travagliare

italština

výslovnost

• IPA: [tra.vaʎˈʎa.re]

etymologie

Z předpokládaného, textově nedoloženého vulgárnělatinského *tripaliāre s významem „mučit (vzbouřeného otroka) na tripaliu, tzn. mučicím nástroji sestávajícím ze tří kůlů“, které odvozeno od tripalium, jež vychází z adjektiva tripālis — trojkolý a to číslovkou tria, trēs k substantivu pālus — kůl. Srovnej francouzské travailler, portugalské trabalhar nebo španělské trabajar.

sloveso

• pravidelné
• tranzitivní

význam

1. trýznit, mučit, trápit

související

• travaglio (porodní bolesti)