nachtzwaluw

Neerlandès

Nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus).

• Pronúncia: /ˈnɑxtswalyw/ ^ⓘ
• Etimologia: Compost de nacht ‎(«nit») i zwaluw ‎(«oreneta»), comparable al frisó Naachtswaalk (també nåchtswulken) i a l'alt alemany Nachtschwalbe.

Nom

nachtzwaluw m. ‎(plural nachtzwaluwen)

Goudgele nachtzwaluw (Caprimulgus eximius).

Grote nachtzwaluw (Lyncornis macrotis).

Horsfields nachtzwaluw (Caprimulgus macrurus).

Indische nachtzwaluw (Caprimulgus atripennis).

Reichenows nachtzwaluw (Caprimulgus clarus).

Sykes' nachtzwaluw (Caprimulgus mahrattensis).

1. (ornitologia) enganyapastors, covaterra, bocatxo, escloper (Caprimulgus europaeus) i, per extensió, enganyapastors com a nom comú de diverses espècies d'ocells de la família dels caprimúlgids] (Caprimulgidae)

   Archbolds nachtzwaluw ― enganyapastors d'Archbold (Eurostopodus archboldi)

   Amerikaanse nachtzwaluw ― enganyapastors americà (Chordeiles minor)

   Antilliaanse nachtzwaluw ― enganyapastors de les Antilles (Chordeiles gundlachii)

   Bates' nachtzwaluw ― enganyapastors de Bates (Caprimulgus batesi))

   Bonapartes nachtzwaluw ― enganyapastors de Bonaparte (Caprimulgus concretus)

   Braziliaanse nachtzwaluw ― enganyapastors cua de pinça (Macropsalis forcipata)

   Cubaanse nachtzwaluw ― enganyapastors de Cuba (Antrostomus cubanensis)

   Egyptische nachtzwaluw ― enganyapastors d'Egipte (Caprimulgus aegyptius)

   Ethiopische nachtzwaluw ― enganyapastors d'Etiòpia (Caprimulgus poliocephalus)

   Filipijnse nachtzwaluw ― enganyapastors de les Filipines (Caprimulgus manillensis)

   gekraagde nachtzwaluw ― enganyapastors de collar (Gactornis enarratus)

   goudgele nachtzwaluw ― enganyapastors daurat (Caprimulgus eximius))

   grijsbruine nachtzwaluw ― enganyapastors embridat (Caprimulgus fraenatus))

   grijze nachtzwaluw ― enganyapastors gris (Caprimulgus jotaka)

   grote nachtzwaluw ― enganyapastors orellut (Lyncornis macrotis)

   Horsfields nachtzwaluw ― enganyapastors cuagròs (Caprimulgus macrurus)

   Indische nachtzwaluw ― enganyapastors maharaja (Caprimulgus atripennis)

   kleinste nachtzwaluw ― enganyapastors menut (Chordeiles pusillus)

   Louettes nachtzwaluw ― enganyapastors de Prigogine (Caprimulgus prigoginei)

   Mees' nachtzwaluw ― enganyapastors de Mees (Caprimulgus meesi)

   moorse nachtzwaluw ― siboc (saboc / xiboc), bocatxo, escloper (Caprimulgus ruficollis)

   Nieuw-Caledonische nachtzwaluw ― enganyaspastors de Nova Caledònia (Eurostopodus exul)

   Nubische nachtzwaluw ― enganyapastors de Núbia, enganyapastors núbic (Caprimulgus nubicus)

   Reichenows nachtzwaluw ― enganyapastors cuapunxegut (Caprimulgus clarus)

   rosse nachtzwaluw ― Antrostomus rufus

   Salvadori's nachtzwaluw ― enganyapastors de Salvadori (Caprimulgus pulchellus)

   Salvins nachtzwaluw ― enganyapastors de Salvin (Antrostomus salvini)

   Spix' nachtzwaluw ― Nyctipolus hirundinaceus

   Sykes' nachtzwaluw ― enganyapastors de Sykes (Caprimulgus mahrattensis)

   Temmincks nachtzwaluw ― enganyapastors de Temminck (Lyncornis temminckii))

   Todds nachtzwaluw ― enganyapastors de Todd (Setopagis heterura)

   Tschudi's nachtzwaluw ― Systellura decussata

   zandkleurige nachtzwaluw ― enganyapastors pàl·lid (Chordeiles rupestris)

   zwarte nachtzwaluw ― enganyapastors fosc (Antrostomus saturatus)

2. (ornitologia) (especialment en plural nachtzwaluwen) caprimúlgid

Derivats

• andamanennachtzwaluw
• argusnachtzwaluw
• baardnachtzwaluw
• bahianachtzwaluw
• bootstaartnachtzwaluw
• cayennenachtzwaluw
• doornstruiknachtzwaluw
• duivelsnachtzwaluw
• ecuadornachtzwaluw
• gabonnachtzwaluw
• hindoenachtzwaluw
• hispaniolanachtzwaluw
• junglenachtzwaluw
• kayumangginachtzwaluw
• kortstaartnachtzwaluw
• langstaartnachtzwaluw
• lierstaartnachtzwaluw
• madagaskarnachtzwaluw
• marmernachtzwaluw
• moerasnachtzwaluw
• nacundanachtzwaluw
• nechisarnachtzwaluw
• okervleknachtzwaluw
• palaunachtzwaluw
• papoeanachtzwaluw
• roesthalsnachtzwaluw
• roetnachtzwaluw
• roodbuiknachtzwaluw
• roodwangnachtzwaluw
• roraimanachtzwaluw
• rotsnachtzwaluw
• rwenzorinachtzwaluw
• salomonsnachtzwaluw
• savannenachtzwaluw
• sikkelvleugelnachtzwaluw
• spiesstaartnachtzwaluw
• staartbandnachtzwaluw
• sulawesinachtzwaluw
• texasnachtzwaluw
• trapstaartnachtzwaluw
• viervleugelnachtzwaluw
• vlekstaartnachtzwaluw
• vleugelbandnachtzwaluw
• vorkstaartnachtzwaluw
• wimpelnachtzwaluw
• witstaartnachtzwaluw
• witvleugelnachtzwaluw
• yucatánnachtzwaluw
• zijdestaartnachtzwaluw
• zwartschoudernachtzwaluw

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en neerlandès.
• Article corresponent a Viquiespècies (Caprimulgus europaeus).
• Article corresponent a Viquiespècies (Caprimulgidae).