blesk

čeština

výslovnost

• IPA: [blɛsk]

dělení

• blesk

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	blesk	blesky
genitiv	blesku	blesků
dativ	blesku	bleskům
akuzativ	blesk	blesky
vokativ	blesku	blesky
lokál	blesku	blescích
instrumentál	bleskem	blesky

význam

1. elektrický výboj vznikající při bouřce
   • Do mohutného dubu udeřil blesk.
2. intenzivní záblesk světla doprovázející blesk [1]
   • Setmělou světnici ozářil blesk.
3. zařízení fotoaparátu vytvářející krátký světelný záblesk k osvětlení snímané scény.
   • Byl to první fotoaparát s bleskem.
4. (zastarale) lesk, třpyt, záře
   • Nebudeš míti více slunce za světlo denní, a blesk měsíce nebude tě osvěcovati, ale budeť Hospodin světlem tvým věčným, a Bůh tvůj okrasou tvou.

překlady

1. elektrický výboj

   • angličtina: lightning
   • běloruština: маланка ž, бліскавіца ž
   • esperanto: fulmo
   • francouzština: foudre ž
   • hebrejština: בָּרָק m
   • italština: baleno ž
   • jidiš: בליץ m
   • latina: fulgur s
   • maďarština: villám
   • němčina: Blitz m
   • polština: piorun m, błyskawica ž, grom m, ogień niebieski m
   • portugalština: relâmpago m
   • rumunština: fulger s
   • ruština: молния ž
   • řečtina: αστραπή ž, χεραβνός m
   • slovenština: blesk m
   • španělština: relámpago m, rayo m
   • ukrajinština: блискавка ž
2. záblesk světla

   • angličtina: flash, bolt
   • francouzština: éclair m
   • němčina: Blitz m
   • slovenština: blesk m
3. zařízení

   • angličtina: photoflash, flashbulb
   • francouzština: flash m
   • hebrejština: מַבְזֵק m
   • lotyština: zibspuldze
   • maďarština: vaku
   • němčina: Blitz m
   • polština: lampa błyskowa ž
   • ruština: фотовспышка ž
   • řečtina: φλας s

synonyma

1. (zastarale) mlno
2. blýskavice, záblesk, blesknutí, zablesknutí
3. fotoblesk

související

• bleskový, bleskově
• bleskosvod
• blesknout, blesknout se
• bleskovka
• bleskurychle
• blýskat, blýskat se
• blýskavice
• pablesk

slovní spojení

• kulový blesk

fráze a idiomy

• jako blesk
• jako namydlený blesk
• blesky z očí

přísloví, úsloví a pořekadla

• blesk nikdy neuhodí dvakrát na stejné místo, blesk nikdy neudeří dvakrát na stejné místo

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	blesk	blesci / bleskové
genitiv	bleska	blesků
dativ	bleskovi	bleskům
akuzativ	bleska	blesky
vokativ	blesku	blesci / bleskové
lokál	bleskovi	blescích
instrumentál	bleskem	blesky

význam

1. (přeneseně z neživotného významu [1] a [2] přes frázi jako blesk, též ironicky) rychlý člověk, popřípadě jiný tvor
   • Ty jsi ale blesk, já bych tu byl za tu dobu čtyřikrát.
   • Ta tvoje želva je vážně blesk.

synonyma

1. rychlík

slovenština

výslovnost

• IPA: [bʎɛsk]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	blesk	blesky
genitiv	blesku	bleskov
dativ	blesku	bleskom
akuzativ	blesk	blesky
lokál	blesku	bleskoch
instrumentál	bleskom	bleskami

význam

1. blesk, elektrický výboj vznikající při bouřce
   • Blesk udrel do veže kostola. – Blesk udeřil do věže kostela.

související

• bleskový, bleskovo, bleskove
• bleskovka
• bleskurýchlý, bleskurýchlo, bleskurýchle

externí odkazy

• Rozcestník Blesk (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Blesk ve Wikicitátech
• Kategorie Photographic_flash ve Wikimedia Commons
• Galerie Lightning ve Wikimedia Commons