aby se vlk nažral a koza zůstala celá

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔabɪ‿sɛ ˈvl̩k ˈnaʒral ʔa ˈkɔza ˈzuːstala ˈt͡sɛlaː]

fráze

• aby se vlk nažral a koza zůstala celá

význam

1. (přeneseně) takovým způsobem, aby všichni zúčastnění měli dojem, že jejich nároky byly uspokojeny; (často ale) pouze vnějškově a zároveň obojetně

překlady

1. • francouzština: ménager la chèvre et le chou
   • polština: wilk syty i owca cała
   • ruština: и овцы целы, и волки сыты

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "aby se vlk nažral a koza zůstala celá".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo aby se vlk nažral a koza zůstala celá (nutno zadat ručně). Dále se vlk nažral a koza zůstala celá report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "aby se vlk nažral a koza zůstala celá" pro češtinu.