Bitte beachten: die Nummerierung von Psalmen unterscheidet sich höchstens um eine Ziffer zwischen den Hebräischen (Masoretischen) und griechischen (Septuaginta) Handschriften. Für Details siehe die Tabellen:
griechische Zählung
Hebräische Zählung
alte protestantische Veröffentlichungen wie 1524 Erfurter Enchiridion
Ältere Liturgische Bücher der katholischen Kirche
Orthodoxe Übersetzungen
Peshitta tradition of the Syriac Orthodox Church (further recognizes five extra psalms — see en:Psalm 151 and en:Psalms 152–155 ).
alle jüdischen Traditionen
die protestantischen Übersetzungen (lutherisch, anglikanisch, calvinistisch)
Moderne katholische Bibelausgaben und liturgische Bücher. Dabei wird die Vulgata-Nummerierung oft in Klammern angegeben.
In Kategorien hebräische Nummerierung verwendet werden.
Hebrew(Masoretic) (preferred)
Greek(Septuagint
1–8
9–10
9
11–113
10–112
114–115
113
116
114–115
117–146
116–145
147
146–147
148–150
151–155 (apocr.)
<nowiki>Salmo 31; Psaume 31; Псалом 30; Salmo 31; Псалом 30; Psalm 31; Psalm 31; Psalm 31; Salm 31; Սաղմոս 31; 詩篇 31; Salmernes Bog 31; 31. Mezmur; 詩編 第31篇; Psalm 31; Salm 31; Mazmur 31; Si-phian 31; Salme 31; 詩篇 31; 詩篇 31; Psalmus 31; תהלים לא; Psalmi 31; Psalm 31; Psalmo 31; Žalm 31; திருப்பாடல் 31; salmo; 聖書の章、詩編の第31篇; psaume; 詩篇第三十一章 (24節); псалом; psalm; один из псалмов - разделов Псалтиря, части Библии; 詩篇第三十一章 (24節); 31. Kapitel des biblischen Buches der Psalmen; Psalmien kirja, 31. luku; Book of Psalms, chapter 31 (total:24); Mezmurlar Kitabı'nda bölüm; 詩篇第三十一章 (24節); kapitel 31 i Salmernes Bog; Zebur 31; 詩編 31; 詩篇 第31篇; 詩篇 31; 第30聖詠; 30聖詠; Psaume 30 (Septante); 詩 31; 詩經 31; 詩 31; 詩經 31; Ps. 31; 31. psalm; 詩 31; 詩經 31; Sl 31</nowiki>
Unterkategorien
Es werden 3 von insgesamt 3 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:In Klammern die Anzahl der enthaltenen Kategorien (K), Seiten (S), Dateien (D)
St. Johann (W.) - Upfingen - Marienkirche - Sonnenuhr.jpg 2.736 × 2.736; 3,54 MB
Blumeneck-Kapelle left.jpg 1.000 × 1.144; 1,21 MB
Grab Werner Wussow.jpg 3.000 × 4.000; 4,71 MB
Graduale Simplex Toussaint 317.jpg 3.024 × 3.024; 1,27 MB
History of Illuminating technical01.jpg 1.405 × 2.345; 227 KB
Janequin - xxviii psaumes Du Chemin 1549.jpg 884 × 714; 99 KB
Our Lady and St. John of Nepomuk church, sculpture - 2015 Székesfehérvár.jpg 3.264 × 2.448; 1,74 MB
Pfarrkirche Gmünd in Kärnten -Stifterfresko.JPG 5.184 × 3.456; 8,15 MB
Poesiealbum (1930 bis 32) Seite 31.jpg 1.006 × 1.423; 73 KB
St Giles, Kilmington (31075806484).jpg 2.688 × 2.898; 1,71 MB
WLM - roel1943 - Grote kerk.jpg 1.280 × 1.174; 701 KB
Psalms Chapter 31-1 (Bible Illustrations by Sweet Media).jpg 832 × 607; 161 KB
Černilov-evangelický-kostel2016interiér08.jpg 6.000 × 4.000; 17,32 MB_-_Upfingen_-_Marienkirche_-_Sonnenuhr.jpg)
_Seite_31.jpg)
.jpg)
.jpg)
