Přeskočit na obsah

Namazu

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Tisk s lidmi snažícími se přemoci sumce Namazu během zemětřesení v Edu v roce 1855

Namazu (japonsky , slovo označuje sumce, běžně amurského,[1] případně s prefixem označujícím velikost Ónamazu 大鯰) je obrovský mytický sumec, který je podle japonského folklóru strůjcem zemětřesení. Žije v zemi pod Japonskem, hlídán šintoistickým bohem hromu a bojového umění Takemikazučim, který jej zakryl balvanem (kaname-iši).[2] Jakmile Takemikazuči přestane dávat pozor, začne sebou Namazu zmítat a nastane zemětřesení.[3] Legenda pravděpodobně pochází ze 16. století z okolí jezera Biwa[4] a v 17. století se začala objevovat v lidovém výtvarném umění z města Ócu (ócu-e, doslova „obrázky z Ócu“, prodávané cestujícím po Tókaidó) ležícím na jeho břehu.[5][6] Z poloviny 19. století pochází anekdota o rybáři, který si v řece všiml neklidných sumců, což vyhodnotil jako předzvěst zemětřesení, které té noci opravdu udeřilo.[7]

Po zemětřesení v Edu v roce 1855 začaly být vyráběny a šířeny deskotisky namazu-e s různými variacemi na motiv sumce a zemětřesení, často zobrazující také boha Takemikazučiho. Ačkoliv byla ryba považována za původce tohoto ničivého zemětřesení, při kterém zemřelo mezi sedmi a deseti tisíci osob a zničeno bylo na čtrnáct tisíc budov,[8] byla rovněž označována za nápravce ekonomické nerovnosti, protože s potřebou znovu postavit velké množství domů byla spojena velká poptávka po práci a tím se přerozdělilo nahromaděné bohatství. Jedním z motivů tisků jsou proto sypající se zlaté mince.[9]

Ve 30. letech 20. století japonští seismologové Šinkiši Hatai a Noboru Abe prokázali na sumcích držených v zajetí, že dokáží předpovědět zemětřesení s několikahodinovým předstihem s přesností 80 %.[10] Podle metaanalýzy z roku 2018, která ověřovala údajné předpovědi zemětřesení u více než 130 různých druhů zvířat, mohlo jít vzhledem k častým zemětřesením o náhodu.[11]

Na legendu odkazuje jeden z Pokémonů, sumčí Whiscash (japonsky Namazun), který také dokáže způsobit zemětřesení. Tuto schopnost použil v epizodě seriálu, jejímuž plánovanému uvedení v listopadu 2004 předcházelo 23. října zemětřesení o síle 6,6 v prefektuře Niigata, jehož následkem zemřelo 68 lidí.[12] Díl proto nebyl nikdy odvysílán.[13]

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Namazu na anglické Wikipedii.

  1. Definition of ナマズ [online]. [cit. 2022-11-16]. Dostupné online. (anglicky) 
  2. OUWEHAND, Cornelis. Namazu-e and Their Themes: An Interpretative Approach to Some Aspects of Japanese Folk Religion. Leiden: E. J. Brill, 1964. S. 6–7. (anglicky) 
  3. RABITZ, Albrecht; RABITZ, Gisela. When the namazu shakes its body. Japanese catfish prints published after the Ansei earthquake in 1855. Andon. 2010, čís. 88, s. 5–27. (anglicky) 
  4. SMITS, Gregory. Warding off Calamity in Japan: A Comparison of the 1855 Catfish Prints and the 1862 Measles Prints. S. 10–11. East Asian Science, Technology, and Medicine [online]. 2009. Roč. 30, s. 10–11. DOI 10.1163/26669323-03001003. (anglicky) 
  5. SMITS, Gregory. Shaking up Japan: Edo Society and the 1855 Catfish Picture Prints. S. 1074. Journal of Social History [online]. 2006. Roč. 39, čís. 4, s. 1074. DOI 10.1353/jsh.2006.0057. (anglicky) 
  6. Ouwehand 1964, s. 43–45.
  7. SMITS, Gregory. Seismic Japan: The Long History and Continuing Legacy of the Ansei Edo Earthquake. Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2014. ISBN 978-0-8248-3910-9. (anglicky) 
  8. Smits 2006, s. 1045.
  9. Smits 2006, s. 1060–1063.
  10. Sensitivity of Fish to Earthquakes. Nature. 1933, roč. 132, čís. 3343, s. 817. DOI 10.1038/132817b0. (anglicky) 
  11. WOITH, Heiko; PETERSEN, Gesa M.; HAINZL, Sebestian; DAHM, Torsten. Review: Can Animals Predict Earthquakes?. S. 1035. Bulletin of the Seismological Society of America [online]. 2018. Roč. 108, čís. 3A, s. 1035. DOI 10.1785/0120170313. (anglicky) 
  12. 平成16年(2004年)新潟県中越地震(確定報) [online]. Fire and Disaster Management Agency, 2011-05-23. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. (japonsky) 
  13. Pokemon Episode Delayed Due to Earthquake Depiction. www.animenewsnetwork.com [online]. 2004-10-28. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]