Ieithoedd Cartfeleg
 | |
| Enghraifft o'r canlynol | teulu ieithyddol  |
|---|---|
| Math | Ibero-Caucasian, Nostratic |
| Yn cynnwys | Karto-Zan, Sfaneg |
 Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia | |
 | Mae yna wybodaeth gwerthfawr yn yr erthygl hon, diolch am eich cyfraniad! Ond i gyrraedd safon arferol, derbyniol Wicipedia, gellir mynd yr ail gam. Os na chaiff yr erthygl ei gwella'n ddigonol ymhen wythnos neu ddwy wedi 27 Rhagfyr 2024, fe all gael ei dileu. Os caiff yr erthygl ei gwella'n sylweddol, wedyn mae croeso i chi dynnu'r neges hon oddi ar y dudalen. Ceir rhestr o erthyglau sydd angen eu gwella yma. Sut mae ei gwella? Dyma restr o hanfodion pob erthygl; beth am dreulio ychydig o amser yn mynd drwy'r cyngor hwn? Gweler hefyd ein canllawiau Arddull ac Amlygrwydd. |
Mae'r ieithoedd Cartfeleg yn ffurfio teulu ieithyddol, a elwir weithiau yn Kartvelian oherwydd ei phrif iaith, Kartveleg neu Georgeg. Ar wahân i'r iaith hon, mae'n cynnwys Mingreleg, Lazeg a'r iaith Svaneg, fel ei bod yn grwpio mwy na 5 miliwn o siaradwyr, wedi'u gwasgaru rhwng Georgia, Rwsia, Iran ac ardaloedd y ffin.[1] Svaneg yw'r iaith bellaf oddi wrth y lleill, a Mingreleg a Laz yw'r agosaf, gan eu bod yn rhannu hynafiad cyffredin sef y Proto-Zan.
Y ffynhonnell lenyddol gynharaf mewn unrhyw iaith Kartveleg yw'r arysgrifau Hen Georgeg Bir el Qutt, a ysgrifennwyd mewn sgript Asomtavrwleg Sioraidd hynafol yn y fynachlog Sioraidd a oedd yn bodoli ar un adeg ger Bethlehem,[2] ac a ddyddiwyd i tua t. 430 AD.[3][4] Defnyddir sgriptiau Sioraidd i ysgrifennu pob iaith Cartfeleg. Nid oes gan y teulu Caertfeleg berthynas hysbys ag unrhyw deulu ieithyddol arall, sy'n ei wneud yn un o deuluoedd o ieithoedd sylfaenol y byd.[5]Nid yw'n rhan o deulu'r ieithoedd Indo-Ewropeaidd.
Dosbarthiad
[golygu | golygu cod]
.jpg)
- Ieithoedd Sioraidd
- Georgeg (ქართული ენა, kartuli), gyda 4.1 miliwn o siaradwyr brodorol. O'r rhain, mae 3.9 miliwn yn byw yn Georgia, tua 50,000 yn Nhwrci ac Iran, yn ogystal â alltud o raddau anhysbys yn Rwsia.
- Ieithoedd Zan Zan (gelwir hefyd yn Colchian)
- Mingreleg (მარგალური ნინა, margaluri nina), gyda thua 500,000 o siaradwyr brodorol yn 1989, yn bennaf yn Samegrelo-Zemo Svaneti (ardal Mingrelia yn Georgia), rhanbarth gorllewinol Galikha a dwyrain yr Absenoldeb Georgia . Mae llawer o ffoaduriaid Mingrelian o Ryfel Abkhazia yn byw yn Tbilisi neu rywle arall yn Georgia.
- Lazeg (ლაზური ნენა, лазури нена, lazuri nena), gyda 220,000 o siaradwyr brodorol yn 1980, y rhan fwyaf ar arfordir y Môr Du a gogledd-ddwyrain Twrci , gyda thua 30,000 yn Adjara, Georgia.
- Sfaneg (ლუშნუ ნინ, lušnu nin), gyda thua 15,000 o siaradwyr brodorol yn rhanbarth mynyddig Svaneti, yng ngogledd-orllewin Georgia.
Mae'r ieithoedd hyn yn amlwg yn gysylltiedig, ac ystyrir Laz a Mingrelian yn dafodieithoedd o'r un iaith, a elwir yn "Zan". Dogfennwyd y cysylltiad mewn llenyddiaeth ieithyddol gan J. Güldenstädt yn y 18g, ac yna profwyd ef gan G. Rosen, M. Brosset, F. Bopp, ymhlith eraill, yn y 1840au. Credent ei bod yn adran o'r un Proto-Kartvelian, a siaredir o bosibl yn y rhanbarth sydd heddiw yn meddiannu Georgia a gogledd-ddwyrain Twrci rhwng 3000 CC a 2000 CC.
Ar sail graddau'r newid , roedd rhai ieithyddion ( gan gynnwys A. Chikobava, G. Klimov, T. Gamkrelidze, a G. Machavariani) yn dyfalu am hollt cynnar: holltodd Svaneti oddi wrth yr ieithoedd eraill tua 2000 CC neu ynghynt, tra bod Mingreleg a gwahanodd Lazeg oddiwrth Sioraidd tua mil o flynyddoedd yn ol, a digwyddodd yr ymraniad rhyngddynt tua 500 o flynyddoedd yn ol. Mae'r ddamcaniaeth hon yn deillio o'r defnydd dadleuol o glottocronoleg, a dylid ei gymryd fel brasamcan ar y gorau.
- Iddew--Georgeg (ყივრული ენა, kivruli ena) tua 85,000 siaradwr yw'r unig dafodiaith Cartfeleg Iddewig ac mae ei statws wedi bod yn destun trafodaeth gan ieithyddwyr ac arbenigwyr.[6]
Mae Jwdeo-Sioreg weithiau'n cael ei ddosbarthu fel amrywiad o Sioraidd, wedi'i addasu trwy gynnwys nifer fawr o eiriau o'r Hebraeg ac Aramaeg. Mae'r gwahaniaethu oddi wrth Sioreg Safonnol yn gymharol ddiweddar.
Perthynas ag ieithoedd eraill
[golygu | golygu cod]
Prin yw'r berthynas â theuluoedd eraill yr ieithoedd Cawcaseg.[7] Mewn gwirionedd, rhoddwyd y gorau i'r ddamcaniaeth Ibero-Cawcasiaidd, yn ôl y mae'r holl ieithoedd Cawcasaidd yn y pen draw yn ffurfio uned ffylogenetig, bron wedi'i rhoi'r gorau iddi. Yn fwy diweddar, cynigiodd rhai ieithyddion fod y teulu Kartvelian yn rhan o'r macrofamily Nostratig , er nad yw'r rhan fwyaf o arbenigwyr yn derbyn cynnwys Sioraidd, a dilysrwydd y grŵp ffylogenetig hwn.
Darganfuwyd rhai tebygrwydd gramadegol i Fasgeg, yn enwedig ar gyfer y system achosion. Ond mae'r damcaniaethau sy'n tueddu i gysylltu'r ieithoedd Cawcasaidd ag ieithoedd eraill nad ydynt yn Indo-Ewropeaidd ac an-Semitaidd y Dwyrain Agos yn yr hen amser, yn cael eu hystyried yn amhendant yn gyffredinol am ddiffyg tystiolaeth, a rhaid eu cymryd dim ond mewn a synnwyr damcaniaethol.[7]
Gallai peth tebygrwydd ag ieithoedd eraill cyfagos fod oherwydd dylanwad y gymdogaeth ddaearyddol. Mae llawer o fenthyciadau wedi'u canfod i bob cyfeiriad (er enghraifft, o'r Gogledd i'r De Cawcasws), felly mae'n debygol bod rhai nodweddion gramadegol hefyd wedi cael dylanwadau. Gwyddom bellach fod yr eirfa Proto-Kartvelian hefyd wedi’i dylanwadu gan yr ieithoedd Indo-Ewropeaidd mewn rhyw ffordd, mae’n debyg oherwydd cyswllt mewn hynafiaeth rhwng y diwylliannau Proto-Cartfelega Proto-Indo-Ewropeg. [7]
Nodweddion
[golygu | golygu cod].png)
Yn ramadegol, mae'r ieithoedd Cawcasws deheuol yn sefyll allan am absenoldeb rhyw, y deg declensiad achos gramadegol, gan gynnwys gwrthrychau animaidd a difywyd, a phedwar llais geiriol, sy'n gwneud conjugation yn eithaf cymhleth.
Coeden iaith
[golygu | golygu cod]
| Proto-Cartfeleg | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Proto-Karto-Zan | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| ieithoedd Zan | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sfaneg | Mingreleg | Lazeg | Georgeg | ||||||||||||||||||||||||||||||
Enghreifftiau o eirfa etifeddol
[golygu | golygu cod]| Proto-Kartv.
form |
Karto-Zan | Sfaneg | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ffruf Proto | Sioreg | Mingreleg | Lazeg | |||
| 1. un, 2. arall | *s₁xwa [ʂxwɑ] |
*s₁xwa [ʂxwɑ] |
sxva [sxvɑ] (other) |
šxva [ʃxva] (other) |
čkva / škva [t͡ʃkvɑ] / [ʃkvɑ] (other, one more) |
e-šxu [ɛ-ʃxu] (one) |
| un | n/a | *erti [ɛrti] |
erti [ɛrti] |
arti [ɑrti] |
ar [ɑr] |
n/a |
| dau | *yori [jɔri] |
*yori [jɔri] |
ori [ɔri] |
žiri / žəri [ʒiri] / [ʒəri] |
žur / ǯur [ʒur] / [d͡ʒur] |
yori [jɔri] |
| tri | *sami [sɑmi] |
*sami [sɑmi] |
sami [sɑmi] |
sumi [sumi] |
sum [sum] |
semi [sɛmi] |
| pedwar | *otxo [ɔtxɔ] |
*otxo [ɔtxɔ] |
otxi [ɔtxi] |
otxi [ɔtxi] |
otxo [ɔtxɔ] |
w-oštxw [w-ɔʃtxw] |
| pump | *xuti [xuti] |
*xuti [xuti] |
xuti [xuti] |
xuti [xuti] |
xut [xut] |
wo-xušd [wɔ-xuʃd] |
| chwech | *eks₁wi [ɛkʂwi] |
*eks₁wi [ɛkʂwi] |
ekvsi [ɛkvsi] |
amšvi [ɑmʃwi] |
aši [ɑʃi] |
usgwa [usɡwɑ] |
| saith | *šwidi [ʃwidi] |
*šwidi [ʃwidi] |
švidi [ʃvidi] |
škviti [ʃkviti] |
škvit [ʃkvit] |
i-šgwid [i-ʃɡwid] |
| wyth | *arwa [ɑrwɑ] |
*arwa [ɑrwɑ] |
rva [rvɑ] |
ruo / bruo [ruɔ] / [bruɔ] |
ovro / orvo [ɔvrɔ] / [ɔrvɔ] |
ara [ɑrɑ] |
| naw | *ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ] |
*ts₁xara [t͡ʂxɑrɑ] |
tsxra [t͡sxrɑ] |
čxoro [t͡ʃxɔrɔ] |
čxoro [t͡ʃxɔrɔ] |
čxara [t͡ʃxɑrɑ] |
| deg | *a(s₁)ti [ɑ(ʂ)ti] |
*ati [ɑti] |
ati [ɑti] |
viti [viti] |
vit [vit] |
ešd [ɛʃd] |
| dauddeg | n/a | *ots₁i [ɔt͡ʂi] |
otsi [ɔt͡si] |
etsi [ɛt͡ʃi] |
etsi [ɛt͡ʃi] |
n/a |
| cant | *as₁i [ɑʂi] |
*as₁i [ɑʂi] |
asi [ɑsi] |
oši [ɔʃi] |
oši [ɔʃi] |
aš-ir [ɑʃ-ir] |
Llyfryddiaeth
[golygu | golygu cod]- Dalby, A. (2002). Language in Danger; The Loss of Linguistic Diversity and the Threat to Our Future. Columbia University Press. ISBN 9780231129008.
- Lang, David Marshall (1966). The Georgians. Ancient people and places No. 51. New York: Praeger. ISBN 9780500020494.
- Testelets, Yakov G. (2020). "Kartvelian (South Caucasian) Languages". In Polinsky, Maria (gol.). The Oxford Handbook of Languages of the Caucasus. Oxford Handbooks Series. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780190690694.
- Tuite, K. (1998). Kartvelian Morphosyntax. Number agreement and morphosyntactic orientation in the South Caucasian languages. Studies in Caucasian Linguistics, 12. Munich: LINCOM Europa.
Dolenni allannol
[golygu | golygu cod]- Sound Of Kartvelian Languages fideo ar Youtube
- Canolfan Astudiaethau'r ieithoedd Cartfeleg a Cawcasws Prifysgol Leeds
- KARTVELIAN: GEORGIAN & LAZ cyflwyniad a chymhariaeth fer ar Youtube
Cyfeiriadau
[golygu | golygu cod]- ↑ "Israel". Ethnologue.
- ↑ Lang (1966), p. 154
- ↑ Hewitt, B. George (1995). Georgian: A Structural Reference Grammar. Amerstdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing. t. 4. ISBN 978-90-272-3802-3.
- ↑ Hewitt (1995), p. 4.
- ↑ Dalby (2002), p. 38
- ↑ Judeo-Georgian at Glottolog
- ↑ 7.0 7.1 7.2 Encyclopedia Britannica, 15th edition (1986): Macropedia, "Languages of the World", see section titled "Caucasian languages". (Saesneg)
