kaffe

Dansk

Etymologi

Via fransk café eller tysk Kaffee, oprindeligt fra arabisk qahwa (“‘kaffe, vin’”).

Udtale

• IPA: (hjælp) /kafə/, [ˈkʰɑfə]

Substantiv

kaffe fælleskøn

1. Betegnelsen af en drik baseret på bønnerne af kaffeplanten.
   • Jeg er intet værd resten af dagen uden min (krus) kaffe om morgenen.
2. Slægtsbetegnelsen af disse bønner (generelt kun i singular).
   • I finkostbutikken kan du finde alle slags kaffe fra Kenya, Etopien og Brasilien.
3. Træet eller busken fra hvis der udvindes kaffebønner.

Bøjning

    Bøjning af „kaffe“

fælleskøn	Ental		Flertal
	ubestemt	bestemt	ubestemt	bestemt
nominativ, dativ og akkusativ	kaffe	kaffen	kaffer	kafferne
genitiv	kaffes	kaffens	kaffers	kaffernes

Beslægtede ord og fraser

kaffeautomat kaffebar kaffebord kaffebrygning kaffebrænderi

kaffebusk kaffebønne kaffefilter kaffegrums kaffehøst

kaffefløde kaffekande kaffekop kaffekværn kaffemaskine

kaffemølle kafferisteri kaffepause kaffepose kaffeplantage

kaffeplante kaffepulver kaffestel kaffesøster kaffetår

pulverkaffe lave kaffe kaffe og kage

Oversættelser

Afrikaans: koffie (af) Arabisk: قهوة (ar) Catalansk: cafè (ca) hankøn Engelsk: coffee (en) Esperanto: kafo  (eo) Finsk: kahvi (fi) Fransk: café (fr) Færøsk: kaffi  (fo) Græsk: καφές (el) Islandsk: kaffi  (is) Italiensk: caffè (it)

Kinesisk: 咖啡 (zh) (kāfēi) Luxembourgsk: Kaffi (lb) hankøn Nederlandsk: koffie  (nl) hankøn Norsk: kaffe  (no) hankøn Portugisisk: café  (pt) Russisk: кофе  (ru) hankøn Spansk: café (es) hankøn Svensk: kaffe  (sv) intetkøn Tysk: Kaffee  (de) hankøn Ungarsk: kávé (hu)

Kilder

• "kaffe" i Den Danske Ordbog

Norsk

Substantiv

kaffe hankøn

1. kaffe

Svensk

Udtale

• Audio
  (fil)

• IPA: (hjælp) /ˇkafə/

Substantiv

kaffe intetkøn

1. (utællelig) kaffe (et træ, dets bønner, en drik, en kop kaffe, en ceremoni)
   • Det finaste kaffet växer högt över havet.

     Den fineste kaffe vokser højt over havet.

   • ... genomför kontroller innan kaffet läggs i säckar

     ... (de) kontrollerer før kaffen hældes på sæk.

   • Dansen får vänta medans kaffet avnjuts.

     Dansen kan vente imends kaffen nydes.

   • Henrik rörde litet häftigt om i sitt kaffe och det skvätte över på duken.

     Henrik rørte noget heftigt i sin kaffe, og den skvattede over på bordugen.

   • ... ber om lov att få bjuda sina kamrater på kaffe midsommarafton.

     ... spørge om lov at byde sine kamerater på kaffe midsommernatten.

Bøjning

Bøjning af kaffe	Ental		Utællelig
intetkøn	Ubestemt	Bestemt
Nominativ	kaffe	kaffet
Genitiv	kaffes	kaffets

Beslægtede ord og fraser

begravningskaffe bryggkaffe café cirkelkaffe eftermiddagskaffe elvakaffe fika islattekaffe kafé kaffeabstinens kaffearom kaffeautomat kaffebar kaffebjudning kaffeblandning kaffeblask kaffebord kaffebricka kaffebrun kaffebryggare kaffebryggning kaffebrännare kaffebröd

kaffeburk kaffebuske kaffeböna kaffedags kaffedarr kaffedoft kaffedrickande kaffedrink kaffeduk kaffefat kaffefilter kaffefläck kaffegrotta kaffegrädde kaffegök kaffehalva kaffehurra kaffejunta kaffekaka kaffekalas kaffekanna

kaffekask kaffekassa kaffekittel kaffekoffe kaffekokare kaffekokning kaffekopp kaffekorg kaffekort kaffekupong kaffekvarn kaffelank kaffelast kaffe latte kaffelukt kaffemaskin kaffemjölk kaffemoster kaffemugg kaffemått kaffemärke kaffeost kaffepanna

kaffeparti kaffepaus kaffepengar kaffepetter kaffeplanta kaffeplantage kaffepris kaffepulver kaffepumpa kafferansonering kafferast kafferep kafferosteri kaffeservering kaffeservis kaffesked kaffeskvätt kaffeslurk kaffesmak kaffesort kaffestuga kaffestund kaffesugen

kaffesump kaffesurr kaffesurrogat kaffesäck kaffetarm kaffetermos kaffetips kaffeträd kaffetunna kaffetår kaffetörstig kaffevatten kaffeved kokkaffe kyrkkaffe kvällskaffe middagskaffe mockakaffe morgonkaffe pulverkaffe snabbkaffe surrogatkaffe

Kilder

• „kaffe“ i Lexin