agrupar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ɣɾuˈpa/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣɾuˈpa/
	valencià /a.ɣɾuˈpaɾ/, /a.ɣɾuˈpa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agrupà
• Etimologia: Del prefix a- i grup, segle XIX.

Verb

agrupar trans.

1. Formar grups.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agrupar			haver agrupat
gerundi	agrupant			havent agrupat
participi	agrupat, agrupada, agrupats, agrupades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agrupo	agrupes	agrupa	agrupem	agrupeu	agrupen
	agrupe						val
	agrupi						sept
	agrup				agrupau		bal, alg
				agrupam			bal
imperfet	agrupava	agrupaves	agrupava	agrupàvem	agrupàveu	agrupaven
passat simple	agrupí	agrupares	agrupà	agrupàrem	agrupàreu	agruparen
futur	agruparé	agruparàs	agruparà	agruparem	agrupareu	agruparan
condicional	agruparia	agruparies	agruparia	agruparíem	agruparíeu	agruparien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agrupi	agrupis	agrupi	agrupem	agrupeu	agrupin
	agrupe	agrupes	agrupe			agrupen	occ, bal
imperfet	agrupés	agrupessis	agrupés	agrupéssim	agrupéssiu	agrupessin
		agrupesses		agrupéssem	agrupésseu	agrupessen
	agrupàs	agrupassis	agrupàs	agrupàssim	agrupàssiu	agrupassin	bal
		agrupasses		agrupàssem	agrupàsseu	agrupassen	val, bal (1)
	agrupara	agrupares	agrupara	agrupàrem	agrupàreu	agruparen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agrupa	agrupi	agrupem	agrupeu	agrupin
	–				agrupau		bal, alg
	–		agrupe			agrupen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				agrupàvom	agrupavo		centr, n-occ
	agrupavi						sept
	agrupaia	agrupaies	agrupaia	agrupàiem	agrupàieu	agrupaien	n-occ
condicional	agrupariva	agruparives	agrupariva	agruparívem	agruparíveu	agrupariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agrupo	agrupos	agrupo	agrupeguem	agrupegueu		n-occ
imperfet	agrupessi		agrupessi				sept, alg
	agrupessa						centr, n-occ
	agrupeguessa	agrupeguesses	agrupegués	agrupeguéssom	agrupeguéssou	agrupeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... agrupat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... agrupar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... agrupat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... agrupat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... agrupat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... agrupat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... agrupar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... agrupat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... agrupat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... agrupat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agrupo, agrupa, agrupem

Sinònims

• combinar, unir
• embolicar

Antònims

• separar
• disgregar

Derivats

• agrupació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: group ^(en) together
• Castellà: agrupar ^(es)
• Esperanto: grupigi ^(eo)
• Francès: grouper ^(fr)
• Gallec: agrupar ^(gl)
• Italià: raggruppare ^(it), aggruppare ^(it)
• Occità: agropar ^(oc), acorropar ^(oc) (aranès)
• Portuguès: agrupar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gru·par (3)
• Anagrama: purgara

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: agrupar

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.ɣɾuˈpaɾ\

Americà: alt /a.ɡɾuˈpaɾ/, baix \a.ɣɾuˈpaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

agrupar ‎(present agrupo, passat agrupé, futur agruparé)

1. agrupar, formar grups.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		agrupar			haber agrupado
Gerundi		agrupando			habiendo agrupado
Participi		agrupado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	agrupo	agrupas agrupás	agrupa	agrupamos	agrupáis	agrupan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	agrupaba	agrupabas	agrupaba	agrupábamos	agrupabais	agrupaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	agrupé	agrupaste	agrupó	agrupamos	agrupasteis	agruparon
	Futuro simple o Futuro (Futur)	agruparé	agruparás	agrupará	agruparemos	agruparéis	agruparán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	agruparía	agruparías	agruparía	agruparíamos	agruparíais	agruparían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he agrupado	has agrupado	ha agrupado	hemos agrupado	habéis agrupado	han agrupado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había agrupado	habías agrupado	había agrupado	habíamos agrupado	habíais agrupado	habían agrupado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube agrupado	hubiste agrupado	hubo agrupado	hubimos agrupado	hubisteis agrupado	hubieron agrupado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré agrupado	habrás agrupado	habrá agrupado	habremos agrupado	habréis agrupado	habrán agrupado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría agrupado	habrías agrupado	habría agrupado	habríamos agrupado	habríais agrupado	habrían agrupado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	agrupe	agrupes agrupés	agrupe	agrupemos	agrupéis	agrupen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	agrupara o	agruparas o	agrupara o	agrupáramos o	agruparais o	agruparan o
		agrupase	agrupases	agrupase	agrupásemos	agrupaseis	agrupasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	agrupare	agrupares	agrupare	agrupáremos	agrupareis	agruparen
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya agrupado	hayas agrupado	haya agrupado	hayamos agrupado	hayáis agrupado	hayan agrupado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera agrupado o	hubieras agrupado o	hubiera agrupado o	hubiéramos agrupado o	hubierais agrupado o	hubieran agrupado o
		hubiese agrupado	hubieses agrupado	hubiese agrupado	hubiésemos agrupado	hubieseis agrupado	hubiesen agrupado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere agrupado	hubieres agrupado	hubiere agrupado	hubiéremos agrupado	hubiereis agrupado	hubieren agrupado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			agrupa agrupá	agrupe	agrupemos	agrupad	agrupen

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gru·par (3)
• Anagrama: purgara

Gallec

Verb

agrupar

1. agrupar, formar grups.

Portuguès

Verb

agrupar

1. agrupar, formar grups.

Miscel·lània

• Anagrama: purgara