| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
宋
宋
讼
诵
ピンインsòng
付属形態素
送
ピンインsòng
動詞
用例
- 农民送公粮。〔＋目〕＝農民が（農業税としての）穀物を届ける．
- 他送县政府一份报告。〔＋目1＋目2〕＝彼は県政府に報告書を1部届ける．
- 他送来一张纸条。〔＋方補＋目〕＝彼は1枚のメモを届けて来た．
- 往嘴里送面包。〔‘往’＋名（場所）＋送＋目〕＝口へパンを運ぶ．
- 我给你送送饭。〔‘给’＋名＋送＋目〕＝私はあなたにご飯をちょっと届けてあげます．
- 给王家送去一车煤。〔‘给’＋名＋送＋方補＋目〕＝王さんの家に石炭を車1台分届ける．
- 我送给他一封信。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝私は彼に1通の手紙を届ける．
- 请把报纸送到家里。〔‘把’＋目1＋送＋方補＋目2（場所）〕＝新聞は家の方に配達してください．
- 把这批货送给门市部。〔‘把’＋目1＋送＋‘给’＋目2（場所）〕＝この荷物を小売り部門に回す．
用例
用例
- 我明天到车站去送你。〔＋目〕＝私は明日駅に行ってお見送りします．
- 去送一送客人。＝お客さんをお見送りしなさい．
- 你送送李大伯。＝李伯父さんに付き添って行きなさい．
- 我送你一段路。〔＋目1＋目2（数量）〕＝途中までお送りします．
- 他送专家到昆明。〔＋目1＋動＋目2（場所）〕＝彼は（外国人の）専門家に付き添って昆明に行く．
- 把客人送到门口。〔‘把’＋目1＋送＋方補＋目2（場所）〕＝客を門のところまで見送る．
- 我送妹妹上学。〔＋兼＋動〕＝妹を学校まで送って行く．
- 不送不送。＝お見送りせずにここで失礼します．
- 别送别送！＝お見送り結構です，お見送りくださいますな！
- 不用送，请留步吧。＝お見送り結構です，どうぞそのままで．
颂
ピンインsòng
2
付属形態素 ((書簡)) …を祈る．
EDR日中対訳辞書 |
|
宋
量詞
宋の概念の説明
| 日本語での説明 | ソーン[ソーン] ソーンという,音の大きさを感覚的に表す単位 |
| 中国語での説明 | 宋 叫做宋的感觉上表示声音大小的单位 |
| 英語での説明 | sone a subjective unit of loudness called sone |
诵
诵
诵
送
動詞
日本語訳送
対訳の関係完全同義関係
送の概念の説明
| 日本語での説明 | 発送する[ハッソウ・スル] 物をある場にあてて発送する |
| 中国語での説明 | 发送 将物品送达某个预定的目的地 |
| 英語での説明 | dispatch to send something to a certain destination |
送
送
送
送
送
送
動詞
日本語訳やる
対訳の関係完全同義関係
送
動詞
日本語訳送
対訳の関係完全同義関係
送の概念の説明
| 日本語での説明 | 取りつぐ[トリツ・グ] 物を人にわたしたり伝えたりすること |
| 中国語での説明 | 传送,传递 将物品送达或传递到某人的手中 |
| 英語での説明 | transmit movement of information (tell, pass thing to another) |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
宋
出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 17:06 UTC 版)
【普通話】
ピンイン sòng (song4)
ウェード式sung4
【広東語】
ピンイン sung3
イェール式sung3
訟
誦
送
頌
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
宋
- 宋
頌
- 頌
| 意味 |
| sòngのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
