singlot

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /siŋˈɡlot/
• Rimes: -ot
• Etimologia: [1] Del verb singlotar. [2] Augmentatiu de singló.

Nom

singlot m. ‎(plural singlots)

1. Moviment inspiratori espasmòdic, que generalment es repeteix a intervals més o menys llargs, degut a una contracció sobtosa del diafragma i acompanyat d'un soroll de l'aire en forçar el seu pas per la glotis closa.
2. Gotim de raïm.

Variants

• (moviment inspiratori) xinglot, sanglot, xanglot, sanlluc
• (gotim) singló

Traduccions

Moviment inspiratori espasmòdic

• Albanès: lemzë ^(sq) f.
• Alemany: Singultus ^(de), Schluckauf ^(de) m.
• Anglès: hiccup ^(en)
• Àrab: حَازُوقَة‎ ^(ar) f.
• Basc: zotin ^(eu)
• Belarús: ікаўка ^(be) f. ‎(ikauka)
• Búlgar: хълцане ^(bg) n. ‎(khaltsane)
• Castellà: hipo ^(es)
• Coreà: 딸꾹질 ^(ko) ‎(ttalkkukjil)
• Danès: hikke ^(da)
• Eslovac: čkavka ^(sk) f., štikútavka ^(sk) f., čkanie ^(sk) n.
• Eslovè: kolc ^(sl) m., kolcanje ^(sl) n.
• Esperanto: singulto ^(eo)
• Estonià: luksumine ^(et)
• Feroès: hist ^(fo) n.
• Finès: hikka ^(fi)
• Francès: hoquet ^(fr)
• Friülà: sangloç ^(fur) m.
• Gallec: salouco ^(gl) m., impo ^(gl) m.
• Gal·lès: ig ^(cy) f.
• Georgià: სლოკინი ^(ka) ‎(slòkini)
• Grec: λόξιγκας ^(el) m. ‎(lóxingas)
• Grec antic: λύγξ ^(grc) f. ‎(lýnx)
• Hebreu: שיהוק‎ ^(he) m.
• Hindi: हिचकी ^(hi)
• Hongarès: csuklás ^(hu)
• Ídix: שלוקערץ‎ ^(yi) m.
• Indonesi: cegukan ^(id)
• Irlandès: fail ^(ga) f.
• Islandès: hiksti ^(is) m.
• Italià: singhiozzo ^(it), singulto ^(it) m.
• Japonès: しゃっくり ^(ja) ‎(shakkuri)
• Kazakh: ықылық ^(kk) ‎(ıqılıq/ikhilikh)
• Letó: žagas ^(lv) m.
• Llatí: singultus ^(la) m.
• Malgaix: solavady ^(mg)
• Maltès: sulluzzu ^(mt) m.
• Maori: tokopuhake ^(mi)
• Mongol: зогьсолт ^(mn)
• Neerlandès: hik ^(nl) m.
• Polonès: czkawka ^(pl) f.
• Portuguès: soluço ^(pt) m.
• Quítxua: hik'iy ^(qu)
• Romanès: sughiț ^(ro)
• Rus: ико́та ^(ru) f. ‎(ikota)
• Sànscrit: हिक्का ^(sa)
• Sicilià: sugghiuzzu ^(scn) m.
• Suec: hickning ^(sv) c.
• Tagal: sinok ^(tl)
• Tai: สะอึก ^(th)
• Turc: hıçkırık ^(tr)
• Txec: škytnutí ^(cs) n., škytavka ^(cs) f.
• Ucraïnès: ги́кавка ^(uk) f. ‎(híkavka)
• Vènet: sangiuto ^(vec) m., sangiut ^(vec) m.
• Vietnamita: cái nấc ^(vi)
• Xinès: 打嗝 ^(zh) ‎(dǎgé)

Verb

singlot

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de singlotar.

Miscel·lània

• Síl·labes: sin·glot (2)
• Heterograma de 7 lletres (gilnost)
• Anagrama: lingots

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DCVB, Optimot
• Petit Atles Lingüístic del Domini Català