penell

Català

Pronúncia(i): oriental /pəˈneʎ/, occidental /peˈneʎ/
Rimes: -eʎ
Homòfon: panell
Etimologia: Del llatí *pennĕllu, diminutiu de penna ‎(«ploma»), segle XIII.

Nom

penell m. ‎(plural penells)

Aparell que serveix per indicar la direcció d'on bufa el vent.

Traduccions

Alemany: Wetterfahne ^(de) f., Windfahne ^(de) f.
Anglès: weather vane ^(en)
Castellà: veleta ^(es) f.
Danès: vindfløj ^(da) c.
Eslovac: veterník ^(sk) m.
Eslovè: vetrokaz ^(sl) m.
Esperanto: ventoflago ^(eo)
Finès: tuuliviiri ^(fi)
Francès: girouette ^(fr) f.
Grec: ανεμοδείκτης ^(el) m. ‎(anemodiktis)
Hongarès: szélkakas ^(hu)
Italià: banderuola ^(it) f.
Japonès: 風見鶏 ^(ja)
Neerlandès: windwijzer ^(nl)
Portuguès: cata-vento ^(pt) m.
Romanès: giruetă ^(ro) f.
Rus: флю́гер ^(ru) m. ‎(fliúguer)
Serbocroat: ветроказ ^(sh), vetrokaz ^(sh) m.
Suec: vindflöjel ^(sv) c.
Xinès: 風標 ^(zh) ‎(风标, fēngbiāo)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q524738)

Alemany: Windrichtungsgeber ^(de)
Alemany austríac: Windrichtungsgeber ^(de-at)
Alemany estàndard suís: Windrichtungsgeber ^(de-ch)
Anglès: weather vane ^(en)
Anglès britànic: weathervane ^(en-gb)
Àrab: دوارة الرياح ^(ar)
Armeni: Հողմացույց ^(hy)
Àzeri: Flüger ^(az)
Baix saxó neerlandès: wiendwiezer ^(nds-nl)
Basc: Haize-orratz ^(eu)
Belarús: флюгер ^(be)
Belarús taraškievica: флюгер ^(be-tarask)
Bretó: Gwiblenn ^(br)
Búlgar: Ветропоказател ^(bg)
Castellà: veleta ^(es)
Cherokee: ᎤᏗᎴᎦ ᎠᏔᏃᎴᎬ ^(chr)
Croat: vjetrulja ^(hr)
Danès: vindfløj ^(da)
Eslovè: vetrokaz ^(sl)
Esperanto: ventoflago ^(eo)
Estonià: Tuulelipp ^(et)
Finès: tuuliviiri ^(fi)
Francès: girouette ^(fr)
Gallec: Cataventos ^(gl)
Gal·lès: ceiliog gwynt ^(cy)
Grec: ανεμοδείκτης ^(el)
Hebreu: שבשבת ^(he)
Hindi: वात दिग्दर्शक ^(hi)
Hongarès: szélkakas ^(hu)
Indonesi: Baling-baling cuaca ^(id)
Irlandès: eite ghaoithe ^(ga)
Islandès: Vindhani ^(is)
Italià: banderuola ^(it)
Japonès: 風見鶏 ^(ja)
Kazakh: Флюгер ^(kk)
Kirguís: Флюгер ^(ky)
Letó: vējrādis ^(lv)
Lituà: vėtrungė ^(lt)
Macedoni: ветроказ ^(mk)
Marathi: वातकुक्कुट ^(mr)
Mingrelià: საბორიო (მონწყილობა) ^(xmf)
Neerlandès: windwijzer ^(nl)
Noruec (bokmål): vindfløy ^(nb)
Noruec (nynorsk): vindfløy ⁽ⁿⁿ⁾
Persa: بادنما ^(fa)
Polonès: wiatrowskaz ^(pl)
Portuguès: cata-vento ^(pt)
Rus: флюгер ^(ru)
Serbi: Ветроказ ^(sr)
Sindi: باد نما ^(sd)
Suec: vindflöjel ^(sv)
Tadjik: Боднамо ^(tg)
Turc: Rüzgâr gülü ^(tr)
Txec: větrná korouhev ^(cs)
Txuvaix: Флюгер ^(cv)
Ucraïnès: флюгер ^(uk)
Udmurt: флюгер ^(udm)
Uzbek: Flyuger ^(uz)
Való: Rabanair ^(wa)
Xinès: 风向标 ^(zh)
Xinès cantonès: 風信旗 ^(yue)
Zazaki: Vıla vay ^(diq)

Miscel·lània

Síl·labes: pe·nell (2)
Anagrames: llepen, pellen

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB