Los Catálogos de textos marginados novohispanos. Inquisición. Archivo General de la Nación (siglos XVI-XIX) tienen como objetivo principal facilitar la consulta de los documentos localizados en el ramo Inquisición del Archivo General de la Nación (AGN). En este portal se ofrece una base de datos especializada de los Catálogos que sigue las reglas catalográficas de las ediciones impresas. Por un lado, su versión digital representa un complemento de búsqueda valioso para la investigación novohispana actual y, por otro, implica la culminación del proyecto interdisciplinario coordinado, desde 1984, por María Águeda Méndez y preparado por un grupo considerable de colegas, investigadores y becarios que participaron en su realización.

Así, el Catálogo de textos marginados novohispanos es un instrumento útil para buscar y reunir información de un grupo documental específico, en este caso, del ramo Inquisición del Archivo General de la Nación que contiene un acervo cuyo valor todavía está por descubrirse. En palabras de la coordinadora, es necesario indagar en los documentos, “hacerlos hablar, pues necesitan un investigador paciente y enterado que recobre la palabra del texto que localice, lo ponga a reflexionar y, con su lectura y posterior estudio, lo resucite, lo explique y lo reconstruya”.¹

¹ María Águeda Méndez, “La palabra rescatada de México en el siglo de la Ilustración. La catalogación: vicisitudes y avances”, en Secretos del Oficio. Avatares de la Inquisición novohispana, El Colegio de México, 2001, p. 23.