Deutsch: Arielle, die Meerjungfrau ist der 28. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1989. Er basiert auf den Motiven des Märchens
Die kleine Meerjungfrau von Hans Christian Andersen. Es war der letzte Disney-Trickfilm, der mit Hilfe von Xerografie hergestellt wurde.
English: The Little Mermaid is a 1989 American animated musical fantasy film produced by
Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. Based on the Danish
fairy tale of the same name by Hans Christian Andersen, the 28th animated feature in the Walt Disney Animated Classics series,
The Little Mermaid tells the story of a beautiful mermaid princess who dreams of becoming human. The film features the voice of
Jodi Benson.
Français : La Petite Sirène est le 36e long-métrage d'animation et le 28e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1989, il s'inspire du conte du même nom de Hans Christian Andersen.
Русский: Русалочка — 28-й по счёту полнометражный мультфильм, снятый на студии Уолта Диснея по мотивам произведения Ганса Христиана Андерсена. Режиссёры — Рон Клементс и Джон Маскер.
Suomi: Pieni merenneito on vuonna 1989 ensi-iltansa saanut Disneyn animaatioelokuva, joka perustuu H. C. Andersenin samannimiseen satuun. Elokuva palkittiin parhaan musiikin ja parhaan kappaleen Oscarilla.
<nowiki>La sirenita; The Little Mermaid; Litla hafmeyjan; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Küçük Deniz Kızı; دی لٹل مرمیڈ; Malá morská víla; The Little Mermaid; Kiçijik süýtçi; 小美人鱼; Arielle, die Meerjungfrau; Suv parisi; Кішкентай су перісі; Малата Сирена; The Little Mermaid; La Petite Sirène; Mala sirena; द लिटल मर्मेड; Мала сирена; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Den lille havfruen; The Little Mermaid; The Little Mermaid; 小美人魚; حورية البحر; The Little Mermaid; ရေသူမကလေး; 小魚仙; Суу периси; The Little Mermaid; The Little Mermaid; La Sireneta; The Little Mermaid; Sirena e Vogël; پری دریایی کوچولو; 小美人鱼; Den lille havfrue; პატარა ქალთევზა; リトル・マーメイド; The Little Mermaid; Mermaid Te Tak Te Chu; حوريه البحر الصغيره; ද ලිට්ල් මර්මේඩ්; The Little Mermaid; द लिटिल मर्मेड; द लिटिल मर्मेड; 小美人鱼; ਦ ਛੋਟੀ ਮਰਿਯਮ; Li Ptite Sirinne; The Little Mermaid; தி லிட்டில் மெர்மெய்ட்; The Little Mermaid; La Sirenetta; The Little Mermaid; เงือกน้อยผจญภัย; The Little Mermaid; A sirenetta; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Mica sirenă; 小魚仙; The Little Mermaid; Den lilla sjöjungfrun; La sirenetta; Парии обии хурдакак; The Little Mermaid; ນາງເງືອກນ້ອຍ; 인어 공주; The Little Mermaid; La marvirineto; The Little Mermaid; দ্য লিটল মারমেইড; The Little Mermaid; ދަ ލިޓްލް މެރމެއިޑް; The Little Mermaid; דאס ים-מיידעלע; The Little Mermaid; Mazā nāriņa; The Little Mermaid; A Pequena Sereia; 小美人鱼; Лусын дагина; The Little Mermaid; De kleine zeemeermin; 小美人鱼; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Pieni merenneito; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Ջրահարսը; The Little Mermaid; Русалочка; A kis hableány; 小美人魚; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Mała syrenka; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Yaku P'asñacha; Arielle, die Meerjungfrau; The Little Mermaid; Русалачка; Kiçik Su pərisi; The Little Mermaid; The Little Mermaid; द लिटल मर्मेड; 小美人魚; द लिटिल मर्मेड; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; בת הים הקטנה; Кішкентай серігі; حورية البحر; ព្រះនាងទេពមច្ឆា; ది లిటిల్ మెర్మైడ్; The Little Mermaid; The Little Mermaid; ꯂꯤꯇꯜ ꯃꯥꯔꯃꯦꯗ ꯑꯗꯨ; The Little Mermaid; The Little Mermaid; La sirenetta; Malá mořská víla; The Little Mermaid; La Petite Sirène; Väike merineitsi; Русалонька; کیچیک سو پریسی; The Little Mermaid; द लिटिल मर्मेड; Mažoji undinėlė; Чалманчыкъ; A Pequena Sereia; adidi’ay salunganay buting a tademaw; Малката русалка; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Mala morska deklica; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്; The Little Mermaid; مێرمەید; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Η Μικρή Γοργόνα; The Little Mermaid; película animada de 1989 dirigida por Ron Clements y John Musker; filmu d'animazione americanu di l'annu 1989; bandarísk Disney-teiknimynd frá árinu 1989; filem animasi Amerika Syarikat tahun 1989; 1989 American animated musical fantasy film; американски анимационен филм през 1989 година; film Disney din 1989; 1989ء فلم; amerikansk animerad film från 1989 producerad av Walt Disney Feature Animation; американський анімаційний фільм 1989 року; cartòun animê dal 1989; 1989年美國動畫電影; US-amerikanische Zaichetrickfilm; 1989-yilda Amerika animatsion filmi; amerikanskur teknifilmur frá 1989; usona animacia filmo de 1989; americká animovaná filmová pohádka z roku 1989; fillym bioghit Americaanagh; penícula animá estauniensi de 1989; film d'animation de Ron Clements et John Musker, sorti en 1989; film animasi produksi Walt Disney Feature Animation; američki fantastični animirani film iz 1989. godine; वॉल्ट डिझ्नी फीचर ॲनिमेशनद्वारे निर्मित १९८९ अमेरिकन ॲनिमेटेड संगीतमय कल्पनारम्य चित्रपट; phim hoạt hình Mỹ vào năm 1989; 1989. gadā uzņemta amerikāņu animācijas filma; амерички анимирани филм из 1989.; 1989 American film; US-amerikaneschen Animatiounsfilm; amerikansk animert Disney-film fra 1989; 1989-cü ildə istehsal olunmuş ABŞ cizgi filmi; 1989 animated film directed by Ron Clements and John Musker; فيلم الرسوم المتحركة الأمريكي الخيالي الموسيقي 1989; 1989年嘅美國動畫電影; 1989-ben megjelent amerikai animációs film; cinta de 1989 dirichita por Ron Clements y John Musker; pel·lícula animada estatunidenca de 1989; 1989 watapi rurasqa kuyuchisqa siq'isqa pilikulam; ffilm gan Disney; амерыканскі мультфільм; یک فیلم پویانمایی موزیکال فانتزی آمریکایی محصول سال ۱۹۸۹; 1989年美國動畫電影; fîlmekî anîmasyonê ya 1989an; 1989年のアメリカのアニメーション映画; فيلم 1989; 1989 චිත්රපටය; pellicula animata ab officina cinematographica Walt Disney Societas anno 1989 confecta; ភាពយន្តគំនូរជីវចរអាមេរិកាំងឆ្នាំ 1989; Disneyn animaatioelokuva; 1989 American animated musical fantasy film; film d'animazione del 1989 diretto da Ron Clements e John Musker; Amerikaanse animatiefilm uit 1989 geproduceerd door Walt Disney Feature Animation; κινηματογραφική ταινία κινουμένων σχεδίων του 1989; американски цртан филм од 1989; película de 1989 dirigida por Ron Clements y John Musker; סרט; pillìcula animata dâ studio Walt Disney; filme de animação estadunidense de 1989; диснеевский мультфильм 1989 года; filma animada american; americký animovaný film z roku 1989; 1989 m. JAV animacinis filmas; ameriški animirani film iz leta 1989; Disney-film fra 1989; film d'animasion Disney del 1989; film animasi Amerika Serikat tahun 1989; ภาพยนตร์แอนิเมชันของดิสนีย์ (ค.ศ. 1989); amerykański film animowany z 1989 roku; 1989 yapımı Amerikan animasyon filmi; američki fantastični animirani film iz 1989. godine; Film von Ron Clements und John Musker (1989); film út 1989; pelìcola d'animaçión statûnitéise; 1989년 영화; filme de animación de Disney dirixido por Ron Clements e John Musker; 1989 animasyon nga pelikula Amerikano; 1989 American animated musical fantasy film; pilem animasi Amérika Sarikat taun 1989; The Little Mermaid; 小美人魚; 小美人鱼; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Русалочка (мультфильм, 1989); The Little Mermaid; La Sirenita; Arielle – Die Meerjungfrau; Arielle - die Meerjungfrau; Arielle die Meerjungfrau; Малката русалка Ариел; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Sirena Parva; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; La Petite Sirene; Petite Sirène; The Little Mermaid; The Little Mermaid; Nàng tiên cá; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; The Little Mermaid; De kleine zeemeermin (1989); The Little Mermaid; The Little Mermaid; 小魚仙; 小美人魚; The Little Mermaid; Ariel; Little Mermaid; TLM; Mala sirena; Little Mermaid; TLM; The Little Mermaid</nowiki>