čeština

editovat

výslovnost

editovat
  • IPA: [ˈtr̩.ɦnɔʊ̯t]

dělení

editovat
  • trh-nout

sloveso

editovat
  • dokonavé
  • tranzitivní

časování

editovat
Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
budoucí čas trhnu trhneš trhne trhneme trhnete trhnou
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné
číslo množné
2. 1. 2.
trhni trhněme trhněte
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
činné trhl / trhnul trhla / trhnula trhlo / trhnulo trhli / trhnuli trhly / trhnuly trhla / trhnula
trpné tržen / trhnut tržena / trhnuta trženo / trhnuto trženi / trhnuti trženy / trhnuty tržena / trhnuta
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
minulý trhnuv trhnuvši trhnuvše

význam

editovat
  1. jediným rychlým zataháním vyvolat přechodný pohyb předmětu nebo jeho části, po kterémžto se zpravidla vrátí do původní polohy
    • To, že jde člověk na vycházku, kde narazí na něco úžasně zajímavého, a pak ho od toho odtrhne rozkaz učitele, jako když se psem trhnou na vodítku, aby šel dál, je důležitý jev školního života, napomáhající přesvědčení, jež je u mnohých dětí velmi silné: že totiž věci, které nejvíc chcete dělat, jsou vždycky nedosažitelné.[1]
    • S vlakem to několikrát trhlo a spolu s pár lidmi jsem setrvačností div nevylétl ze sedačky.
    • Nad výkřiky českých a slovenských a německých a chorvatských turistů volá jeho vypůjčené jméno, dětskou přezdívku. Hlavou trhnou oba. Hlavou trhnou oba, oba se obrátí za voláním jména Matěj. Chorvatské slunce pálí dál.[2]
  2. (v obecném jazyce, expresivně) získat peníze
    • Zajímá mě hlavně, kolik a jestli vůbec na tom můžu trhnout - jinak s tím odmítám ztrácet čas.

překlady

editovat
  1. škubnout

synonyma

editovat
  1. škubnout, zatřást, cuknout
  2. utržit, vydělat

fráze a idiomy

editovat

přísloví, rčení a pořekadla

editovat

kolokace

editovat

související

editovat

poznámky

editovat
  1. George ORWELL: Uvnitř velryby, z angličtiny přeložila Kateřina HILSKÁ. Atlantis, Brno 1997 — citováno dle Korpus.cz
  2. Vratislav MAŇÁK: Rubikova kostka (Stručné dějiny uchavců). Nakl. Host, Brno 2016 ― cit. dle Korpus.cz

externí odkazy

editovat