sincronitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /siŋ.kɾu.niˈd͡za/
	balear /siŋ.kɾo.niˈd͡za/, /siŋ.kɾu.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /siŋ.kɾo.niˈd͡za/
	valencià /siŋ.kɾo.niˈzaɾ/, /siŋ.kɾo.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De sincrònic i el sufix -itzar.

Verb

sincronitzar trans.

1. Fer que un conjunt d'accions es facin al mateix temps.
2. Fer que un conjunt d'accions es facin ordenades en el temps seguint un ritme o planificació preestablerta.
3. En electrònica digital, fer que un conjunt d'accions s'executin seguin el ritme d'un senyal comú, típicament un senyal de rellotge.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sincronitzar			haver sincronitzat
Gerundi	sincronitzant			havent sincronitzat
Participis	sincronitzat, sincronitzada, sincronitzats, sincronitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sincronitzo	sincronitzes	sincronitza	sincronitzem	sincronitzeu	sincronitzen
	sincronitze						val
	sincronitzi						sept
	sincronitz				sincronitzau		bal, alg
				sincronitzam			bal
Imperfet	sincronitzava	sincronitzaves	sincronitzava	sincronitzàvem	sincronitzàveu	sincronitzaven
Passat simple	sincronitzí	sincronitzares	sincronitzà	sincronitzàrem	sincronitzàreu	sincronitzaren	v.cent, eiv
Futur	sincronitzaré	sincronitzaràs	sincronitzarà	sincronitzarem	sincronitzareu	sincronitzaran
Condicional	sincronitzaria	sincronitzaries	sincronitzaria	sincronitzaríem	sincronitzaríeu	sincronitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sincronitzi	sincronitzis	sincronitzi	sincronitzem	sincronitzeu	sincronitzin
	sincronitze	sincronitzes	sincronitze			sincronitzen	occ
Imperfet	sincronitzés	sincronitzessis	sincronitzés	sincronitzéssim	sincronitzéssiu	sincronitzessin
		sincronitzesses		sincronitzéssem	sincronitzésseu	sincronitzessen
	sincronitzàs	sincronitzassis	sincronitzàs	sincronitzàssim	sincronitzàssiu	sincronitzassin	bal
		sincronitzasses		sincronitzàssem	sincronitzàsseu	sincronitzassen	nota 1
	sincronitzara	sincronitzares	sincronitzara	sincronitzàrem	sincronitzàreu	sincronitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sincronitza	sincronitzi	sincronitzem	sincronitzeu	sincronitzin
					sincronitzau		bal, alg
			sincronitze			sincronitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sincronitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sincronitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sincronitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sincronitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sincronitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sincronitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sincronitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sincronitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sincronitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sincronitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sincronitzàvets		ant
	sincronitzavi			sincronitzàvom	sincronitzavo
	sincronitzaia	sincronitzaies	sincronitzaia	sincronitzàiem	sincronitzàieu	sincronitzaien	n-occ
Condicional	sincronitzariva	sincronitzarives	sincronitzariva	sincronitzarívem	sincronitzaríveu	sincronitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sincronitz	sincronitzs	sincronitz				ant
	sincronitzo	sincronitzos	sincronitzo	sincronitzeguem	sincronitzegueu		n-occ
Imperfet	sincronitzessi		sincronitzessi				sept, alg
	sincronitzessa						cent, n-occ
	sincronitzeguessa	sincronitzeguesses	sincronitzegués	sincronitzeguéssom	sincronitzeguéssou	sincronitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: synchronisieren ^(de)

Miscel·lània

• Síl·labes: sin·cro·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot