French subtitles for clip: File:This is cricket.ogv

<!--
Glossaire:
https://www.francecricket.com/include/doc/competition/Glossaire.pdf
-->

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,600
Bienvenue à "<i>this is cricket</i>". (C'est du cricket)

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,600
Dans ce programme, nous allons voir des éléments d'un des plus grand jeu dans le monde,

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,600
joué par des personnes dans 120 pays dans le monde.

4
00:00:14,800 --> 00:00:34,600
♪ musique répétitive de remplissage♪
<i>(Principes du jeu → ⌛ 00:00:35)</i>

5
00:00:35,800 --> 00:00:39,600
Cricket team = <b>Équipe de cricket</b>
—
Le cricket oppose <b>deux équipes</b>.

6
00:00:39,800 --> 00:00:41,600
(... (incompréhensible) normalement elles ne vont jamais jouer le côté.)

7
00:00:42,800 --> 00:00:48,600
Une équipe, équipe A va être à la batte en premier et
essayer de marquer le plus de courses(<i>run</i>) possibles,

8
00:00:49,800 --> 00:00:55,600
pendant que la deuxième équipe, équipe B,
va lancer la balle (<i>to bowl</i>) et chasser (<i>to field</i>) 
pour faire (....) le plus de difficulté à l'équipe à la batte de marquer.

9
00:00:56,800 --> 00:00:59,600
équipe B-fielding → équipe A fielding
—
Les <b>rôles</b> vont être <b>échangés</b>, 

10
00:00:59,800 --> 00:01:04,600
donc l'équipe B va être à la batte, pour essayer de battre le score marqué par l'équipe A, 

11
00:01:04,800 --> 00:01:05,600
<i>(équipe A)</i>
qui va lancer et chasser (<i>to field</i>).

12
00:01:07,800 --> 00:01:11,600
Adultes, jeunes et enfants jouent au cricket tout autour du monde,

13
00:01:11,800 --> 00:01:12,700
<b>dans la rue,</b>
sur la plage, 

14
00:01:12,700 --> 00:01:14,600
dans la rue, 
<b>sur la plage</b>, 

15
00:01:14,800 --> 00:01:17,200
et dans le parc local!

16
00:01:18,800 --> 00:01:19,600
♪ musique répétitive de remplissage ♪

17
00:01:19,800 --> 00:01:22,600
Maintenant, 
jetons un coup d’œil aux principes pour jouer à ce jeu!

18
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
<b>Batting = être à la batte</b>

19
00:01:25,800 --> 00:01:27,600
♪ musique répétitive de remplissage ♪

20
00:01:27,800 --> 00:01:29,600
Le but du batteur est de marquer des courses (<i>runs</i>).

21
00:01:29,800 --> 00:01:32,600
Le batteur doit aussi essayer d'arrêter la balle si elle est dans le guichet

22
00:01:32,800 --> 00:01:33,600
et de la frapper vers dehors.

23
00:01:33,800 --> 00:01:37,600
<b>Bowling = lancer</b>

24
00:01:38,800 --> 00:01:40,600
Le lanceur lance la balle vers le batteur,

25
00:01:40,800 --> 00:01:43,600
pour essayer d'atteindre le guichet (<i>wicket</i>) et d'éliminer la batteur.

26
00:01:43,800 --> 00:01:48,600
Le lanceur essaye aussi qu'il soit le plus difficile possible,
pour la batteur de marquer des courses (<i>runs</i>).

27
00:01:48,800 --> 00:01:50,600
<b>Fielding = chasser / à la chasse</b>

28
00:01:50,800 --> 00:01:53,600
La chasse est la saut de la balle vers les équipiers.

29
00:01:53,800 --> 00:01:58,600
La chasse arrête la course des batteurs, 
en arrêtant la balle le plus rapidement possible, 
une fois qu'elle a été frappée,

30
00:01:58,800 --> 00:02:02,600
et en la renvoyant au lanceur ou au gardien de guichet (<i>wicket-keeper</i>).

31
00:02:02,800 --> 00:02:06,600
<b>Catching = attraper</b>

32
00:02:06,800 --> 00:02:11,600
Le but du chasseur est d'être à l'arrière en attrapant la balle.

33
00:02:11,800 --> 00:02:17,000
Si la batteur frappe la balle, 
et que la chasseur l'attrape avant un rebond,
alors le batteur est éliminé.

34
00:02:17,200 --> 00:02:19,600
<b>Wicket-keeping = garder le guichet</b>

35
00:02:19,800 --> 00:02:24,600
Le gardien de guichet a spécialement une valeur 
(de) chasse (cratching) entre le guichet de l'équipe opposée
(...) en renvoyant la balle au lanceur.

36
00:02:24,800 --> 00:02:28,600
Le gardien de guichet doit arrêter la balle si la batteur la manque,

37
00:02:28,800 --> 00:02:30,600
et l'attraper: élimination du batteur.

38
00:02:30,800 --> 00:02:33,600
♪ musique répétitive de remplissage ♪

39
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
Les 5 éléments clés:
• Batting = être à la batte → ⌛ 00:01:23
• Bowling = lancer → ⌛ 00:01:33
• Fielding = chasser → ⌛ 00:01:48
• Catching = attraper → ⌛ 00:02:02
• Wicket-keeping = garder le guichet → ⌛ 00:02:17

40
00:02:36,800 --> 00:02:38,600
Comme vous pouvez le voir c'est surtout très simple;

41
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
sûr, ça doit être amusant!

<!--
Glossaire:
https://www.francecricket.com/include/doc/competition/Glossaire.pdf
-->