𝗡𝗲𝘂 𝘃𝗲𝗿𝗳𝘂̈𝗴𝗯𝗮𝗿: 𝗦𝗰𝗵𝘂𝘁𝘇𝗯𝗿𝗶𝗲𝗳 𝗴𝗲𝗴𝗲𝗻 𝗠𝗮̈𝗱𝗰𝗵𝗲𝗻𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗻𝗲𝗶𝗱𝘂𝗻𝗴
In der Schweiz ist weibliche Genitalverstümmelung (FGM) verboten und es ist auch strafbar, diesen Eingriff im Ausland durchführen zu lassen. Der Schutzbrief unterstützt Familien und Mädchen dabei, sich gegen den sozialen und familiären Druck bezüglich FGM zu stellen. Fachpersonen können den Schutzbrief im Gespräch an betroffene Familien übergeben.
📃🛡️ Das Dokument ist auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Amharisch, Arabisch, Somali und Tigrinja verfügbar. Sie können es auf unserer Webseite herunterladen oder bestellen: https://lnkd.in/esHaCxXs
𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗮𝘂: 𝗹𝗲𝘁𝘁𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹’𝗲𝘅𝗰𝗶𝘀𝗶𝗼𝗻
Les mutilations génitales féminines (MGF) sont interdites en Suisse et punissables même si elles sont pratiquées à l’étranger. La lettre de protection aide les familles et les filles à s’opposer aux pressions sociales et familiales à ce sujet. Les professionnels peuvent la remettre aux familles concernées lors d’un entretien.
📃🛡️ Le document est disponible dans les langues suivantes : français, allemand, italien, anglais, amharique, arabe, somali et tigrinya. Vous pouvez le télécharger ou le commander sur notre site: https://lnkd.in/emhbh_fj
𝗡𝗼𝘃𝗶𝘁𝗮̀: 𝗹𝗲𝘁𝘁𝗲𝗿𝗮 𝗱𝗶 𝗽𝗿𝗼𝘁𝗲𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗼 𝗹𝗲 𝗺𝘂𝘁𝗶𝗹𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗶 𝗴𝗲𝗻𝗶𝘁𝗮𝗹𝗶 𝗳𝗲𝗺𝗺𝗶𝗻𝗶𝗹𝗶
In Svizzera le mutilazioni genitali femminili (FGM) sono vietate e la pratica è perseguibile penalmente anche se è stata effettuata all’estero. La lettera di protezione aiuta le famiglie e le ragazze a difendersi dalla pressione sociale e familiare concernente le FGM. Gli specialisti possono consegnarla alle famiglie coinvolte in occasione di un colloquio.
📃🛡️ Il documento è disponibile in tedesco, francese, italiano, inglese, amarico, arabo, somalo e tigrino. La lettera di protezione può essere scaricata dal nostro sito web oppure ordinata: https://lnkd.in/eAujdV5Z
Generalsekretariat GS-EJPD Beat Jans Netzwerk gegen Mädchenbeschneidung Schweiz #FGM #FemaleGenitalMutilation