podvést
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpɔdvɛːst]
homofony
[editovat]dělení
[editovat]- pod-vést
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| budoucí čas | podvedu | podvedeš | podvede | podvedeme | podvedete | podvedou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| podveď | podveďme | podveďte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | podvedl | podvedla | podvedlo | podvedli | podvedly | podvedla |
| trpné | podveden | podvedena | podvedeno | podvedeni | podvedeny | podvedena |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| minulý | podved | podvedši | podvedše |
význam
[editovat]- uvést v omyl (záměrně a ve svůj vlastní prospěch)
- porušit pravidla (například ve hře) v záměru získat výhodu
- porušit věrnost (mezi partnery), zejména pohlavním stykem
- Když zjistila, že ji podvedl s její nejlepší kamarádkou, ihned se s ním rozešla.
překlady
[editovat]- švindlovat
- angličtina: cheat
- francouzština: tricher
- němčina: schwindeln
- ruština: мошенничать
- španělština: embaír
- švédština: bedra
synonyma
[editovat]- ošidit, oklamat, napálit, obelhat, obalamutit, (expresivně) ošulit, očurat; (vulgárně) ochcat
- fixlovat
- oklamat, ošidit; (hovorově) nasadit parohy