zora

Možná hledáte Zora nebo zorá.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzɔra]

dělení

• zo-ra

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zora	zory
genitiv	zory	zor
dativ	zoře	zorám
akuzativ	zoru	zory
vokativ	zoro	zory
lokál	zoře	zorách
instrumentál	zorou	zorami

význam

1. (básnicky) obloha červeně nebo růžově zbarvená vycházejícím sluncem
   • Když s jitřní zorou slunce vstávat zříš, hleď ať svou číši vínem naplníš!
   • Jak svěřil bych se, posud svěží od větve rodné odpoután zefíru, jenž vstříc zoře běž (…)
   • Jen z rána svlačec kalich otevírá, pln rosných perel na zoru se směje (…)

překlady

1. červená obloha

   • francouzština: aube
   • latina: aurora ž
   • němčina: Morgenrot, Abendrot
   • ruština: заря
   • řečtina: αυγή ž, ηώς ž
   • slovenština: zora, (básnicky, zastarale) červánky
   • starořečtina: ἠώς ž

synonyma

1. červánky, (zastarale, básnicky) zoře