vreten

Možná hledáte vřeten nebo vretien.

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈvreː.tə(n)]  vreten^{? • info}

etymologie

Přes staroholandské vrētan z předpokládaného pragermánského *fraetaną. Takto příbuzné např. s dánským æde, německým fressen, anglickým fret či norským ete týchž významů. Vzdáleněji srovnej např. latinské ēsse.

podstatné jméno

• rod střední
• nepočitatelné

význam

1. žrádlo

sloveso

• silné
• tranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	vreten
1. osoba	vreet
3. osoba	vreet
množné číslo	vreten
préteritum	vrat
prét. množ. č.	vraten
perfektum	gevreten

význam

1. žrát, sežrat
   • Zeg me wat je vreet en ik vertel je wie je bent. – Řekni mi, co žereš, a já ti povím, kdo jsi.
   • Tuinforum onderwerp: Bladeren van mijn Seringen worden volledig kaal gevreten maar geen idee wat of hoe.
   • De slavenmeesters zorgden er namelijk voor dat de slaven zoveel vraten en dronken dat ze een afkeer van vrijheid kregen en naderhand weer gemotiveerd aan het werk gingen. – Otrokáři se starali o to, aby se otroci nažrali a napili tolik, že získali odpor ke svobodě a o to motivovanější šli do práce.

synonyma

1. zich voeden, eten, bikken

související

• kaalvreten (ožírat, okusovat, ohryzávat)
• overvreten
• vreterij (žranice)
• doorvreten (prožrat, prožírat se)
• eten (jíst)
• uitvreten
• vreetstornis (porucha stravování)
• opvreten
• vraatzucht (pažravost, nenažranost)
• middageten
• afvreten
• wegvreten (užrat, užírat)
• invreten
• aanvreten
• haasvreten
• vreetfestijn (žranice)
• vreter (žrout, pažravec)
• vreetschuur (levná vývařovna)
• veelvraat
• vreetbui (nával žravosti)
• kettervreter

slovní spojení

• vreet smakelijk (nech si čvachtat)