Dramâu Radio Cymraeg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Llinell 282: | Llinell 282: | ||
|''Colli Awen'' gan [[Graham Jones]] (2017) cyfres. Cast: [[Rhian Blythe]], Sion Pritchard, [[Dyfrig Evans]], Rhys ap Trefor, Bethan Ellis Owen a Nicholas McGaughey.<ref>{{Cite web|title=Search - BBC Programme Index|url=https://genome.ch.bbc.co.uk/search/480/20?order=first&filt=100003,is_radio&q=cymru&after=2010-01-01T00:00:00.000Z&before=2020-12-31T23:59:59.999Z#top|website=genome.ch.bbc.co.uk|access-date=2024-10-10}}</ref> |
|''Colli Awen'' gan [[Graham Jones]] (2017) cyfres. Cast: [[Rhian Blythe]], Sion Pritchard, [[Dyfrig Evans]], Rhys ap Trefor, Bethan Ellis Owen a Nicholas McGaughey.<ref>{{Cite web|title=Search - BBC Programme Index|url=https://genome.ch.bbc.co.uk/search/480/20?order=first&filt=100003,is_radio&q=cymru&after=2010-01-01T00:00:00.000Z&before=2020-12-31T23:59:59.999Z#top|website=genome.ch.bbc.co.uk|access-date=2024-10-10}}</ref> |
||
|- |
|- |
||
|''Rhyd y Gro'' gan [[Sian Northey|Sian Northy]] (2017) addasiad o'r nofel Rhyd y Gro. Cast: Manon Wilkinson a John Glyn Owen.<ref>{{Cite web|title=Search - BBC Programme Index|url=https://genome.ch.bbc.co.uk/search/480/20?order=first&filt=100003,is_radio&q=cymru&after=2010-01-01T00:00:00.000Z&before=2020-12-31T23:59:59.999Z#top|website=genome.ch.bbc.co.uk|access-date=2024-10-10}}</ref> |
|||
⚫ | |||
|''Dulliau Chwyldro'' gan Ian Rowlands (2018) |
|||
"Miliwn o siaradwyr Cymraeg yw nod Llywodraeth |
|||
Cymru, ond efallai ddyle'r Cymry fod yn garcus |
|||
o'r hyn maen nhw'n ddymuno. Comedi am gell |
|||
o derf-ddysgwyr sydd ar dân dros y 'Cymraeg |
|||
Newydd'". Cast: Dewi Rhys Williams, Aled Pugh, [[John Ogwen]], Sarah Tempest, Russell Gomer a Victoria Pugh.<ref name=":4">{{Cite web|title=Search - BBC Programme Index|url=https://genome.ch.bbc.co.uk/search/600/20?order=first&filt=100003,is_radio&q=cymru&after=2010-01-01T00:00:00.000Z&before=2020-12-31T23:59:59.999Z#top|website=genome.ch.bbc.co.uk|access-date=2024-10-10}}</ref> |
|||
|''Yr Arwisgo'' gan [[Wiliam Owen Roberts]] (2019) "wedi'i seilio ar ddigwyddiadau go iawn yn ystod cyfnod y [[Charles III, brenin y Deyrnas Unedig|Tywysog Charles]] fel myfyriwr yn [[Aberystwyth]]." Cast: Llion Williams, Alex Harries, Garnon Davies, Gwydion Rhys, Mirain Fflur ac Iwan Fon.<ref name=":4" /> |
|||
⚫ | |||
|''Croesi bob dim'' gan [[Tudur Owen]] (2019) "Mae Frances Parry yn wynebu her fawr ... ar badlfwrdd". Cast: Sion Pritchard, [[John Ogwen]] a Manon Wilkinson.<ref>{{Cite web|title=Search - BBC Programme Index|url=https://genome.ch.bbc.co.uk/search/620/20?order=first&filt=100003,is_radio&q=cymru&after=2010-01-01T00:00:00.000Z&before=2020-12-31T23:59:59.999Z#top|website=genome.ch.bbc.co.uk|access-date=2024-10-10}}</ref> |
|||
| |
| |
||
| |
| |
Fersiwn yn ôl 11:12, 10 Hydref 2024
Mae BBC Cymru wedi bod yn darlledu Dramâu Radio Cymraeg ers y 1950au. Pan sefydlwyd BBC Radio Cymru ar y 3 Ionawr 1977, cafodd canoedd o ddramâu radio eu comisiynnu a'i darlledu ar yr orsaf. Dros y blynyddoedd darlledwyd gwaith dramodwyr fel Saunders Lewis, Wil Sam Jones, Islwyn Ffowc Elis, Philip Burton, Gruffudd Parry ac yn fwy diweddar Aled Jones Williams, Ian Rowlands a Manon Eames.
Mae rhai o'r dramâu canlynol ar gael i'w clywed ar wasanaeth CLIP Cymru drwy Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
Y Dramâu
[detholiad]
1950au
Siwan gan Saunders Lewis (1954)[1] | Teulu Tŷ Coch (1954) | I Blant y Bwgan gan Wil Sam Jones (1956).
Cynhyrchydd [cyfarwyddwr] Emyr Humphreys Cyhoeddwyd 1963.[2] |
Y Dyn Swllt gan Wil Sam Jones (1958).
Cynhyrchydd [cyfarwyddwr] Emyr Humphreys. Cyhoeddwyd 1963.[2] |
Gymerwch chi Sigaret? gan Saunders Lewis
(1956) Cast yn cynnwys : Hugh Griffith, Siân Phillips a Meredith Evans [enwyd] [amau mai Meredith Edwards oedd hwn].[3] BBC Home Service. |
Buchedd Garmon gan Saunders Lewis
(1957) BBC Home Service.[4] Cerddoriaeth Arwel Hughes. |
Gwaed yr Uchelwyr gan Saunders Lewis (1957)[5] | Brad gan Saunders Lewis (1958)
Cast yn cynnwys Richard Burton, Emlyn Williams. |
Esther (Act 1) gan Saunders Lewis (1959)
BBC Home Service.[6] |
1960au
Blodeuwedd gan Saunders Lewis (1961) | Yn y Trên gan Saunders Lewis (1965) | ||
1970au
Y Diwygiwr gan Philip Burton (28 Chwefror 1970)
4 Pennod. Cast yn cynnwys : Brinley Jenkins, Cynddylan Williams, Dilys Davies, J.O Roberts, |
Ffordd Neidr gan Gruffudd Parry (1 January 1971)1Bennod[8] |
1980au
Bobi a Sami gan W.S Jones (1980) 1 Bennod[9] | M yn Galw (1980)[10] | Wythnos i'w Chofio (1980)[11] |
Tra bo Tri (1983)[12] 2 Bennod | Deffro mae'n Dydd - Brenin Arthur
comedi gan Norman Williams (1985) Cast yn cynnwys Dyfan Roberts, Frank Lincoln, Islwyn Morris, John Ogwen, Lyn Jones a Valmai Jones.[13] |
Amlyn ac Amig gan Saunders Lewis (1988)1 Bennod[14]
Cast yn cynnwys Christine Pritchard, David Lyn, Nesta Harris; Cerddoriaeth William Mathias. |
Clust un Mul gan Iola Baines (1989) 1 Bennod[15]
Cast yn cynnwys Alun Elidyr, Eleri Hopcyn, John Glyn Owen,Judith Humphreys, Mari Gwilym a Michael Povey. |
1990au
Yr Aelod Dau (1997) 6 Pennod [16] Cast: Emyr Wyn, | Anghofio cyfieithiad o ddrama fer Arthur Miller
I Can't Remember Anything (1990) cast: Charles Williams ac Iris Jones. "drama radio olaf Charles Williams am ddyn sydd â chlefyd Parkinson. [17] |
2000au
Un gan Kristy Jones (2008)[18]
Cast yn cynnwys : Jennifer Vaughan, Huw Garmon, Lowri Steffan a Ceris Elwen. |
Trwy Lygad y Wlad gan Bethan Williams (2008)[19] | Lle Bu Dau gan Lleucu Sion (2008)[20]
Y ddrama ddaeth yn ail yng nghystadleuaeth Y Fedal Ddrama yn Eisteddfod yr Urdd 2007 |
Câr dy Gymydog gan Manon Wyn Williams (2008)[21]
Drama fuddugol Y Fedal Ddrama yn Eisteddfod yr Urdd 2007. Cast : Sara Harris-Davies. |
Mae Gen i Gariad gan Ceri Elen (2008)[22]
Drama fuddugol Y Fedal Ddrama yn Eisteddfod yr Urdd 2006. |
Gwylanod gan Manon Eames (2008)[23] |
O'r Ddinas gan Manon Eames (2008)[24] | Lili Wen Fach gan John Ogwen a Maureen Rhys (2008)[25]
Cyfres. Cast: Betsan Llwyd, Daniel Evans, Gwyn Vaughan Jones, Leisa Mererid, Llŷr Evans a Maldwyn John. |
Brechdan Driog gan Sandra Anne Morris (2008)[26] |
Chwara Adra gan Aled Jones Williams (2009)[27] | Jodie gan Ieuan Watkins (2009)[28] | Trafaelu ar y Trên Glas gan Sharon Morgan (2009)[29] |
Hi a Fi gan Marlyn Samuel (2009)[30]
Cast: Christine Pritchard, Catrin Mara a Dafydd Emyr |
Tai Bach Twt gan Paul Barret (2009)[31] | Y Cwis gan Dafydd Emyr (2009)[32] |
Pum Diwrnod o Ryfyg gan Elis Meredydd Gomer (2009)[33]
Y ddrama ddaeth yn ail yng nghystadleuaeth Y Fedal Ddrama yn Eisteddfod yr Urdd 2008. |
Enaid Hoff Gytun gan Huw Alun Foulkes (2009)[34]
Drama fuddugol Eisteddfod yr Urdd 2008. Cast: John Ogwen a Rhodri Meilir. |
Jobsus Bach gan John Ogwen (2009)[35] |
Y Cynllwyn Darwinaidd gan Roy Davies (2009)[36] | Nhw gan Nic a Manon Steffan Ros (2009)[37] | Y Crogi Olaf gan Dafydd Emyr (2009)[38] |
Ddoe yn Ôl gan Marged Esli (2009) mewn 2 Ran.[39] | Dim byd o Werth gan Menna Elfyn (2009)[40] |
2010au
Pics 'n' Mics gan Mared Lewis (2010)[41] | Musus Mop gan Marlyn Samuel (2010)[42] | [Drama am Alzheimers - heb ei henwi ar wefan BBC] gan Ceri Elen (2010)[43] |
Dilyn yr Alwad gan Geraint Lewis (2010) [44] | Dyn y Carped gan Paul Barret (2010) | Cors Oer gan Dyfed Edwards (2010) Addasiad radio o ddrama fuddugol Eisteddfod Genedlaethol 2008 [45] |
[Drama am griw o actorion amatur - heb ei henwi ar wefan BBC] gan Ieuan Watkins (2010)[46] | Alltud Calon gan Sharon Morgan (2010)
yn seiliedig ar fywyd yr actores Rachel Roberts [47] |
Dau Gariad Ail Law gan Elis Dafydd (2010) "addasiad radio o un o ddramâu'r [Eisteddfod yr Urdd] 2009; cast : Owain Arthur. |
'Nialwch gan Gruffudd Eifion Owen (2010) Drama fuddugol Eisteddfod yr Urdd 2009.[48] | Tridiau yn Chwefror [dim enw] (2011)[49] | Silicon gan Geraint Lewis (2011) monolog; cast; Donna Edwards[50] |
Aidan Mellberg A'r Brodyr Sy'n Diflannu gan Owain Rhys Thomas (2011)[51] | Haf 1960 gan Ieuan Watkins (2011) "Pentref bach tawel, delfrydol, yw Glanlliw - ar y wyneb"[52] | Anfonwch Fil gan Dyfed Edwards (2011) "Mae cyn filwr yn cael ymwelydd ar ei fferm sydd yn dod ag atgofion anodd iddo fo a'i ymwelydd"[53] |
Y Ferch yn y Peiriant gan Aled Jones Williams (2011).
"I'r rhan fwyaf o bobol, dim ond peiriant ydi o - ond mae llais y ferch yn y peiriant yn newid byd Mrs Huws."[54] |
Clair de Lune [dim enw] (2011) "Tywysoges dan glo ydi Gwenllian nes daw Martin i'w hachub, ond beth yw ei wir gymhellion?"[55] | Ar lan Aberalaw gan Sharon Morgan (2011) "Ar draeth unig ar arfordir Ynys Môn, daw y gorffennol yn ôl, ac mae pedwar ysbryd yn cyfarfod".[56] |
Gwe Pry Cop gan Dafydd Llewelyn (2011) "Hynt a helynt cwmni drama yn chwilio am sgript ac achubiaeth".[57] | Baw Isa'r Doman gan Dafydd Emyr (2011) "Ar ôl deugain mlynedd o reoli'r Doman Byd, mae'n beryg y bydd Ifan ei hun ar y domen cyn bo hir".[58] | Cudd fy Meiau gan Guto Dafydd (2011) Y ddrama ddaeth yn ail yng nghystadleuaeth Y Fedal Ddrama yn Eisteddfod yr Urdd 2010.[59] |
Disgw'l gan Manon Wyn Williams (2011) Drama fuddugol Eisteddfod yr Urdd 2010.[60] | Hoshiko gan Ian Rowlands (2011) "Daw Si adref i wynebu gorffennol yr oedd wedi gobeithio dianc ohono."[61] Cast: Siôn Daniel Young, Jâms Thomas, Eiry Thomas a Menna Trussler. | O Ben y Bont gan Aled Jones Williams (2012)[62] |
Onestrywydd gan Siôn Eirian (2012) "Mae Vici yn rhedeg bwyty o fri. Nico yw y cogydd newydd. Mae rhamant yn yr awyr, ond trychineb sydd ar y fwydlen".[63] | Morys y Gwynt gan Geraint Lewis (2012) Cast: William Thomas, Rhian Morgan a Gwyn Vaughan Jones.[64] | I Ffor' 'i Hun gan Sandra Anne Morris (2012)[65] "Mae teulu Anna yn un dedwydd, ond pan fo trychineb yn taro, mae'r ergyd yn un ddwbwl..." |
Cysgod y Malfinas gan Manon Eames (2012) "Deng mlynedd ar hugain wedi'r frwydr beth yw gwir gysgod y Malfinas?"[66] | [drama di-enw am fywyd y Cymro Harold Lowe oedd yn forwr ar y Titanic yn 1912] gan Paul Barrat. Cast : Gyda Ian Saynor, Ioan Hefin a Richard Elfyn.[67] | 'Swn i 'Di Licio Bod yn Denor gan John Ogwen (2012)[68] |
Colli Nabod gan Menna Elfyn (2012) "Diwrnod cyffredin sydd gan Betsan ar y gweill, gartref yn ysgrifennu. Yna, daw ymwelydd i'r tŷ..."[69] | Bullring gan Manon Steffan Ros (2012) "Drama radio gyda therfysgoedd haf 2011 yn gefndir iddi."[70] | Heno Heno gan Mared Lewis (2012) cast: Rhodri Sion.[71] |
Neb ond Ni gan John Ogwen (2012)[72] | Gwagle gan Elin Gwyn (2012) Ennillydd y Fedal Ddrama yn Eisteddfod Yr Urdd Abertawe a'r Fro 2011.[73] | Penblwydd Hapus Modron gan Aled Jones Williams (2012) "Mae Modron yn 90, ond pwy ddaw i'r parti mawr?"[74] |
Pryd Buodd Kathleen Ferrier Farw gan Aled Jones Williams (2012)[75] | Goleuni yn yr Hwyr gan Dyfed Edwards (2012) cast: Christine Pritchard a Lara Catrin.[76] | Efa ac Adda gan Aled Jones Williams (2012)[75] "Nhw'i dau. Os oeddan nhw yno. Os oeddan nhw'n ddau. Os oeddan nhw." |
Fflamau (cyfres) gan John Ogwen (2012) [77] Cast: Iestyn Garlick, Betsan Llwyd, Wyn Bowen Harris, Emlyn Gomer a Gareth Pierce. | Peintio Heol Sardis gan Siôn Eirian. "Doedd Alff ddim eisiau help, wir. A phe byddai o, fyddai o ddim wedi dewis rhywun fel Pete".[78] | Hap a Damwain (cyfres) gan Wil Roberts (2012) [79] "Fyddai ennill ar y lotyri yn ateb y'ch problema' chi i gyd? Wel, efallai ddim..." |
Hirddydd Heddwch gan Menna Elfyn (2012) "yn seiliedig ar ddyddiau olaf Bobby Sands"[80] | Ar fîn y Gyllell [awdur heb ei enwi] (2012) "Drama wedi ei lleoli yng Nghymru a Zimbabwe am gyfeillgarwch" [81] Cast: Llio Milward, Glyn Pritchard. | Y Weiren Bigog gan Llŷr Titus.(2013) Drama fuddugol Eisteddfod yr Urdd 2012.[60] Cast: Llŷr Evans, Gruffydd Glyn a Siôn Pritchard. |
Enfys gan Maureen Rhys (2013) monolog[82] | Encore gan Ceri Elen (2013)[83] | Insularis Draco gan Dafydd Emyr (2013) cast: Mark Lewis Jones, Elen Rhys, Geraint Morgan a John Pierce Jones.[84] |
1945 gan Wil Roberts. (2013) "Hanes pedwar o bobol wrth iddyn nhw ail adeiladu eu bywydau ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd."[85] | Cerflun gan Manon Steffan Ros (2013) Cast: Betsan Llwyd a Maldwyn John. [86] | Tu Hwnt i Ddagrau: Lleisiau Senghennydd gan Manon Eames (2013) "Drama newydd yn nodi can mlynedd wedi'r ddamwain lofaol fwyaf ym Mhrydain".[87] |
Sonata gan Aled Jones Williams (2013)[88] | Bobol Annwyl [dim enw wedi'i nodi] (2013) "Hanes criw o wleidyddion a'u cynllun dieflig i aros mewn grym."[89] | Dan y Don gan Paul Griffiths (2013) Drama yn seiliedig ar ei brofiadau o iselder.[90] |
Cyrraedd Pen Llanw gan Geraint Lewis. (2013) Cast : Phyl Harris.[91] | Coffi gan Dewi Wyn Williams (2013) cast: Mair Rowlands, John Ogwen a Maureen Rhys.[92] | Y Blaned Las addasiad Ian Rowlands o nofel ffug wyddonol Islwyn Ffowc Elis Y Blaned Dirion (2013) cyfres.[93] |
Dydd Llun Percy Morgan [awdur heb ei enwi] (2013)
"Pwy yw'r dynion sy'n chwilio am Percy Morgan? A pham?"[94] |
Llangyngar - Iawn gan William. R Lewis (2013) [95] | Emanuel gan Rhys Penry-Williams (2014) Drama fuddugol Eisteddfod yr Urdd 2013.[96] |
Man Gwyn Man Draw gan Meic Povey (2014) cast: Lisa Jên Brown ac Owen Arwyn.[97] | Rhosod gan Manon Eames. (2014) "Mae'n 1916 ac mae Kitty yn gorfod ysgrifennu y llythyr anoddaf iddi orfod ei ysgrifennu erioed". [98] | Mamgu: Stand Yp gan Geraint Lewis (2014)[99] |
Dylan yn Fern Hill gan T James Jones (2014) "am blentyndod Dylan Thomas a'r cyfnodau lu a dreuliodd yn ymweld â Anti Annie a Wncwl Jac yn Fern Hill, Sir Gaerfyrddin."[100] | Dan y Wenallt gan T. James Jones a Dylan Thomas
(2014) "Cyd-gynhyrchiad unigryw rhwng BBC Radio Cymru a Pobol y Cwm fydd yn cyflwyno addasiad newydd T.James Jones o Under Milk Wood gan Dylan Thomas."[101] |
Y Cymro Olaf gan Aled Jones Williams (2015) |
Gwyddbwyll gan Heledd Gwyn Lewis (2015) Addasiad radio o ddrama fuddugol Eisteddfod Yr Urdd 2014.[103] | Wimbledon gan Geraint Lewis (2015) monolog
"yn olrhain hanes Megan, dyfarnwraig llinell yng nghystadleuaeth enwocaf y byd tenis".[104] |
Y Llais gan Mared Lewis. (2015) "Mae Sue yn gadael y carchar ac ar fin cychwyn bywyd newydd, ond a fydd hi'n gallu gollwng gafael o'i gorffennol?" [105] |
Ysbrydion gan William Owen Roberts (2015) "1916. Mae galaru mawr ymysg mamau yng Nghymru am y milwyr a laddwyd yn Ffrainc"[106] | Bisgits a Balaclafas gan Tudur Owen (2016) Cyfres.[107] | Chwilio am Eunice gan Graham Jones (2016) Cyfres.[108] |
Allan o'r Byd Ma gan Lisa Jên (2016) "yn edrych ar brofiad merch fach wyth oed sydd yn canfod dihangfa annisgwyl"[109] | Diwedd y Daith gan John Ogwen (2016) Cyfres.
Cast yn cynnwys: Rhian Blythe, Llŷr Ifans a Dyfan Dwyfor.[110] |
Deialu Em gan Cefin Roberts (2016) "ffars" cast yn cynnwys : Llion Williams, Morfudd Hughes a Martin Thomas.[111] |
Hogiau'r Band of Hope gan William Owen Roberts (2016) "am Lloyd George yn cael te gyda Hitler yn 1936." Cast: Richard Elfyn, William Thomas, Nia Roberts ac Adam Wyn Jones. [112] | Bisgits a Balaclafas gan Tudur Owen (2017)
Cyfres.[107] Ail gyfres. Cast: Christine Pritchard, Catrin Mara, Bryn Fôn, Lois Meleri-Jones, |
Colli Awen gan Graham Jones (2017) cyfres. Cast: Rhian Blythe, Sion Pritchard, Dyfrig Evans, Rhys ap Trefor, Bethan Ellis Owen a Nicholas McGaughey.[113] |
Rhyd y Gro gan Sian Northy (2017) addasiad o'r nofel Rhyd y Gro. Cast: Manon Wilkinson a John Glyn Owen.[114] | Dulliau Chwyldro gan Ian Rowlands (2018)
"Miliwn o siaradwyr Cymraeg yw nod Llywodraeth Cymru, ond efallai ddyle'r Cymry fod yn garcus o'r hyn maen nhw'n ddymuno. Comedi am gell o derf-ddysgwyr sydd ar dân dros y 'Cymraeg Newydd'". Cast: Dewi Rhys Williams, Aled Pugh, John Ogwen, Sarah Tempest, Russell Gomer a Victoria Pugh.[115] |
Yr Arwisgo gan Wiliam Owen Roberts (2019) "wedi'i seilio ar ddigwyddiadau go iawn yn ystod cyfnod y Tywysog Charles fel myfyriwr yn Aberystwyth." Cast: Llion Williams, Alex Harries, Garnon Davies, Gwydion Rhys, Mirain Fflur ac Iwan Fon.[115] |
Croesi bob dim gan Tudur Owen (2019) "Mae Frances Parry yn wynebu her fawr ... ar badlfwrdd". Cast: Sion Pritchard, John Ogwen a Manon Wilkinson.[116] |
Cyfeiriadau
- ↑ "Gwefan Radio Times BBC". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ 2.0 2.1 Jones, W. S (1963). Pum Drama Fer. Gwasg y Glêr.
- ↑ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. 1956-03-23. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Gwefan BBC Radio Times". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Gwefan BBC Radio Times". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. 1959-11-18. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Archif Clip Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIP Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIC Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIC Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIC Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIC Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "CLIC Cymru". clip.library.wales. Cyrchwyd 2024-10-08.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. 2010-02-28. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ 60.0 60.1 "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ 75.0 75.1 "BBC Radio Cymru - Drama ar Radio Cymru, Pryd Buodd Kathleen Ferrier Farw". BBC. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. 2012-10-14. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. 2012-10-28. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. 2013-11-03. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ 107.0 107.1 "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ 115.0 115.1 "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.
- ↑ "Search - BBC Programme Index". genome.ch.bbc.co.uk. Cyrchwyd 2024-10-10.