak; Habash, Nizar (2015)

Improving Arabic Diacritization through Syntactic Analysis. - Shahrour, Anas; Khalifa, Salam; Habash, Nizar (2015)

Morphological constraints for phrase pivot statistical machine translation. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2015)

The Second QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic. - Rozovskaya, Alla; Bouamor, Houda; Habash, Nizar; Zaghouani, Wajdi; Obeid, Ossama; Mohit, Behrang (2015)

POS-tagging of Tunisian Dialect Using Standard Arabic Resources and Tools. - Hamdi, Ahmed; Nasr, Alexis; Habash, Nizar; Gala, Núria (2015)

A Conventional Orthography for Algerian Arabic. - Saadane, Houda; Habash, Nizar (2015)

Annotating Targets of Opinions in Arabic using Crowdsourcing. - Farra, Noura; McKeown, Kathy; Habash, Nizar (2015)

Proceedings of the Second Workshop on Arabic Natural Language Processing, ANLP@ACL 2015, Beijing, China, July 30, 2015 (Association for Computational Linguistics, 2015)

arTenTen: Arabic Corpus and Word Sketches. - Arts, Tressy; Belinkov, Yonatan; Habash, Nizar; Kilgarriff, Adam; Suchomel, Vit (J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci., 2014)

ADAM: Analyzer for Dialectal Arabic Morphology. - Salloum, Wael; Habash, Nizar (J. King Saud Univ. Comput. Inf. Sci., 2014)

Generalized Character-Level Spelling Error Correction. - Farra, Noura; Tomeh, Nadi; Rozovskaya, Alla; Habash, Nizar (2014)

Sentence Level Dialect Identification for Machine Translation System Selection. - Salloum, Wael; Elfardy, Heba; Alamir-Salloum, Linda; Habash, Nizar; Diab, Mona T. (2014)

Unsupervised Morphology-Based Vocabulary Expansion. - Rasooli, Mohammad Sadegh; Lippincott, Thomas; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2014)

Foreign Words and the Automatic Processing of Arabic Social Media Text Written in Roman Script. - Eskander, Ramy; Al-Badrashiny, Mohamed; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2014)

Automatic Transliteration of Romanized Dialectal Arabic. - Al-Badrashiny, Mohamed; Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2014)

The Illinois-Columbia System in the CoNLL-2014 Shared Task. - Rozovskaya, Alla; Chang, Kai-Wei; Sammons, Mark; Roth, Dan; Habash, Nizar (2014)

Alignment symmetrisation optimization targeting phrase pivot statistical machine translation. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2014)

Improving deep neural network acoustic modeling for audio corpus indexing under the IARPA babel program. - Cui, Xiaodong; Kingsbury, Brian; Cui, Jia; Ramabhadran, Bhuvana; Rosenberg, Andrew; Rasooli, Mohammad Sadegh; Rambow, Owen; Habash, Nizar; Goel, Vaibhava (2014)

Authorship Analysis of Inspire Magazine through Stylometric and Psychological Features. - Sikos, Jennifer; David, Peter; Habash, Nizar; Faraj, Reem (2014)

A Corpus and Phonetic Dictionary for Tunisian Arabic Speech Recognition. - Masmoudi, Abir; Khmekhem, Mariem Ellouze; Estève, Yannick; Belguith, Lamia Hadrich; Habash, Nizar (2014)

MADAMIRA: A Fast, Comprehensive Tool for Morphological Analysis and Disambiguation of Arabic. - Pasha, Arfath; Al-Badrashiny, Mohamed; Diab, Mona T.; Kholy, Ahmed El; Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Pooleery, Manoj; Rambow, Owen; Roth, Ryan (2014)

A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic. - Bouamor, Houda; Habash, Nizar; Oflazer, Kemal (2014)

Developing an Egyptian Arabic Treebank: Impact of Dialectal Morphology on Annotation and Tool Development. - Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Kulick, Seth; Ciul, Michael; Habash, Nizar; Eskander, Ramy (2014)

A Conventional Orthography for Tunisian Arabic. - Zribi, Inès; Boujelbane, Rahma; Masmoudi, Abir; Ellouze, Mariem; Belguith, Lamia Hadrich; Habash, Nizar (2014)

Large Scale Arabic Error Annotation: Guidelines and Framework. - Zaghouani, Wajdi; Mohit, Behrang; Habash, Nizar; Obeid, Ossama; Tomeh, Nadi; Rozovskaya, Alla; Farra, Noura; Alkuhlani, Sarah; Oflazer, Kemal (2014)

Tharwa: A Large Scale Dialectal Arabic - Standard Arabic - English Lexicon. - Diab, Mona T.; Al-Badrashiny, Mohamed; Aminian, Maryam; Attia, Mohammed; Elfardy, Heba; Habash, Nizar; Hawwari, Abdelati; Salloum, Wael; Dasigi, Pradeep; Eskander, Ramy (2014)

Building a Corpus for Palestinian Arabic: a Preliminary Study. - Jarrar, Mustafa; Habash, Nizar; Akra, Diyam; Zalmout, Nasser (2014)

The First QALB Shared Task on Automatic Text Correction for Arabic. - Mohit, Behrang; Rozovskaya, Alla; Habash, Nizar; Zaghouani, Wajdi; Obeid, Ossama (2014)

Transliteration of Arabizi into Arabic Orthography: Developing a Parallel Annotated Arabizi-Arabic Script SMS/Chat Corpus. - Bies, Ann; Song, Zhiyi; Maamouri, Mohamed; Grimes, Stephen; Lee, Haejoong; Wright, Jonathan; Strassel, Stephanie M.; Habash, Nizar; Eskander, Ramy; Rambow, Owen (2014)

A Pipeline Approach to Supervised Error Correction for the QALB-2014 Shared Task. - Tomeh, Nadi; Habash, Nizar; Eskander, Ramy; Roux, Joseph Le (2014)

The Columbia System in the QALB-2014 Shared Task on Arabic Error Correction. - Rozovskaya, Alla; Habash, Nizar; Eskander, Ramy; Farra, Noura; Salloum, Wael (2014)

A Large Scale Arabic Sentiment Lexicon for Arabic Opinion Mining. - Badaro, Gilbert; Baly, Ramy; Hajj, Hazem M.; Habash, Nizar; El-Hajj, Wassim (2014)

Domain and Dialect Adaptation for Machine Translation into Egyptian Arabic. - Jeblee, Serena; Feely, Weston; Bouamor, Houda; Lavie, Alon; Habash, Nizar; Oflazer, Kemal (2014)

Linguistic Introduction: The Orthography, Morphology and Syntax of Semitic Languages. - Fabri, Ray; Gasser, Michael; Habash, Nizar; Kiraz, George A.; Wintner, Shuly (2014)

Proceedings of the EMNLP 2014 Workshop on Arabic Natural Language Processing, ANLP@EMNLP 20104, Doha, Qatar, October 25, 2014 (Association for Computational Linguistics, 2014)

Dependency Parsing of Modern Standard Arabic with Lexical and Inflectional Features. - Marton, Yuval; Habash, Nizar; Rambow, Owen (Comput. Linguistics, 2013)

Supervised collaboration for syntactic annotation of Quranic Arabic. - Dukes, Kais; Atwell, Eric; Habash, Nizar (Lang. Resour. Evaluation, 2013)

Reranking with Linguistic and Semantic Features for Arabic Optical Character Recognition. - Tomeh, Nadi; Habash, Nizar; Roth, Ryan; Farra, Noura; Dasigi, Pradeep; Diab, Mona T. (2013)

SPMRL'13 Shared Task System: The CADIM Arabic Dependency Parser. - Marton, Yuval; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Alkhulani, Sarah (2013)

Overview of the SPMRL 2013 Shared Task: A Cross-Framework Evaluation of Parsing Morphologically Rich Languages. - Seddah, Djamé; Tsarfaty, Reut; Kübler, Sandra; Candito, Marie; Choi, Jinho D.; Farkas, Richárd; Foster, Jennifer; Goenaga, Iakes; Galletebeitia, Koldo Gojenola; Goldberg, Yoav; Green, Spence; Habash, Nizar; et al. (2013)

Automatic Correction and Extension of Morphological Annotations. - Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Bies, Ann; Kulick, Seth; Maamouri, Mohamed (2013)

Automatic Extraction of Morphological Lexicons from Morphologically Annotated Corpora. - Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2013)

A Web-based Annotation Framework For Large-Scale Text Correction. - Obeid, Ossama; Zaghouani, Wajdi; Mohit, Behrang; Habash, Nizar; Oflazer, Kemal; Tomeh, Nadi (2013)

DIRA: Dialectal Arabic Information Retrieval Assistant. - Pasha, Arfath; Al-Badrashiny, Mohamed; Altantawy, Mohamed; Habash, Nizar; Pooleery, Manoj; Rambow, Owen; Roth, Ryan M.; Diab, Mona T. (2013)

Orthographic and Morphological Processing for Persian-to-English Statistical Machine Translation. - Rasooli, Mohammad Sadegh; Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2013)

Selective Combination of Pivot and Direct Statistical Machine Translation Models. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar; Leusch, Gregor; Matusov, Evgeny; Sawaf, Hassan (2013)

The Effects of Factorizing Root and Pattern Mapping in Bidirectional Tunisian - Standard Arabic Machine Translation. - Hamdi, Ahmed; Boujelbane, Rahma; Habash, Nizar; Nasr, Alexis (2013)

Dialectal Arabic to English Machine Translation: Pivoting through Modern Standard Arabic. - Salloum, Wael; Habash, Nizar (2013)

Morphological Analysis and Disambiguation for Dialectal Arabic. - Habash, Nizar; Roth, Ryan; Rambow, Owen; Eskander, Ramy; Tomeh, Nadi (2013)

Automatic Morphological Enrichment of a Morphologically Underspecified Treebank. - Alkuhlani, Sarah; Habash, Nizar; Roth, Ryan (2013)

Processing Spontaneous Orthography. - Eskander, Ramy; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Tomeh, Nadi (2013)

Translating verbs between MSA and arabic dialects through deep morphological analysis (Un système de traduction de verbes entre arabe standard et arabe dialectal par analyse morphologique profonde) [in French]. - Hamdi, Ahmed; Boujelbane, Rahma; Habash, Nizar; Nasr, Alexis (2013)

LDC Arabic Treebanks and Associated Corpora: Data Divisions Manual. - Diab, Mona T.; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Roth, Ryan (CoRR, 2013)

Special issue on Machine Translation for Arabic: Preface. - Habash, Nizar; Hassan, Hany (Mach. Transl., 2012)

Orthographic and morphological processing for English-Arabic statistical machine translation. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (Mach. Transl., 2012)

Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for word alignment. - Carpuat, Marine; Marton, Yuval; Habash, Nizar (Mach. Transl., 2012)

Machine translation between Hebrew and Arabic. - Shilon, Reshef; Habash, Nizar; Lavie, Alon; Wintner, Shuly (Mach. Transl., 2012)

Elissa: A Dialectal to Standard Arabic Machine Translation System. - Salloum, Wael; Habash, Nizar (2012)

Identifying Broken Plurals, Irregular Gender, and Rationality in Arabic Text. - Alkuhlani, Sarah; Habash, Nizar (2012)

Translate, Predict or Generate: Modeling Rich Morphology in Statistical Machine Translation. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2012)

Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation. - Singh, Nimesh; Habash, Nizar (2012)

Can Automatic Post-Editing Make MT More Meaningful. - Parton, Kristen; Habash, Nizar; McKeown, Kathleen R.; Iglesias, Gonzalo; Gispert, Adrià de (2012)

Rich Morphology Generation Using Statistical Machine Translation. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2012)

Conventional Orthography for Dialectal Arabic. - Habash, Nizar; Diab, Mona T.; Rambow, Owen (2012)

Arabic Dialect Processing Tutorial. - Diab, Mona T.; Habash, Nizar (2012)

A Morphological Analyzer for Egyptian Arabic. - Habash, Nizar; Eskander, Ramy; Hawwari, Abdelati (2012)

A Corpus for Modeling Morpho-Syntactic Agreement in Arabic: Gender, Number and Rationality. - Alkuhlani, Sarah; Habash, Nizar (2011)

Using Deep Morphology to Improve Automatic Error Detection in Arabic Handwriting Recognition. - Habash, Nizar; Roth, Ryan (2011)

Improving Arabic Dependency Parsing with Form-based and Functional Morphological Features. - Marton, Yuval; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2011)

Fast Yet Rich Morphological Analysis. - Altantawy, Mohamed; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2011)

One-Step Statistical Parsing of Hybrid Dependency-Constituency Syntactic Representations. - Dukes, Kais; Habash, Nizar (2011)

Automatic Error Analysis for Morphologically Rich Languages. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2011)

Fuzzy Syntactic Reordering for Phrase-based Statistical Machine Translation. - Andreas, Jacob; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2011)

Filtering Antonymous, Trend-Contrasting, and Polarity-Dissimilar Distributional Paraphrases for Improving Statistical Machine Translation. - Marton, Yuval; Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2011)

Introduction to Arabic Natural Language Processing - Habash, Nizar (Morgan & Claypool Publishers, 2010)

Interlingual annotation of parallel text corpora: a new framework for annotation and evaluation. - Dorr, Bonnie J.; Passonneau, Rebecca J.; Farwell, David; Green, Rebecca; Habash, Nizar; Helmreich, Stephen; Hovy, Eduard H.; Levin, Lori S.; Miller, Keith J.; Mitamura, Teruko; Rambow, Owen; Siddharthan, Advaith (Nat. Lang. Eng., 2010)

Improving Arabic-to-English Statistical Machine Translation by Reordering Post-Verbal Subjects for Alignment. - Carpuat, Marine; Marton, Yuval; Habash, Nizar (2010)

Improving Arabic Dependency Parsing with Lexical and Inflectional Morphological Features. - Marton, Yuval; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2010)

Morphological Analysis and Generation of Arabic Nouns: A Morphemic Functional Approach. - Altantawy, Mohamed; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Saleh, Ibrahim (2010)

Morphological Annotation of Quranic Arabic. - Dukes, Kais; Habash, Nizar (2010)

Orthographic and Morphological Processing for English-Arabic Statistical Machine Translation. - Kholy, Ahmed El; Habash, Nizar (2010)

Reordering Matrix Post-verbal Subjects for Arabic-to-English SMT. - Carpuat, Marine; Marton, Yuval; Habash, Nizar (2010)

Symbolic-to-statistical hybridization: extending generation-heavy machine translation. - Habash, Nizar; Dorr, Bonnie J.; Monz, Christof (Mach. Transl., 2009)

CATiB: The Columbia Arabic Treebank. - Habash, Nizar; Roth, Ryan (2009)

Spoken Arabic Dialect Identification Using Phonotactic Modeling. - Biadsy, Fadi; Hirschberg, Julia; Habash, Nizar (2009)

Syntactic Reordering for English-Arabic Phrase-Based Machine Translation. - Elming, Jakob; Habash, Nizar (2009)

Improving the Arabic Pronunciation Dictionary for Phone and Word Recognition with Linguistically-Based Pronunciation Rules. - Biadsy, Fadi; Habash, Nizar; Hirschberg, Julia (2009)

Improving Arabic-Chinese Statistical Machine Translation using English as Pivot Language. - Habash, Nizar; Hu, Jun (2009)

Four Techniques for Online Handling of Out-of-Vocabulary Words in Arabic-English Statistical Machine Translation. - Habash, Nizar (2008)

Arabic Morphological Tagging, Diacritization, and Lemmatization Using Lexeme Models and Feature Ranking. - Roth, Ryan; Rambow, Owen; Habash, Nizar; Diab, Mona T.; Rudin, Cynthia (2008)

Automatic Learning of Morphological Variations for Handling Out-of-Vocabulary Terms in Urdu-English MT. - Habash, Nizar; Metsky, Hayden (2008)

Improving NER in Arabic Using a Morphological Tagger. - Farber, Benjamin; Freitag, Dayne; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2008)

Identification of Naturally Occurring Numerical Expressions in Arabic. - Habash, Nizar; Roth, Ryan (2008)

Using Shallow Syntax Information to Improve Word Alignment and Reordering for SMT. - Crego, Josep Maria; Habash, Nizar (2008)

Determining Case in Arabic: Learning Complex Linguistic Behavior Requires Complex Linguistic Features. - Habash, Nizar; Gabbard, Ryan; Rambow, Owen; Kulick, Seth; Marcus, Mitchell P. (2007)

Arabic diacritization in the context of statistical machine translation. - Diab, Mona T.; Ghoneim, Mahmoud; Habash, Nizar (2007)

Syntactic preprocessing for statistical machine translation. - Habash, Nizar (2007)

Semi-automatic error analysis for large-scale statistical machine translation. - Kirchhoff, Katrin; Rambow, Owen; Habash, Nizar; Diab, Mona T. (2007)

Arabic Dialect Processing Tutorial. - Diab, Mona T.; Habash, Nizar (2007)

Combination of Statistical Word Alignments Based on Multiple Preprocessing Schemes. - Elming, Jakob; Habash, Nizar (2007)

Arabic Diacritization through Full Morphological Tagging. - Habash, Nizar; Rambow, Owen (2007)

MAGEAD: A Morphological Analyzer and Generator for the Arabic Dialects. - Habash, Nizar; Rambow, Owen (2006)

Combination of Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. - Sadat, Fatiha; Habash, Nizar (2006)

Challenges in Building an Arabic-English GHMT System with SMT Components. - Habash, Nizar; Dorr, Bonnie J.; Monz, Christof (2006)

Parsing Arabic Dialects. - Chiang, David; Diab, Mona T.; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Shareef, Safiullah (2006)

Design, Construction and Validation of an Arabic-English Conceptual Interlingua for Cross-lingual Information Retrieval. - Habash, Nizar; Mah, Clinton; Imran, Sabiha; Calistri-Yeh, Randy; Sheridan, Páraic (2006)

Developing and Using a Pilot Dialectal Arabic Treebank. - Maamouri, Mohamed; Bies, Ann; Buckwalter, Tim; Diab, Mona T.; Habash, Nizar; Rambow, Owen; Tabessi, Dalila (2006)

Parallel Syntactic Annotation of Multiple Languages. - Rambow, Owen; Dorr, Bonnie J.; Farwell, David; Green, Rebecca; Habash, Nizar; Helmreich, Stephen; Hovy, Eduard H.; Levin, Lori S.; Miller, Keith J.; Mitamura, Teruko; Reeder, Florence; Siddharthan, Advaith (2006)

Inter-annotator Agreement on a Multilingual Semantic Annotation Task. - Passonneau, Rebecca J.; Habash, Nizar; Rambow, Owen (2006)

Arabic Preprocessing Schemes for Statistical Machine Translation. - Habash, Nizar; Sadat, Fatiha (2006)

Arabic Tokenization, Part-of-Speech Tagging and Morphological Disambiguation in One Fell Swoop. - Habash, Nizar; Rambow, Owen (2005)

Morphological Analysis and Generation for Arabic Dialects. - Habash, Nizar; Rambow, Owen; Kiraz, George A. (2005)

Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, SEMITIC@ACL 2005, Ann Arbor, MI, USA, June 29, 2005 (Association for Computational Linguistics, 2005)

Multi-align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT. - Ayan, Necip Fazil; Dorr, Bonnie J.; Habash, Nizar (2004)

Interlingual Annotation for MT Development. - Reeder, Florence; Dorr, Bonnie J.; Farwell, David; Habash, Nizar; Helmreich, Stephen; Hovy, Eduard H.; Levin, Lori S.; Mitamura, Teruko; Miller, Keith J.; Rambow, Owen; Siddharthan, Advaith (2004)

The Use of a Structural N-gram Language Model in Generation-Heavy Hybrid Machine Translation. - Habash, Nizar (2004)

Interlingual Annotation of Multilingual Text Corpora. - Helmreich, Stephen; Farwell, David; Dorr, Bonnie J.; Habash, Nizar; Levin, Lori S.; Mitamura, Teruko; Reeder, Florence; Miller, Keith J.; Hovy, Eduard H.; Rambow, Owen; Siddharthan, Advaith (2004)

Hybrid Natural Language Generation from Lexical Conceptual Structures. - Habash, Nizar; Dorr, Bonnie J.; Traum, David R. (Mach. Transl., 2003)

Rapid porting of DUSTer to Hindi. - Dorr, Bonnie J.; Ayan, Necip Fazil; Habash, Nizar; Madnani, Nitin; Hwa, Rebecca (ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process., 2003)

Matador: a large-scale Spanish-English GHMT system. - Habash, Nizar (2003)

A Categorial Variation Database for English. - Habash, Nizar; Dorr, Bonnie J. (2003)

DUSTer: A Method for Unraveling Cross-Language Divergences for Statistical Word-Level Alignment. - Dorr, Bonnie J.; Pearl, Lisa; Hwa, Rebecca; Habash, Nizar (2002)

Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation. - Habash, Nizar; Dorr, Bonnie J. (2002)

Generation-Heavy Hybrid Machine Translation. - Habash, Nizar (2002)

Large scale language independent generation using thematic hierarchies. - Habash, Nizar; Dorr, Bonnie J. (2001)

Oxygen: A Language Independent Linearization Engine. - Habash, Nizar (2000)

A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure. - Dorr, Bonnie J.; Habash, Nizar; Traum, David R. (1998)