vepř
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | vepř | vepři |
| genitiv | vepře | vepřů |
| dativ | vepři / vepřovi | vepřům |
| akuzativ | vepře | vepře |
| vokativ | vepři | vepři |
| lokál | vepři / vepřovi | vepřích |
| instrumentál | vepřem | vepři |
význam
[editovat]- domácí zvíře chované pro maso a sádlo
- Zabavovali kdeco. Tomu smetli seno, onomu ječmen, jinému turkyň, tam stiskli mlátičku, jinde vůz, v některých číslech ocitla se na exekučním archu i kráva, v jiných tele, někde zamečela koza, kvikl vepř.[1]
- (v zemědělství) kastrovaný kanec prasete domácího
- (řidčeji) nadávka špinavému, nenasytnému či tlustému člověku
překlady
[editovat]- domácí zvíře
- angličtina: pig, hog
- esperanto: porko
- francouzština: porc m, cochon m
- hebrejština: חֲזִיר
- italština: porco m, maiale m
- jidiš: חזיר
- latina: sus, porcus m
- maďarština: sertés, disznó
- němčina: Schwein s
- nizozemština: varken s
- polština: świnia ž
- portugalština: porco m
- ruština: свинья ž
- slovenština: ošípaná ž, sviňa ž, prasa ž
- španělština: cerdo m coche m
- švédština: svin s, gris c
- turečtina: domuz
- —
- —
synonyma
[editovat]- krmník, prase, pašík, čuně, (lidově) masopustník, (nářečně) brav, (nářečně) svině, (nářečně) hašík, (nářečně) mašík[2]
- –
- prase
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2014-01-02]. Heslo vepř.
- ↑ Alois Mrštík, Vilém Mrštík: Rok na vsi
- ↑ Český jazykový atlas. Díl 3. Praha : Academia, 1999. ISBN 80-200-0654-0. Heslo „vepř“, s. 462-466.
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Monitoring:Audio/1/≡
- Monitoring:Audio/1/⌂.ogg
- Monitoring:Audio/1/Cs-⌂
- Monitoring:Audio/2/≡
- Monitoring:Audio/2/≡ *
- Řidší výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:Překlady/
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva