estar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ, balear /əsˈta/ alguerès /asˈta/ Occidental: nord-occidental /esˈta/ valencià /esˈtaɾ/, /esˈta/ Informal: nord-occidental /asˈta/, valencià /asˈtaɾ/
Verb
[modifica]estar intr., pron., trans. (pronominal estar-se)
- Ser-hi en un assumpte.
Conjugació
[modifica]Primera conjugació irregular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | estar | haver estat | |||||
gerundi | estant | havent estat | |||||
participi | estat, estada, estats, estades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | estic | estàs | està | estem | esteu | estan | |
estau | bal, alg | ||||||
estam | bal | ||||||
imperfet | estava | estaves | estava | estàvem | estàveu | estaven | |
passat simple | estiguí | estigueres | estigué | estiguérem | estiguéreu | estigueren | |
futur | estaré | estaràs | estarà | estarem | estareu | estaran | |
condicional | estaria | estaries | estaria | estaríem | estaríeu | estarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | estigui | estiguis | estigui | estiguem | estigueu | estiguin | |
estiga | estigues | estiga | estiguen | occ | |||
imperfet | estigués | estiguessis | estigués | estiguéssim | estiguéssiu | estiguessin | |
estiguesses | estiguéssem | estiguésseu | estiguessen | ||||
estiguera | estigueres | estiguera | estiguérem | estiguéreu | estigueren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | estigues | estigui | estiguem | estigueu | estiguin | |
– | estiga | estiguen | occ | ||||
– | està | mall, alg, val (1) | |||||
– | estau | mall, alg | |||||
– | estem | esteu | val (1) | ||||
Notes: (1) en usos pronominals |
Formes no normatives o col·loquials
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... estat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... estar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... estat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... estat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... estat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... estat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... estar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... estat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... estat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... estat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: estic, està, estem
Sinònims
[modifica]Derivats
[modifica]Notes
[modifica]Ús dels verbs ésser/ser i estar
ésser/ser | estar |
---|---|
Temps en què alguna cosa té lloc
|
Temps que es tarda a fer una cosa
|
Finalització d’una acció.
| |
Presència en un lloc
|
Permanència o residència habitual, continuada
|
Pertinença del subjecte
|
Posició o situació en un lloc
|
L’estat del subjecte, la qualitat definidora
|
L’estat del subjecte humà, la qualitat transitòria.
|
Identitat del subjecte
|
Traduccions
[modifica]Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·tar (2)
- Anagrames: arets, aster, àster, astre, rates, resta, restà, setra, tares, tarés, tesar, tresa, tresà
Vegeu també
[modifica]- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: estar
Castellà
[modifica]- Pronúncia(i):
- Peninsular: septentrional /esˈtaɾ/, meridional /ehˈtaɾ/
- Americà: alt /esˈtaɾ/, baix /ehˈtaɾ/
- Rimes: -aɾ
Verb
[modifica]estar (present estoy, passat estuve, futur estaré)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: es·tar (2)
- Anagrama: resta
Occità
[modifica]Verb
[modifica]estar