道の日本語訳

1

付属形態素 （〜儿）〔‘条’＋〕道，道路．⇒街道 jiēdào ，铁道 tiědào ．

2

付属形態素 水路，流れ．⇒河道 hédào ，下水道 xiàshuǐdào ．

3

付属形態素 （行動する場合の）方向，道筋．⇒同道 tóngdào ，志同道合 zhì tóng dào hé ．

4

付属形態素 （〜儿）〔‘条’＋〕方法，手段．⇒门道 mén・dao ．

5

付属形態素 道理，条理．⇒得道多助 dé dào duō zhù ，头头是道 tóu tóu shì dào ．

6

付属形態素 道徳．⇒人道¹ réndào ．

7

付属形態素 （学問・宗教の）教え，道．⇒传道 chuán//dào ，卫道 wèidào ．

8

付属形態素 道家．

9

付属形態素 道教．⇒老道 lǎodào ．

10

付属形態素 宗教関係の事物または宗教団体の名称に用いる．⇒一贯道 yīguàndào ．

11

付属形態素 （〜儿）〔‘条’＋〕筋，線．

12

量詞

①

（細長く線状に延びたものの数を数える．）

②

（通行または通行阻止のための出入り口・塀・水門・関所・鉄条網・防御線などの数を数える．）

③

（一定の順序や手段を踏んで行なう動作・行為，またはそのような動作・行為によって成立するものを数える．）

13

((通称)) 量詞 センチミリメートル．≒忽米．

名詞 中国の行政区画の名；唐太宗の時に全国を10の‘道’に分け，清代および民国初年には各省を幾つかの‘道’に分けた．

1

動詞 （多く4字句・小説中に用い）話す，言う．◆単独で用いることは少ない．⇒说…道… shuō … dào …，能说会道 néng shuō huì dào ．

2

付属形態素 （小説中で，動詞‘说’‘问’‘喊’‘回答’‘叫’‘写’などの後に用い，述べられた内容または書かれた内容を導き）…と言う．

3

付属形態素 （言葉で感謝・わび・祝福などの気持ちを）言い表わす，述べる．

4

動詞 …だと思う，思い込む．

((成語)) （山に出会うと道を開き［，川にぶつかると橋を作る］→）困難を恐れず次から次へと新しい道を切り開く．