ڤاندێ ماتەرەم

ڤاندێ ماتەرەم (واتە: کڕنووشت ببۆ دەبەم، دایە) شیعرێکە بەزمانی سانسکریتی لەلایەن شاعیری هیندی بانکیم چاندرا چاتەرجی لە دەیەی ١٨٧٠ نووسراوە، دواتر لە ڕۆمانێکی خۆیدا بەزمانی بەنگالی بەناوی "ئەناندمات" لە ساڵی ١٨٨٢ دووبارە بەکاری هێنایەوە.^[١]^[٢] لە ساڵی ١٨٩٦، شیعرەکە بۆیەکەمینجار بەشێوەی گۆرانی لەلایەن ڕابیندرانات تاگۆر وترا.^[٣]^[٤] لە تشرینی یەکەمی ١٩٣٧، دوو بڕگەی یەکەمی گۆرانییەکە کران بە گۆرانی نیشتمانی هیندی، ئەمەش بەماوەیەک بوو پێش کۆتایی هاتنی سەردەمی کۆلۆنیالیزمی بەریتانی لە هیندستان.^[٥]^[٦]^[٧]

ڕۆژی ٢٤ی کانوونی دووەمی ١٩٥٠، ئەنجومەنی دەستووری هیندستان گۆرانی ڤاندێ ماتەرەمی بەفەرمی کردە گۆرانی نیشتمانی. لەم بۆنەیەدا، ڕاجێندرا پراساد کە یەکەم سەرۆککۆماری هیندستان بوو، وتی کە ئەم گۆرانییە هاوشانی سروودی نیشتمانی "جانا گانا مانا" بەیەکسانی ڕێزی لێدەنرێت. سەرباری ئەوانەش لە دەستووری هیندستان، هیچ ئاماژەیەک بە ناوی گۆرانی نیشتمانی نەکراوە.^[٨]^[٩]

سەرچاوەکان

^ «National Identity Elements - National Song - Know India: National Portal of India». knowindia.gov.in. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی تەممووزی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= (یارمەتی)
^ Reporter، Staff (2017-07-14). «Vande Mataram was in Sanskrit, AG clarifies». The Hindu (بە Indian English). ISSN 0971-751X. لە 2021-07-24 ھێنراوە.
^ «National Song». knowindia.gov.in. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی تەممووزی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= (یارمەتی)
^ Diana L. Eck (2012). India: A Sacred Geography. New York: Random House (Harmony Books). pp. 95–97. ژپنک 978-0-385-53190-0.
^ The National Flag 16 March 2015 لە وەیبەک مەشین ئەرشیڤ کراوە., The Collected Works of Mahatma Gandhi, Volume 76, 27 June 1939, pages 68–70 with footnote 1 on page 69
^ Sabyasachi Bhattacharya (2003). Bande Mataram, the Biography of a Song. Penguin Books. pp. 17–24. ژپنک 978-0-14-303055-3.
^ S. K. BOSE (2015). Bankim Chandra Chatterji. Publications Division Ministry of Information & Broadcasting. pp. 88–92. ژپنک 978-81-230-2269-7.
^ «HC dismisses plea to declare 'Vande Mataram' as national anthem or song». The Indian Express (بە Indian English). ٢٧ی تەممووزی ٢٠١٩. لە ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوت= (یارمەتی)
^ «No concept of National Song in Constitution, says SC». Hindustan Times (بە ئینگلیزی). ١٧ی شوباتی ٢٠١٧. لە ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوت= (یارمەتی)

دەروازەی ھیندستان

[1] «National Identity Elements - National Song - Know India: National Portal of India». knowindia.gov.in. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی تەممووزی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= (یارمەتی)

[2] Reporter، Staff (2017-07-14). «Vande Mataram was in Sanskrit, AG clarifies». The Hindu (بە Indian English). ISSN 0971-751X. لە 2021-07-24 ھێنراوە.

[:02-3] «National Song». knowindia.gov.in. لە ڕەسەنەکە لە ١١ی تەممووزی ٢٠٢١ ئەرشیڤ کراوە. لە ٢٤ی تەممووزی ٢٠٢١ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوتی ئەرشیڤ= (یارمەتی)

[Eck2012p95-4] Diana L. Eck (2012). India: A Sacred Geography. New York: Random House (Harmony Books). pp. 95–97. ژپنک 978-0-385-53190-0.

[gandhi1939vm-5] The National Flag 16 March 2015 لە وەیبەک مەشین ئەرشیڤ کراوە., The Collected Works of Mahatma Gandhi, Volume 76, 27 June 1939, pages 68–70 with footnote 1 on page 69

[6] Sabyasachi Bhattacharya (2003). Bande Mataram, the Biography of a Song. Penguin Books. pp. 17–24. ژپنک 978-0-14-303055-3.

[7] S. K. BOSE (2015). Bankim Chandra Chatterji. Publications Division Ministry of Information & Broadcasting. pp. 88–92. ژپنک 978-81-230-2269-7.

[8] «HC dismisses plea to declare 'Vande Mataram' as national anthem or song». The Indian Express (بە Indian English). ٢٧ی تەممووزی ٢٠١٩. لە ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوت= (یارمەتی)

[9] «No concept of National Song in Constitution, says SC». Hindustan Times (بە ئینگلیزی). ١٧ی شوباتی ٢٠١٧. لە ١ی تشرینی دووەمی ٢٠١٩ ھێنراوە. {{cite web}}: نرخەکانی ڕێکەوت بپشکنە لە: |ڕێکەوتی سەردان= و |ڕێکەوت= (یارمەتی)

[١]

[٢]

[٣]

[٤]

[٥]

[٦]

[٧]

[٨]

[٩]