How Metacognitive Architectures Remember Their Own Thoughts: A Systematic Review - Robin Nolte; Mihai Pomarlan; Ayden Janssen; Daniel Beßler; Kamyar Javanmardi; Sascha Jongebloed; Robert Porzel; John A. Bateman; Michael Beetz; Rainer Malaka (CoRR, 2025)

Image Schemas, Cognitive Metaphor, and Film: Bridging Discourses - John A. Bateman (Proceedings of The Eighth Image Schema Day co-located with The 23rd International Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence(AI*IA 2024), Bozen-Bolzano, Italy, November 27-28th, 2024, 2024)

Identification of Speaker Roles and Situation Types in News Videos - Gullal S. Cheema; Judi Arafat; Chiao-I Tseng; John A. Bateman; Ralph Ewerth; Eric Müller-Budack (Proceedings of the 2024 International Conference on Multimedia Retrieval, ICMR 2024, Phuket, Thailand, June 10-14, 2024, 2024)

Applied ontology: Where are we now and where are we going? - Janna Hastings; John A. Bateman (Appl. Ontology, 2023)

Understanding image-text relations and news values for multimodal news analysis - Gullal S. Cheema; Sherzod Hakimov; Eric Müller-Budack; Christian Otto; John A. Bateman; Ralph Ewerth (Frontiers Artif. Intell., 2023)

FakeNarratives - First Forays in Understanding Narratives of Disinformation in Public and Alternative News Videos - Chiao-I Tseng; Bernhard Liebl; Manuel Burghardt; John A. Bateman (9. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, DHd 2023, Belval, Luxembourg and Trier, Germany, March 13 - 17, 2022, 2023)

Towards an Ontology for Robot Introspection and Metacognition - Robin Nolte; Mihai Pomarlan; Daniel Beßler; Robert Porzel; Rainer Malaka; John A. Bateman (Formal Ontology in Information Systems - Proceedings of the 13th International Conference (FOIS 2023), Sherbrooke, Quebec, Canada, July 17-20, 2013 and Virtual Event, September 18-20, 2013, 2023)

GUM: The generalized upper model - John A. Bateman (Appl. Ontology, 2022)

Semiotically-grounded distant viewing of diagrams: insights from two multimodal corpora - Tuomo Hiippala; John A. Bateman (Digit. Scholarsh. Humanit., 2022)

Deep understanding of everyday activity commands for household robots - Sebastian Höffner; Robert Porzel; Maria M. Hedblom; Mihai Pomarlan; Vanja Sophie Cangalovic; Johannes Pfau; John A. Bateman; Rainer Malaka (Semantic Web, 2022)

Kinetik und Methodik - Film als dynamische und multimodale Herausforderung für die DH - John A. Bateman; Josephine Diecke; Ralph Ewerth; Adelheid Heftberger; Gernot Howanitz; Simon Spiegel; Miriam Loertscher (8. Tagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum, DHd 2022, Potsdam, Germany, March 7 - 11, 2022, 2022)

Introducing the Diagrammatic Semiotic Mode - Tuomo Hiippala; John A. Bateman (Diagrammatic Representation and Inference - 13th International Conference, Diagrams 2022, Rome, Italy, September 14-16, 2022, Proceedings, 2022)

It Is What It Tends to Do: Defining Qualitative Parameter Regions by Their Effects on Physical Behavior - Mihai Pomarlan; Guendalina Righetti; John A. Bateman (Proceedings of the Sixth Image Schema Day, Jönköping, Sweden, March 24-25th, 2022, 2022)

Narrativizing Knowledge Graphs - Robert Porzel; Mihai Pomarlan; Laura Spillner; John A. Bateman; Thomas Mildner; Carlo Santagiustina (Joint Proceedings of the 3th International Workshop on Artificial Intelligence Technologies for Legal Documents (AI4LEGAL 2022) and the 1st International Workshop on Knowledge Graph Summarization (KGSum 2022) co-located with the 21st International Semantic Web Conference (ISWC 2022), Virtual Event, Hangzhou, China, October 23-24, 2022, 2022)

AI2D-RST: a multimodal corpus of 1000 primary school science diagrams - Tuomo Hiippala; Malihe Alikhani; Jonas Haverinen; Timo Kalliokoski; Evanfiya Logacheva; Serafina Orekhova; Aino Tuomainen; Matthew Stone; John A. Bateman (Lang. Resour. Evaluation, 2021)

Foundations of the Socio-Physical Model of Activities (SOMA) for Autonomous Robotic Agents - Daniel Beßler; Robert Porzel; Mihai Pomarlan; Abhijit Vyas; Sebastian Höffner; Michael Beetz; Rainer Malaka; John A. Bateman (Formal Ontology in Information Systems - Proceedings of the Twelfth International Conference, FOIS 2021, Bozen-Bolzano, Italy, September 11-18, 2021, 2021)

Multimodality and Hypertext: Theoretical and Empirical Considerations - John A. Bateman; Tuomo Hiippala (HT '21: 32nd ACM Conference on Hypertext and Social Media, Virtual Event, Ireland, 30 August 2021 - 2 September 2021, 2021)

FailRecOnt - An Ontology-Based Framework for Failure Interpretation and Recovery in Planning and Execution - Mohammed Diab; Mihai Pomarlan; Stefano Borgo; Daniel Beßler; Jan Rossel; John A. Bateman; Michael Beetz (Proceedings of the Joint Ontology Workshops 2021 Episode VII: The Bolzano Summer of Knowledge co-located with the 12th International Conference on Formal Ontology in Information Systems (FOIS 2021), and the 12th International Conference on Biomedical Ontologies (ICBO 2021), Bolzano, Italy, September 11-18, 2021, 2021)

Semiotically-grounded distant viewing of diagrams: insights from two multimodal corpora - Tuomo Hiippala; John A. Bateman (CoRR, 2021)

SkillMaN - A skill-based robotic manipulation framework based on perception and reasoning - Mohammed Diab; Mihai Pomarlan; Daniel Beßler; Aliakbar Akbari; Jan Rosell; John A. Bateman; Michael Beetz (Robotics Auton. Syst., 2020)

A Formal Model of Affordances for Flexible Robotic Task Execution - Daniel Beßler; Robert Porzel; Mihai Pomarlan; Michael Beetz; Rainer Malaka; John A. Bateman (ECAI 2020 - 24th European Conference on Artificial Intelligence, 29 August-8 September 2020, Santiago de Compostela, Spain, August 29 - September 8, 2020 - Including 10th Conference on Prestigious Applications of Artificial Intelligence (PAIS 2020), 2020)

Embodied Functional Relations: A Formal Account Combining Abstract Logical Theory with Grounding in Simulation - Mihai Pomarlan; John A. Bateman (Formal Ontology in Information Systems - Proceedings of the 11th International Conference, FOIS 2020, Cancelled / Bozen-Bolzano, Italy, September 14-17, 2020, 2020)

Introducing the diagrammatic mode - Tuomo Hiippala; John A. Bateman (CoRR, 2020)

Foundations of the Socio-physical Model of Activities (SOMA) for Autonomous Robotic Agents - Daniel Beßler; Robert Porzel; Mihai Pomarlan; Abhijit Vyas; Sebastian Höffner; Michael Beetz; Rainer Malaka; John A. Bateman (CoRR, 2020)

Embodied contextualization: Towards a multistratal ontological treatment - John A. Bateman; Mihai Pomarlan; Gayane Kazhoyan (Appl. Ontology, 2019)

Ontology, Language, Meaning: Semiotic Steps Beyond the Information Artifact - John A. Bateman (Ontology Makes Sense - Essays in honor of Nicola Guarino, 2019)

Give MEANinGS to Robots with Kitchen Clash: A VR Human Computation Serious Game for World Knowledge Accumulation - Johannes Pfau; Robert Porzel; Mihai Pomarlan; Vanja Sophie Cangalovic; Supara Grudpan; Sebastian Höffner; John A. Bateman; Rainer Malaka (Entertainment Computing and Serious Games - First IFIP TC 14 Joint International Conference, ICEC-JCSG 2019, Arequipa, Peru, November 11-15, 2019, Proceedings, 2019)

An Ontology for Failure Interpretation in Automated Planning and Execution - Mohammed Diab; Mihai Pomarlan; Daniel Beßler; Aliakbar Akbari; Jan Rosell; John A. Bateman; Michael Beetz (Robot 2019: Fourth Iberian Robotics Conference - Advances in Robotics, Volume 1, Porto, Portugal, 20-22 November, 2019, 2019)

Joint Proceedings of the Workshops C3GI: The 7th International Workshop on Computational Creativity, Concept Invention, and General Intelligence ISD4: The 4th Image Schema Day, and SCORE: From Image Schemas to Cognitive Robotics, Bozen-Bolzano, Italy, December 13-15, 2018 - Oliver Kutz; Maria M. Hedblom; Tarek R. Besold; Roberto Confalonieri; Carlos León; Tony Veale; John A. Bateman (CEUR-WS.org, 2019)

AI2D-RST: A multimodal corpus of 1000 primary school science diagrams - Tuomo Hiippala; Malihe Alikhani; Jonas Haverinen; Timo Kalliokoski; Evanfiya Logacheva; Serafina Orekhova; Aino Tuomainen; Matthew Stone; John A. Bateman (CoRR, 2019)

The Communicative Effectiveness of Education Videos: Towards an Empirically-Motivated Multimodal Account - John A. Bateman; Florian Schmidt-Borcherding (Multimodal Technol. Interact., 2018)

Robot Program Construction via Grounded Natural Language Semantics & Simulation - Mihai Pomarlan; John A. Bateman (Proceedings of the 17th International Conference on Autonomous Agents and MultiAgent Systems, AAMAS 2018, Stockholm, Sweden, July 10-15, 2018, 2018)

Contextualization through Simulation - John A. Bateman; Mihai Pomarlan; Gayane Kazhoyan (Joint Proceedings of the Workshops C3GI: The 7th International Workshop on Computational Creativity, Concept Invention, and General Intelligence ISD4: The 4th Image Schema Day, and SCORE: From Image Schemas to Cognitive Robotics, Bozen-Bolzano, Italy, December 13-15, 2018, 2018)

Assembly Planning in Cluttered Environments Through Heterogeneous Reasoning - Daniel Beßler; Mihai Pomarlan; Aliakbar Akbari; Muhayyuddin; Mohammed Diab; Jan Rosell; John A. Bateman; Michael Beetz (KI 2018: Advances in Artificial Intelligence - 41st German Conference on AI, Berlin, Germany, September 24-28, 2018, Proceedings, 2018)

Understanding NLP Neural Networks by the Texts They Generate - Mihai Pomarlan; John A. Bateman (KI 2018: Advances in Artificial Intelligence - 41st German Conference on AI, Berlin, Germany, September 24-28, 2018, Proceedings, 2018)

Meaningful Clusterings of Recurrent Neural Network Activations for NLP - Mihai Pomarlan; John A. Bateman (Mining Intelligence and Knowledge Exploration - 6th International Conference, MIKE 2018, Cluj-Napoca, Romania, December 20-22, 2018, Proceedings, 2018)

An open multilevel classification scheme for the visual layout of comics and graphic novels: Motivation and design - John A. Bateman; Francisco O. D. Veloso; Janina Wildfeuer; Felix HiuLaam Cheung; Nancy Songdan Guo (Digit. Scholarsh. Humanit., 2017)

Heterogeneous Ontologies and Hybrid Reasoning for Service Robotics: The EASE Framework - John A. Bateman; Michael Beetz; Daniel Beßler; Asil Kaan Bozcuoglu; Mihai Pomarlan (ROBOT 2017: Third Iberian Robotics Conference - Volume 1, Seville, Spain, November 22-24, 2017, 2017)

From Narrative to Visual Narrative to Audiovisual Narrative: the Multimodal Discourse Theory Connection (Invited Talk) - John A. Bateman (7th Workshop on Computational Models of Narrative, CMN 2016, July 11-12, 2016, Kraków, Poland, 2016)

The Shape of Creativity - John A. Bateman (Proceedings of the Third Interdisciplinary Workshop SHAPES 3.0 - The Shape of Things 2015 co-located with CONTEXT 2015, Larnaca, Cyprus, November 2, 2015, 2015)

Computer Generation of Filmic Discourse from a Cognitive/Affective Perspective - John A. Bateman; Marc Christie; Roberto Ranon; Rémi Ronfard; Tim Smith (4th Workshop on Intelligent Cinematography and Editing, WICED@Eurographics 2015, Zurich, Switzerland, May 4, 2015, 2015)

Space, Language and Ontology: A Response to Davis - John A. Bateman (Spatial Cogn. Comput., 2013)

Workshop on Computational Models of Spatial Language Interpretation - CoSLI-2 in conjunction with CogSci 2011 - Joana Hois; Robert J. Ross; John D. Kelleher; John A. Bateman (Proceedings of the 33th Annual Meeting of the Cognitive Science Society, CogSci 2011, Boston, Massachusetts, USA, July 20-23, 2011, 2011)

A linguistic ontology of space for natural language processing - John A. Bateman; Joana Hois; Robert J. Ross; Thora Tenbrink (Artif. Intell., 2010)

A Dialogue System for Indoor Wayfinding Using Text-Based Natural Language - Heriberto Cuayáhuitl; Nina Dethlefs; Kai-Florian Richter; Thora Tenbrink; John A. Bateman (Int. J. Comput. Linguistics Appl., 2010)

Language and Space: a two-level semantic approach based on principles of ontological engineering - John A. Bateman (Int. J. Speech Technol., 2010)

Situating Spatial Language and the Role of Ontology: Issues and Outlook - John A. Bateman (Lang. Linguistics Compass, 2010)

Semantic Web and Social Web heading towards Living Documents in the Life Sciences - Alexander García Castro; Alberto Labarga; Leyla J. García; Olga L. Giraldo; César Montaña; John A. Bateman (J. Web Semant., 2010)

Towards Ontological Blending - Joana Hois; Oliver Kutz; Till Mossakowski; John A. Bateman (Artificial Intelligence: Methodology, Systems, and Applications, 14th International Conference, AIMSA 2010, Varna, Bulgaria, September 8-10, 2010. Proceedings, 2010)

Modelling Illocutionary Structure: Combining Empirical Studies with Formal Model Analysis - Hui Shi; Robert J. Ross; Thora Tenbrink; John A. Bateman (Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, 11th International Conference, CICLing 2010, Iasi, Romania, March 21-27, 2010. Proceedings, 2010)

Deep Reasoning in Clarification Dialogues with Mobile Robots - Cui Jian; Desislava Zhekova; Hui Shi; John A. Bateman (ECAI 2010 - 19th European Conference on Artificial Intelligence, Lisbon, Portugal, August 16-20, 2010, Proceedings, 2010)

Ontological diversity: the case from space - John A. Bateman (Formal Ontology in Information Systems, Proceedings of the Sixth International Conference, FOIS 2010, Toronto, Canada, May 11-14, 2010, 2010)

Generating Adaptive Route Instructions Using Hierarchical Reinforcement Learning - Heriberto Cuayáhuitl; Nina Dethlefs; Lutz Frommberger; Kai-Florian Richter; John A. Bateman (Spatial Cognition VII, International Conference, Spatial Cognition 2010, Mt. Hood/Portland, OR, USA, August 15-19, 2010. Proceedings, 2010)

Spatial Representation and Reasoning in Language: Ontologies and Logics of Space, 28.03. - 01.04.2010 - John A. Bateman; Anthony G. Cohn; James Pustejovsky (Schloss Dagstuhl - Leibniz-Zentrum für Informatik, Germany, 2010)

Spatial Cognition VII, International Conference, Spatial Cognition 2010, Mt. Hood/Portland, OR, USA, August 15-19, 2010. Proceedings - Christoph Hölscher; Thomas F. Shipley; Marta Olivetti Belardinelli; John A. Bateman; Nora S. Newcombe (Springer, 2010)

10131 Executive Summary and Abstracts Collection - Spatial Representation and Reasoning in Language: Ontologies and Logics of Space - John A. Bateman; Anthony G. Cohn; James Pustejovsky (Spatial Representation and Reasoning in Language: Ontologies and Logics of Space, 28.03. - 01.04.2010, 2010)

The Chinese Aspect Generation Based on Aspect Selection Functions - Guowen Yang; John A. Bateman (ACL 2009, Proceedings of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP, 2-7 August 2009, Singapore, 2009)

Annotating Atomic Components of Papers in Digital Libraries: The Semantic and Social Web Heading towards a Living Document Supporting eSciences - Alexander García Castro; Leyla Jael García Castro; Alberto Labarga; Olga L. Giraldo; César Montaña; Kieran O'Neill; John A. Bateman (Database and Expert Systems Applications, 20th International Conference, DEXA 2009, Linz, Austria, August 31 - September 4, 2009. Proceedings, 2009)

Language and Space: A Two-level Semantic Approach based on Principles of Ontological Engineering - John A. Bateman (Natural Language Processing and Cognitive Science, Proceedings of the 6th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, NLPCS 2009, In conjunction with ICEIS 2009, Milan, Italy, May 2009, 2009)

Daisie: Information State Dialogues for Situated Systems - Robert J. Ross; John A. Bateman (Text, Speech and Dialogue, 12th International Conference, TSD 2009, Pilsen, Czech Republic, September 13-17, 2009. Proceedings, 2009)

Introduction - Spatial Language and Dialogue: Navigating the Domain - Kenny R. Coventry; Thora Tenbrink; John A. Bateman (Spatial Language and Dialogue, 2009)

Spatial Language and Dialogue - Kenny R. Coventry; Thora Tenbrink; John A. Bateman (Oxford University Press, 2009)

Ontological Modularity and Spatial Diversity - John A. Bateman; Stefano Borgo; Klaus Lüttich; Claudio Masolo; Till Mossakowski (Spatial Cogn. Comput., 2007)

Keeping the Initiative: An Empirically-Motivated Approach to Predicting User-Initiated Dialogue Contribution in HCI - Kerstin Fischer; John A. Bateman (EACL 2006, 11st Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, April 3-7, 2006, Trento, Italy, 2006)

Leveraging Systemic-Functional Linguistics to Enhance Intelligent Database Querying - Paolo Dongilli; Sergio Tessaris; John A. Bateman (Proceedings of the Sixth International Conference on Intelligent Systems Design and Applications (ISDA 2006), October 16-18, 2006, Jinan, China, 2006)

Integrating Uncertain Knowledge in a Domain Ontology for Room Concept Classifications - Joana Hois; Kerstin Schill; John A. Bateman (Research and Development in Intelligent Systems XXIII, Proceedings of AI-2006, the Twenty-sixth SGAI International Conference on Innovative Techniques and Applications of Artificial Intelligence, Cambridge, UK, 11-13 December, 2006, 2006)

Dialog-Based 3D-Image Recognition Using a Domain Ontology - Joana Hois; Michael Wünstel; John A. Bateman; Thomas Röfer (Spatial Cognition V: Reasoning, Action, Interaction, International Conference Spatial Cognition 2006, Bremen, Germany, September 24-28, 2006, Revised Selected Papers, 2006)

Transregional Collaborative Research Center SFB/TR 8 Spatial Cognition: Reasoning, Action, Interaction (Sonderforschungsbereich/Transregio SFB/TR 8 Raumkognition: Schließen, Handeln, Interagieren) - Thomas Barkowsky; John A. Bateman; Christian Freksa; Wolfram Burgard; Markus Knauff (it Inf. Technol., 2005)

The Cognitive Conceptual Approach as a Leitmotif for Map Design - Alexander Klippel; Paul U. Lee; Sara Irina Fabrikant; Daniel R. Montello; John A. Bateman (Reasoning with Mental and External Diagrams: Computational Modeling and Spatial Assistance, Papers from the 2005 AAAI Spring Symposium, Technical Report SS-05-06, Stanford, California, USA, March 21-23, 2005, 2005)

Ontologien für räumliches Schließen, Handeln und Interagieren - John A. Bateman (35. Jahrestagung der Gesellschaft für Informatik, Informatik LIVE!, INFORMATIK 2005, Bonn, Germany, September 19-22, 2005, Band 2, 2005)

Formalising Control in Robust Spoken Dialogue Systems - Hui Shi; Robert J. Ross; John A. Bateman (Third IEEE International Conference on Software Engineering and Formal Methods (SEFM 2005), 7-9 September 2005, Koblenz, Germany, 2005)

Modelling Models of Robot Navigation Using Formal Spatial Ontology - John A. Bateman; Scott Farrar (Spatial Cognition IV: Reasoning, Action, Interaction, International Conference Spatial Cognition 2004, Frauenchiemsee, Germany, October 11-13, 2004, RevisedSelected Papers, 2004)

Towards Dialogue Based Shared Control of Navigating Robots - Robert J. Ross; Hui Shi; Tillman Vierhuff; Bernd Krieg-Brückner; John A. Bateman (Spatial Cognition IV: Reasoning, Action, Interaction, International Conference Spatial Cognition 2004, Frauenchiemsee, Germany, October 11-13, 2004, RevisedSelected Papers, 2004)

Spatial Knowledge Representation for Human-Robot Interaction - Reinhard Moratz; Thora Tenbrink; John A. Bateman; Kerstin Fischer (Spatial Cognition III, Routes and Navigation, Human Memory and Learning, Spatial Representation and Spatial Learning, 2003)

A Brief Introduction to the GeM Annotation Schema for Complex Document Layout - John A. Bateman; Renate Henschel; Judy Delin (The 2nd Workshop on NLP and XML, NLPXML@COLING 2002, Taipei, Taiwan, August 24 - September 1, 2002, 2002)

The Chinese Aspect System and its Semantic Interpretation - Guowen Yang; John A. Bateman (19th International Conference on Computational Linguistics, COLING 2002, Howard International House and Academia Sinica, Taipei, Taiwan, August 24 - September 1, 2002, 2002)

Towards Constructive Text, Diagram, and Layout Generation for Information Presentation - John A. Bateman; Joerg Kleinz; Thomas Kamps; Klaus Reichenberger (Comput. Linguistics, 2001)

Linear Order as Higher-Level Decision: Information Structure in Strategic and Tactical Generation - Geert-Jan M. Kruijff; Ivana Kruijff-Korbayová; John A. Bateman; Elke Teich (Proceedings of the ACL 2001 Eighth European Workshop on Natural Language Generation, EWNLG@ACL 2001, Toulouse, France, July 6-7, 2001, 2001)

AGILE - a system for multilingual generation of technical instructions - Anthony F. Hartley; Donia Scott; John A. Bateman; Danail Dochev (Proceedings of Machine Translation Summit VIII, MTSummit 2001, Santiago de Compostela, Spain, September 18-22, 2001, 2001)

Review of: Halliday and Matthiessen: 'Construing Experience through Meaning' - John A. Bateman (Cogn. Syst. Res., 2000)

Multilinguality in a Text Generation System For Three Slavic Languages - Geert-Jan M. Kruijff; Elke Teich; John A. Bateman; Ivana Kruijff-Korbayová; Hana Skoumalová; Serge Sharoff; Elena G. Sokolova; Tony Hartley; Kamenka Staykova; Jiri Hana (COLING 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31 - August 4, 2000, Universität des Saarlandes, Saarbrücken, Germany, 2000)

Target Suites for Evaluating the Coverage of Text Generators - John A. Bateman; Anthony F. Hartley (Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2000, 31 May - June 2, 2000, Athens, Greece, 2000)

Resources for Multilingual Text Generation in Three Slavic Languages - John A. Bateman; Elke Teich; Geert-Jan M. Kruijff; Ivana Kruijff-Korbayová; Serge Sharoff; Hana Skoumalová (Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2000, 31 May - June 2, 2000, Athens, Greece, 2000)

Multilingual Natural Language Generation for Multilingual Software: A Functional Linguistic Approach - John A. Bateman; Christian Matthiessen; Licheng Zeng (Appl. Artif. Intell., 1999)

Using aggregation for selecting content when generating referring expressions - John A. Bateman (27th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, University of Maryland, College Park, Maryland, USA, 20-26 June 1999, 1999)

Communicative Goal-Driven Nl Generation And Data-Driven Graphics Generation: An Architectural Synthesis For Multimedia Page Generation - John A. Bateman; Thomas Kamps; Joerg Kleinz; Klaus Reichenberger (Proceedings of the Ninth International Workshop on Natural Language Generation, INLG 1998, Niagara-on-the-Lake, Ontario, Canada, August 5-7, 1998, 1998)

Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment - John A. Bateman (Nat. Lang. Eng., 1997)

Editorial - John A. Bateman (Speech Commun., 1997)

From communicative context to speech: Integrating dialogue processing, speech production and natural language generation - Elke Teich; Eli Hagen; Brigitte Grote; John A. Bateman (Speech Commun., 1997)

The Theoretical Status of Ontologies in Natural Language Processing - John A. Bateman (CoRR, 1997)

Emphatic generation: employing the theory of semantic emphasis for text generation - Elke Teich; Beate Firzlaff; John A. Bateman (CoRR, 1997)

Some apparently disjoint aims and requirements for grammar development environments: the case of natural language generation - John A. Bateman (CoRR, 1997)

Application-driven automatic subgrammar extraction - Renate Henschel; John A. Bateman (CoRR, 1997)

KPML development environment - multilingual linguistic resource development and sentence generation - John A. Bateman (GMD, 1996)

On the relationship between ontology construction and natural language: a socio-semiotic view - John A. Bateman (Int. J. Hum. Comput. Stud., 1995)

Selective Information Presentation in an Integrated Publication System: An Application of Genre-Driven Text Generation - John A. Bateman; Elke Teich (Inf. Process. Manag., 1995)

The Merged Upper Model: A Linguistic Ontology For German And English - Renate Henschel; John A. Bateman (15th International Conference on Computational Linguistics, COLING 1994, Kyoto, Japan, August 5-9, 1994, 1994)

Towards the Application of Text Generation in an Integrated Publication System - Elke Teich; John A. Bateman (Proceedings of the Seventh International Workshop on Natural Language Generation, INLG 1994, Kennebunkport, Maine, USA, June 21-24, 1994, 1994)

Multilingual Textuality: Some Experiences from Multilingual Text Generation - Elke Teich; Liesbeth Degand; John A. Bateman (Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, Fourth European Workshop, EWNLG '93, Pisa, Italy, April 28-30, 1993, Selected Papers, 1993)

Towards meaning-based machine translation: using abstractions from text generation for preserving meaning - John A. Bateman (Mach. Transl., 1992)

Integrating Natural Language Components into Graphical Discourse - Stephan Dilley; John A. Bateman; Ulrich Thiel; Anne Tissen (3rd Applied Natural Language Processing Conference, ANLP 1992, Trento, Italy, March 31 - April 3, 1992, 1992)

The Nondirectional Representation Of Systemic Functional Grammars And Semantics As Typed Feature Structures - John A. Bateman; Martin C. Emele; Stefan Momma (14th International Conference on Computational Linguistics, COLING 1992, Nantes, France, August 23-28, 1992, 1992)

The Re-use of Linguistic Resources across Languages in Multilingual Generation Components - John A. Bateman; Christian Matthiessen; Keizo Nanri; Licheng Zeng (Proceedings of the 12th International Joint Conference on Artificial Intelligence. Sydney, Australia, August 24-30, 1991, 1991)

Finding Translation Equivalents: An Application Of Grammatical Metaphor - John A. Bateman (13th International Conference on Computational Linguistics, COLING 1990, University of Helsinki, Finland, August 20-25, 1990, 1990)

Upper Modeling: organizing knowledge for natural language processing - John A. Bateman (Proceedings of the Fifth International Workshop on Natural Language Generation, INLG 1990, Dawson, Pennsylvania, USA, June 3-6, 1990, 1990)

A collocational based approach to salience-sensitive lexical selection - Leo Wanner; John A. Bateman (Proceedings of the Fifth International Workshop on Natural Language Generation, INLG 1990, Dawson, Pennsylvania, USA, June 3-6, 1990, 1990)

Towards a Lexicon for German Organized by Communicative Function: an Application of 'Lexical Functions' - John A. Bateman; Leo Wanner (GWAI-90, 14th German Workshop on Artificial Intelligence, Eringerfeld, Germany, 10.-14. September 1990, Proceedings, 1990)

A New View On The Process Of Translation - John A. Bateman; Robert T. Kasper; Jörg Schütz; Erich H. Steiner (EACL 1989, 4th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, April 10-12, 1989, University of Manchester, Institute of Science and Technology, Manchester, England, 1989)

Interfacing an English text generator with a German MT analysis - John A. Bateman; Robert T. Kasper; Jörg Schütz; Erich Steiner (Interaktion und Kommunikation mit dem Computer, Jahrestagung der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung (GLDV), Ulm, 8.-10. März 1989, Proceedings, 1989)

Phrasing a Text in Terms the User Can Understand - John A. Bateman; Cécile Paris (Proceedings of the 11th International Joint Conference on Artificial Intelligence. Detroit, MI, USA, August 1989, 1989)

Aspects of Clause Politeness in Japanese: An Extended Inquiry Semantics Treatment - John A. Bateman (26th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 7-10 June 1988, State Univerity of New York at Buffalo, Buffalo, New York, USA, Proceedings, 1988)

COST Project 214: Methods for the Planning and Evaluation of Multiservice Networks - John A. Bateman (Comput. Networks, 1986)