Aegithalidae

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Passeriformes • Subordo: Passeri • Infraordo: Passerida • Superfamilia: Sylvioidea • Familia: Aegithalidae Reichenbach, 1850

Vernacular names [edit wikidata 'Aegithalidae']

English: Long-tailed Tits, Bushtits
Kotava: Ciesta
беларуская: Даўгахвостыя сініцы
български: Дългоопашати синигери
català: Egitàlids
čeština: Mlynaříkovití
Cymraeg: Titwod cynffonhir
dansk: Halemejser
Deutsch: Schwanzmeisen
Ελληνικά: Αιγιθαλίδες
Esperanto: Egitaledoj
فارسی: چرخ‌ریسکان دم‌دراز
suomi: Pyrstötiaiset
français: Aegithalidés
Frysk: Langsturtmiesfûgels
galego: Exitálidos
עברית: גנובתניים
hrvatski: Dugorepe sjenice
magyar: Őszapófélék
Bahasa Indonesia: Cerecet
日本語: 鳥綱 - スズメ目 - エナガ科
한국어: 오목눈이류
lietuvių: Ilgauodegės zylės
latviešu: Garastīšu dzimta
македонски: долгоопашести сипки
norsk bokmål: stjertmeisfamilien
Nederlands: Staartmezen
norsk nynorsk: Stjertmeisfamilien
norsk: Stjertmeiser
Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ chʼíshiibeezhii yił ahidaałtʼéhé
polski: Raniuszki
română: Egitalide
русский: Длиннохвостые синицы
саха тыла: Уһун кутуруктаах чычып-чааптыҥылар кэргэннэрэ
srpskohrvatski / српскохрватски: Dugorepe sjenice
slovenščina: dolgorepke
svenska: Stjärtmesar
Türkçe: Uzunkuyrukgiller
українська: Довгохвостосиницеві
Tiếng Việt: Họ Bạc má đuôi dài
West-Vlams: Steirtmeezn
中文: 长尾山雀科
中文（中国大陆）: 长尾山雀科
中文（简体）: 长尾山雀科
中文（繁體）: 長尾山雀科
中文（香港）: 長尾山雀科
中文（新加坡）: 长尾山雀科
中文（臺灣）: 長尾山雀科

Included genera (for IOC classification 2.7):

Aegithalos, Leptopoecile, Psaltria, Psaltriparus

IOC link: Aegithalidae subcat

IUCN link: Aegithalidae threatened species

Aegithalos (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Category:Aegithalos']

English: Aegithalos
asturianu: Aegithalos
български: Aegithalos
català: Aegithalos
Cebuano: Aegithalos
español: Aegithalos
français: Aegithalos
Frysk: Langsturtmies
italiano: Aegithalos
ქართული: თოხიტარა
한국어: 오목눈이속
latviešu: Garastītes
文言: 長尾山雀屬
Piemontèis: Aegithalos
português: Aegithalos
Scots: Aegithalos
svenska: Aegithalos
Tiếng Việt: Aegithalos
Winaray: Aegithalos
粵語: 長尾山雀屬
中文: 长尾山雀属

Aegithalos bonvaloti (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Black-browed Tit']

English: Black-browed Bushtit, Black-browed Tit
català: mallerenga cuallarga cellanerga
dansk: Hvidbuget Halemejse
Deutsch: Brauenschwanzmeise
español: Mito Cejinegro, Mito cejinegro
eesti: tanu-sabatihane
euskara: Aegithalos sharpei
suomi: burmanpyrstötiainen
français: Mésange de Bonvalot, Orite de Bonvalot
hrvatski: ogrličasta sjenica
italiano: Codibugnolo ciglianere
日本語: マユグロヤマガラモドキ
lietuvių: juodbruvė ilgauodegė zylė
မြန်မာဘာသာ: မျက်ခုံးမဲတစ်မြီးရှည်
norsk bokmål: Skjeggstjertmeis
Nederlands: Wenkbrauwstaartmees
polski: raniuszek tybetański
português: chapim-de-sobrancelha-preta, chapim-rabilongo-de-bigodes
русский: Чернобровая длиннохвостая синица
slovenčina: mlynárka bieločelá
svenska: svartbrynad stjärtmes
українська: ополовник китайський
中文: 黑眉长尾山雀

Aegithalos caudatus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Long-tailed Tit']

English: Long-tailed Tit, Long-tailed Bushtit, long-tailed tit
Alemannisch: Schwanzmeise
العربية: قرقف طويل الذيل
مصرى: قرقف طويل الذيل
asturianu: raullargu, rabullargu, rabu llargu, abeyerín, flaireca, flairina, flairenca
башҡортса: Мамыҡас
беларуская: Сініца-апалоўнік
български: Дългоопашат синигер
brezhoneg: Binoter lostek
català: mallerenga cuallarga eurasiàtica
čeština: mlynařík dlouhoocasý
чӑвашла: Вăрăм хӳреллĕ кăсăя
Cymraeg: Titw Cynffonhir
dansk: Halemejse
Deutsch: Schwanzmeise
Schweizer Hochdeutsch: Schwanzmeise
Ελληνικά: Αιγίθαλος
Canadian English: Long-tailed Tit
British English: long-tailed tit
Esperanto: Egitalo
español: Mito Común, Mito común
eesti: sabatihane
euskara: Buztanluze
فارسی: چرخ‌ریسک دم‌دراز
suomi: pyrstötiainen
føroyskt: Veltíta
français: Mésange à longue queue, mésange à longue queue, Orite à longue queue
Frysk: Langsturtmies
Gaeilge: Meantán earrfhada
Gàidhlig: Cìochan
galego: Subeliño común
Alemannisch: Pfanestiili
Gaelg: Myntan arbyl-liauyr
עברית: גנובתן אירופי
hrvatski: dugorepa sjenica
magyar: őszapó
հայերեն: Երկարագի երաշտահավ
Bahasa Indonesia: Cerecet ekor-panjang
íslenska: Skottmeisa
italiano: Codibugnolo
日本語: エナガ
ქართული: თოხიტარა
адыгэбзэ: ЦӀыжьдадэкӀэкӀыхь
қазақша: Кезқұйрық шымшық
قازاقشا (تٴوتە): كەزقۇيرىق شىمشىق
قازاقشا (جۇنگو): كەزقۇيرىق شىمشىق
қазақша (кирил): Кезқұйрық шымшық
қазақша (Қазақстан): Кезқұйрық шымшық
qazaqşa (latın): Kezquýrıq şımşıq
qazaqşa (Türkïya): Kezquýrıq şımşıq
한국어: 오목눈이
kernowek: Lostek
Lëtzebuergesch: Schwanzmees
Ligure: Berbexìn Côa Lónga
lietuvių: šiaurinė ilgauodegė zylė
latviešu: garastīte
文言: 銀喉長尾山雀
македонски: Долгоопашеста сипка
монгол: Сүүлт хөхбух
norsk bokmål: Stjertmeis
Nederlands: staartmees
norsk nynorsk: Stjertmeis
norsk: Stjertmeis
Diné bizaad: Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bitseeʼ nineezígíí
livvinkarjala: Händytiaine
polski: raniuszek (zwyczajny)
português: chapim-rabilongo, chapim-rabilongo-comum
português do Brasil: Chapim-rabilongo
română: pițigoi codat
русский: Ополовник
русиньскый: Аполлонівка
саха тыла: Уһун кутурук
Scots: Fuffit
davvisámegiella: bađošgaccet
srpskohrvatski / српскохрватски: Dugorepa sjenica
slovenčina: mlynárka dlhochvostá
slovenščina: dolgorepka
åarjelsaemien: siejpie-tsyjhtsehke
julevsámegiella: badojgattsak
anarâškielâ: pođâšcissááš
nuõrttsääʹmǩiõll: põõđâšceeʒʒaž
српски / srpski: Дугорепа сеница
svenska: stjärtmes
Türkçe: Bayağı uzunkuyruk
татарча / tatarça: Озын койрыклы песнәк
українська: ополовник звичайний, або синиця довгохвоста
vèneto: Coeto
Tiếng Việt: Bạc má đuôi dài
West-Vlams: Steirtmêze
吴语: 银喉长尾山雀
粵語: 銀喉長尾山雀
中文: 北长尾山雀, 银喉长尾山雀
中文（中国大陆）: 北长尾山雀
中文（简体）: 北长尾山雀
中文（繁體）: 北長尾山雀
中文（香港）: 銀喉長尾山雀
中文（新加坡）: 银喉长尾山雀
中文（臺灣）: 北長尾山雀

Aegithalos caudatus caudatus, Malmö
Aegithalos caudatus europaeus
Aegithalos caudatus irbii, Jerez de Los Caballeros, Extremadura, España
Aegithalos caudatus italiae
Aegithalos caudatus rosaceus
Aegithalos caudatus tephronotus, Balcalı, Sarıçam - Adana, Turkey.
Aegithalos caudatus trivirgatus
Aegithalos caudatus trivirgatus

Aegithalos concinnus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Black-throated tit']

English: Black-throated Bushtit, Black-throated Tit
български: Черногуш дългоопашат синигер
català: mallerenga cuallarga golanegra, Mallerenga gorjanegra
čeština: mlynařík kaštanovotemenný
Cymraeg: titw pengoch
dansk: Rødkappet Halemejse
Deutsch: Schwarzkehl-Schwanzmeise, Rostkappen-Schwanzmeise
Esperanto: Maskegitalo
español: Mito Gorjinegro, Mito de garganta negra, Mito gorjinegro, Mito gorjinegro común
eesti: mustkurk-sabatihane
suomi: harlekiinipyrstötiainen
français: Mésange à tête rousse, Orite à tête rousse
עברית: גנובתן שחור גרון
hrvatski: šarenoglava sjenica
magyar: Vörösfejű őszapó, vörösfejű őszapó
italiano: Codibugnolo golanera
日本語: ズアカエナガ
lietuvių: juodagurklė ilgauodegė zylė
latviešu: melnrīkles zīlīte
မြန်မာဘာသာ: လည်မဲတစ်မြီးရှည်
norsk bokmål: Praktstjertmeis
नेपाली: कालीकण्ठे राजचिचिल्कोटे
Nederlands: Roodkruinstaartmees
norsk: Praktstjertmeis
Diné bizaad: Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bizééʼ halzhinígíí
polski: raniuszek czarnogardły
português: chapim-de-garganta-preta, chapim-rabilongo-de-garganta-preta
русский: Рыжеголовая длиннохвостая синица
slovenčina: mlynárka čiapočkatá
svenska: Rödhättad stjärtmes, rödhättad stjärtmes
ไทย: นกติ๊ดหัวแดง
українська: ополовник рудоголовий
中文: 红头长尾山雀
中文（简体）: 红头长尾山雀
中文（繁體）: 紅頭長尾山雀
中文（香港）: 紅頭長尾山雀

Aegithalos fuliginosus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Sooty Bushtit']

English: Sooty Bushtit, White-necklaced Tit
مصرى: سوتى بوشتيت
català: mallerenga cuallarga fuliginosa
čeština: mlynařík čínský
Cymraeg: titw cynffonhir du
dansk: Kinesisk Halemejse
Deutsch: Rußschwanzmeise
español: Mito Cuelliblanco, Mito cuelliblanco, Sastrecito sombrío
eesti: kaelus-sabatihane
suomi: kiinanpyrstötiainen
français: Mésange à col blanc, Orite à col blanc
hrvatski: srebrnastolica sjenica
magyar: füstös őszapó
italiano: Codibugnolo fuligginoso
日本語: ギンガオエナガ
lietuvių: pilkagalvė ilgauodegė zylė
latviešu: brūnā zīlīte
norsk bokmål: Eikestjertmeis
Nederlands: Grijskopstaartmees
norsk: Eikestjertmeis
polski: raniuszek szarolicy
português: chapim-fuliginoso, chapim-rabilongo-fuliginoso
русский: Сероголовая длиннохвостая синица
slovenčina: mlynárka sivolíca
svenska: Sotstjärtmes, sotstjärtmes
українська: ополовник сіроголовий
中文: 银脸长尾山雀
中文（简体）: 银脸长尾山雀
中文（繁體）: 銀臉長尾山雀
中文（香港）: 銀臉長尾山雀

Aegithalos glaucogularis (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Silver-throated Bushtit']

English: Silver-throated Bushtit, Silver-throated Tit
català: mallerenga cuallarga de casquet
Deutsch: Silberkehl-Schwanzmeise
español: Mito Gorjigrís, Mito de garganta gris, Mito gorjigrís
eesti: hiina sabatihane
suomi: harmaapyrstötiainen
français: Mésange à gorge argent, Orite à gorge argent
hrvatski: srebrnastogrla sjenica
lietuvių: pilkagurklė ilgauodegė zylė
norsk bokmål: Sølvhakestjertmeis
Nederlands: Zilverkeelstaartmees
polski: raniuszek czarnołbisty
português: chapim-de-garganta-cinzenta, chapim-rabilongo-de-garganta-prateada
slovenčina: mlynárka čínska
svenska: Gråstrupig stjärtmes, gråstrupig stjärtmes
українська: ополовник чорноголовий
中文: 银喉长尾山雀

Aegithalos iouschistos (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Rufous-fronted Bushtit']

English: Rufous-fronted Bushtit, Black-browed Tit
català: mallerenga cuallarga rogenca
čeština: mlynařík rezavobřichý
Cymraeg: titw cynffonhir Blyth
dansk: Brunøret Halemejse
Deutsch: Rostwangen-Schwanzmeise
español: Mito Frentirrufo, Mito frentirrufo
eesti: mägi-sabatihane
suomi: naamiopyrstötiainen
français: Mésange de Blyth, Orite de Blyth
עברית: גנובתן אדום חזית
hrvatski: cimetasta sjenica
magyar: himalájai őszapó
italiano: Codibugnolo fronterossiccia
日本語: ヤマガラモドキ
lietuvių: rusvakaktė ilgauodegė zylė
latviešu: melnaču zīlīte
norsk bokmål: Ruststjertmeis
नेपाली: कैलोपेटे राजचिचिल्कोटे
Nederlands: Roestwangstaartmees
norsk: Ruststjertmeis
Diné bizaad: Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bítááʼ halchíʼígíí
polski: raniuszek jasnogardły, raniuszek rdzawy
português: chapim-de-testa-ruiva, chapim-rabilongo-de-testa-ruiva
русский: Ржавощёкая длиннохвостая синица
slovenčina: mlynárka himalájska
svenska: roststjärtmes, Roststjärtmes
українська: ополовник рудощокий
中文: 黑头长尾山雀, 棕额长尾山雀
中文（简体）: 黑头长尾山雀
中文（繁體）: 黑頭長尾山雀
中文（香港）: 黑頭長尾山雀

Aegithalos leucogenys (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'White-cheeked Bushtit']

English: White-cheeked Bushtit, White-cheeked Tit
مصرى: بوشتيت ابيض الخدود
català: mallerenga cuallarga galtablanca, Mallerenga carablanca
čeština: mlynařík bělolící
Cymraeg: titw bochwyn
dansk: Hvidkindet Halemejse
Deutsch: Weißwangen-Schwanzmeise
español: Mito Cariblanco, Mito cariblanco
eesti: pakistani sabatihane
suomi: tamariskipyrstötiainen
français: Mésange à joues blanches, Orite à joues blanches
Gaeilge: Meantán gruabhán
עברית: גנובתן לבן לחיים
hrvatski: cimetastokapa sjenica
magyar: fehérarcú őszapó
italiano: Codibugnolo guancebianche
日本語: ホオジロエナガ
lietuvių: baltaskruostė ilgauodegė zylė
latviešu: baltvaigu zīlīte
norsk bokmål: Einerstjertmeis
Nederlands: Witwangstaartmees
norsk: Einerstjertmeis
Diné bizaad: Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bináyaah łigaaígíí
polski: raniuszek czarnobrody
português: chapim-de-faces-brancas, chapim-rabilongo-de-faces-brancas
русский: Черногорлая длиннохвостая синица
slovenčina: mlynárka bielolíca
svenska: vitkindad stjärtmes, Vitkindad stjärtmes
українська: ополовник чорногорлий
中文: 白颊长尾山雀

Aegithalos niveogularis (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'White-throated Bushtit']

English: White-throated Bushtit, White-throated Tit
مصرى: بوشتيت حنجره بيضاء
català: mallerenga cuallarga gorjablanca, Mallerenga gorjablanca
čeština: mlynařík bělohrdlý
dansk: Hvidstrubet Halemejse
Deutsch: Weißkehl-Schwanzmeise
Esperanto: Blankagorĝa egitalo
español: Mito Gorjiblanco, Mito de garganta blanca, Mito gorjiblanco
eesti: himaalaja sabatihane
suomi: himalajanpyrstötiainen
français: Mésange à gorge blanche, Orite à gorge blanche
עברית: גנובתן לבן גרון
hrvatski: himalajska sjenica
magyar: fehértorkú őszapó
italiano: Codibugnolo golabianca
日本語: ノドジロヤマガラモドキ
lietuvių: baltagurklė ilgauodegė zylė
latviešu: baltrīkles garastīte
norsk bokmål: Hvitkronestjertmeis
नेपाली: सेतोकण्ठे राजचिचिल्कोटे
Nederlands: Witkeelstaartmees
norsk: Hvitkronestjertmeis
Diné bizaad: Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bizééʼ łigaaígíí
polski: raniuszek białogardły
português: chapim-de-garganta-branca, chapim-rabilongo-de-garganta-branca
русский: Белогорлый ополовник
slovenčina: mlynárka bielohrdlá
svenska: vitstrupig stjärtmes, Vitstrupig stjärtmes
українська: ополовник білогорлий

Aegithalos sharpei (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Burmese tit']

English: Burmese Bushtit
català: mallerenga cuallarga de Birmània
Deutsch: Burmaschwanzmeise
español: Mito Birmano
eesti: chini sabatihane
euskara: Aegithalos bonvaloti
français: Mésange de Sharpe, Orite de Sharpe
hrvatski: burmanska sjenica
lietuvių: mianmarinė ilgauodegė zylė
မြန်မာဘာသာ: မြန်မာတစ်ငှက်
Nederlands: Birmese Staartmees
Diné bizaad: Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé dibéłchíʼígíí
polski: raniuszek birmański
português: chapim-birmanês, chapim-rabilongo-birmanês
slovenčina: mlynárka hôrna
svenska: burmastjärtmes
українська: ополовник бірманський
中文: 缅甸长尾山雀

Leptopoecile (cat.)

Leptopoecile elegans (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Crested Tit Warbler']

English: Crested Tit-warbler, Crested Tit-Warbler, Crested Tit Warbler
brezhoneg: Dreolan tek
català: mallerenga cuallarga mitrada
čeština: pěnčík chocholatý
Cymraeg: titw-delor cribog
dansk: Toppet Mejsesanger
Deutsch: Schopfhähnchen
español: Carbonerito Elegante, Carbonerito elegante
فارسی: چرخ‌ریسک سسکی کاکل‌دار
suomi: töyhtöloistohippiäinen
français: Mésange mitrée, Orite mitrée
hrvatski: srebrnastokapa sjenica
magyar: bóbitás királyka
italiano: Silvicincia crestata
日本語: カンムリムシクイ
lietuvių: kuoduotoji zylinė devynbalsė
latviešu: cekulainais zīlīšķauķis
norsk bokmål: Aurorameis
Nederlands: Kuifhaantje
polski: sikorczak czubaty
português: chapim-elegante, chapim-rabilongo-elegante
русский: Хохлатая расписная синичка
slovenčina: hnedohlávok chochlatý
svenska: tofsviolsångare, Tofsviolsångare
українська: сікорчик чубатий
中文: 凤头雀莺

Leptopoecile sophiae (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'White-browed Tit Warbler']

English: White-browed Tit-warbler, White-browed Tit-Warbler, White-browed Tit Warbler
مصرى: الابيض الحاجب تيط الدخله
Kotava: Ciesta
brezhoneg: Dreolan glas
català: mallerenga cuallarga violàcia
čeština: pěnčík středoasijský
Cymraeg: titw-delor Severtzov
dansk: Mejsesanger
Deutsch: Purpurhähnchen
español: Carbonerito de Sophie
فارسی: چرخ‌ریسک سسکی ابروسفید
suomi: loistohippiäinen
français: Mésange de Sophie, Orite de Sophie
Gaeilge: Ceolaire corcra
עברית: גנובתן לבן גבות
hrvatski: ljubičasta sjenica
magyar: bíborkirályka
italiano: Silvicincia dai sopraccigli
日本語: フジイロムシクイ
адыгэбзэ: ЦӀыжьдадэщӀэращӀэ
қазақша: Әсем шымшық
قازاقشا (تٴوتە): اسەم شىمشىق
қазақша (кирил): Әсем шымшық
qazaqşa (latın): Äsem şımşıq
lietuvių: purpurinė zylinė devynbalsė
latviešu: Severcova zīlīšķauķis
norsk bokmål: Purpurmeis
नेपाली: बैजनी फिस्टो
Nederlands: Struikhaantje
Diné bizaad: Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé tsédídéhígíí
polski: sikorczak tybetański
português: chapim-de-sofia, chapim-rabilongo-de-sobrancelhas
русский: Расписная синичка
slovenčina: hnedohlávok peničí
svenska: violsångare, Violsångare
українська: сікорчик тибетський
中文: 花彩雀莺
中文（简体）: 花彩雀莺
中文（繁體）: 花彩雀鶯
中文（香港）: 花彩雀鶯