Hervarar saga ok Heiðreks
Hervors og Hedreks saga (norrønt Hervarar saga ok Heiðreks) eller Hervors saga (Hervarar saga) er en legendarisk saga fra slutningen af 1200-tallet som kombinerer emner og fortællinger fra flere ældre sagaer.[1] Det magiske sværd Tyrving/Tyrfing knytter teksterne sammen. Den som bærer Tyrfing, er uovervindelig, og det går i arv. Fortællingen har stærke mytologiske indslag. De islandske forfattere er anonyme, og teksten er bevaret i tre varianter: håndskriftene "R", "H" og "U".
Det er en værdifuld saga udover sine litterære kvaliteter. Den fortæller om krigene mellem goterne og hunnerne i 300-tallet, og sidste del af U-håndskriften er kilde for svensk middelalderhistorie, skønt den antagelig er en sen tilføjelse. Derudover er den en vigtig kilde som inspiration for Tolkien i legenderne om Midgård, hvor læseren genkender skjoldmøerne og ikke mindst de to dværge Dvalin og Dulin. Imidlertid er sagaen værdsat for dens mindeværdige brug af billeder, når hunnerne invaderer:[2]
Hervor står i solopgangen på toppen af tårnet og ser sydpå mod skoven; Angantyr opstiller sine mænd til kamp og bemærker tørt, at der vil blive brug for flere, når der er snak om mjøddrikning. Store støvskyer ruller over sletten, hvor det blinker i hvide brystharnisk og gyldne hjelme, da den hunniske horde kommer ridende.
Se også
[redigér | rediger kildetekst]Referencer
[redigér | rediger kildetekst]- ^ Kershaw 1921, s. 79.
- ^ Tolkien 1960, s. xxx-xxxi.
Litteratur
[redigér | rediger kildetekst]- Hervarar Saga ok Heidreks. Red. (E.O.) G. Turville-Petre. London: University College London, for the Viking Society for Northern Research, 1956; Introduktion af Christopher Tolkien.
- The Saga of King Heidrek the Wise. Overs. af Christopher Tolkien. London: Thomas Nelson & Sons (Icelandic Texts), 1960. [30. juni 60], tilgængelig på nettet
- Stories and Ballads of the Far Past, oversat af Kershaw, Nora, Cambridge University Press, 1921, s. 79-150 , e-text
- The Saga of King Heidrek the Wise (PDF), oversat af Tolkien, Christopher, 1960
- Tolkien, Christopher (1953-1957), "The Battle of the Goths and the Huns" (PDF), Saga-Book, vol. 14, s. 141-163
Eksterne henvisninger
[redigér | rediger kildetekst]- Hervarar saga ok Heiðreks på norrønt fra Heimskringla.no
- Saga Heiðreks konungs ins vitra på norrønt fra Heimskringla.no
- Sagaen om Hervarar og Kong Heidrek på dansk, udgivet af N. M. Petersen og oversat af G. Thorarensen - fra Heimskringla.no
- Hervars och Hedreks saga, i Albert Ulrik Bååths svenske oversættelse
- Tunstalls engelske oversættelse af Hervarar saga Arkiveret 7. oktober 2009 hos Wayback Machine