Please note: Numbering of the Psalms differs — mostly by one digit, see tables — between the Hebrew (Masoretic) and Greek (Septuagint) manuscripts. Usage varies by tradition:
Uses/used Greek numbering
Uses/used Hebrew numbering
very early Protestant publications such as the 1524 Erfurt Enchiridion
Catholic ancient liturgical books (Roman Missals, Books of Hours , etc.);
Eastern Orthodox translations;
Peshitta tradition of the Syriac Orthodox Church (further recognizes five extra psalms — see en:Psalm 151 and en:Psalms 152–155 ).
all traditions of Judaism;
most Protestant translations (Lutheran, Anglican, Calvinist);
modern Catholic Bible editions and books of liturgy, often indicating in brackets the Septuaginta/Vulgata numbering.
In categorizing Hebrew numbering should be used.
Hebrew(Masoretic) (preferred)
Greek(Septuagint
1–8
9–10
9
11–113
10–112
114–115
113
116
114–115
117–146
116–145
147
146–147
148–150
151–155 (apocr.)
<nowiki>Salmo 137; Salm 137; Psalm 137; Psalm 137; Սաղմոս 137; 詩篇第137篇; Salmernes Bog 137; 137. Mezmur; 詩編 第137篇; Psalm 137; Псалом 136; Super flumina Babylonis; Psalmi 137; Psalmo 137; Žalm 137; திருப்பாடல் 137; Salmo 137; Psaume 137; Salmo 137; Psalm 137; על נהרות בבל; Mazmur 137; Psalm 137; Salme 137; Psalm 137; Si-phian 137; Psalm 137; Псалом 136; Псалом 136; Psalm 137; المزمور137; Salm 137; Thánh Vịnh 137; salmo nel Libro dei Salmi; psaume traitant de l'exil des juifs à Babylone; один из псалмов - разделов Псалтиря, части Библии; 137. Kapitel des biblischen Buches der Psalmen; salmo no Livro dos Salmos; psalm; kapitel 137 i Salmernes Bog; Mezmurlar Kitabı'nda bölüm; 聖書の章、詩編の第137篇; Psaltarpsalm; psalm w Księdze Psalmów; מזמור תהילים המתאר את הגעגועים לציון; psalm; Psalmien kirja, 137. luku; psalm in Book of Psalms; psalm; Salmo; 137. psalm; Ob rekah Babilona; 詩編 137; 詩篇 第137篇; 詩篇 137; 第136聖詠; 136聖詠; Psaume 136 (Septante); תהילים קל"ז; מזמור קל"ז; Wenn ich dein vergesse, Jerusalem; Ps. 137; By the rivers of Babylon; Babil ırmakları kıyısında; Super flumina Babylonis; Zebur 137; Sl 137</nowiki>
Podkategorie
Poniżej wyświetlono 3 spośród wszystkich 3 podkategorii tej kategorii.
Ahavat Zion.jpg 850 × 720; 254 KB
An den Wassern Babels.jpg 2191 × 1125; 1,9 MB
Arthur and Fritz Kahn Collection 1889-1932 (20150374978).jpg 3276 × 1924; 808 KB
Arthur Hacker - By the Waters of Babylon (1888).jpg 1267 × 2060; 1,53 MB
By the Waters of Babylon (1882-1883).jpg 1200 × 654; 316 KB
By the Waters of Babylon Arthur Hacker.jpg 686 × 944; 99 KB
Chludov - Rivers of Babylon (cropped).jpg 943 × 849; 963 KB
Chludov rivers.jpg 954 × 1073; 976 KB
Eadwine psalter - Trinity College Lib - f.243v.jpg 1218 × 1745; 1,95 MB
Ehad Haam School P1130322.JPG 4000 × 3000; 4,74 MB
Exlibris Leo Landau.jpg 952 × 1249; 492 KB
Ferdinand Olivier 001.jpg 2536 × 1852; 321 KB
Fisher art and craft 04.jpg 2478 × 3133; 1,73 MB
FVBSHVBHUSFSDUOVABFG.JPG 4320 × 3240; 3,46 MB
Gebhard Fugel An den Wassern Babylons.jpg 2933 × 2000; 2,65 MB
Hahurva Painting.jpg 2816 × 2112; 352 KB
Hahurva Parochet.jpg 2112 × 2816; 353 KB
If I forget you, O Jerusalem.JPG 5184 × 3456; 7,31 MB
JNF KKL Stamp Theodor Herzl Psalm 137 (1916) OeNB 15758412.jpg 533 × 781; 337 KB
Josef Führich - Zármutek Židů (1837).jpg 3793 × 2779; 1,39 MB
Knesset Menorah At the Rivers of Babylon.JPG 162 × 163; 17 KB
Lachish Relief, British Museum 13.jpg 2502 × 2409; 2,73 MB
Old Jerusalem Misgav Ladakh street my highest joy.jpg 2448 × 3264; 804 KB
Old Jerusalem Yochanan ben Zakai Synagogue Painting Psalm 137 (2).jpg 3264 × 2380; 2,87 MB
Old Jerusalem Yochanan ben Zakai Synagogue Painting Psalm 137 (cropped).jpg 3196 × 2188; 4,86 MB
Old Jerusalem Yochanan ben Zakai Synagogue Painting Psalm 137.jpg 3264 × 2448; 5,51 MB
PetahTikva GreatSynagogue.jpg 2210 × 1844; 2,95 MB
PikiWiki Israel 10452 community center in the german colony haifa.jpg 2048 × 1536; 698 KB
PikiWiki Israel 5280 synagogue in Ramat-gan.jpg 2048 × 1536; 683 KB
PikiWiki Israel 61606 ramat gan great synagogue.jpg 4259 × 3194; 5,04 MB
PikiWiki Israel 74849 the great synagogue in ramat gan.jpg 1188 × 2576; 831 KB
PikiWiki Israel 74850 the great synagogue in ramat gan.jpg 1386 × 1187; 420 KB
PikiWiki Israel 74853 the great synagogue in ramat gan.jpg 2801 × 2054; 2,04 MB
PikiWiki Israel 74854 the great synagogue in ramat gan.jpg 1740 × 3088; 2,16 MB
Psalm 136 Initial S.jpg 1200 × 1582; 1,81 MB
Psaume 137 1817.jpg 1391 × 937; 287 KB
Psautier huguenot ps137 1539.jpg 561 × 813; 198 KB
Ruscheweyh Bendemann Babylon.gif 369 × 251; 100 KB
SaronaDSCN9694.JPG 3648 × 2736; 4,35 MB
Tel Aviv Florentin 20161028 115811012 HDR.jpg 2592 × 1944; 1,37 MB
The Great Synagogue in Ramat Gan 2023 08.jpg 2336 × 4160; 3,95 MB
The Great Synagogue in Ramat Gan 2023 09.jpg 2235 × 3107; 2,71 MB
אם אשכחך במיצג על חומות ירושלים.jpg 5312 × 2988; 2,39 MB
אם אשכחך ירושלים בתחנה המרכזית (7889333732).jpg 1024 × 683; 272 KB
אם אשכחך ירושלים.jpg 3456 × 4608; 4,25 MB
אמה על אמה.jpg 1297 × 1600; 176 KB
גרפיטי שערי צדק.JPG 800 × 600; 412 KB
כיסופים לירושלים.jpg 3264 × 2448; 1,31 MB
כיתובים לעיטורי רחוב.jpg 3648 × 2736; 2,54 MB
נשכחו כמה אותיות (6673734599).jpg 2048 × 1536; 4,45 MB
ציור על קיר בית הכנסת רבן יוחנן בן זכאי.JPG 2048 × 1536; 1,87 MB
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_OeNB_15758412.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
