pregària

Català

Pronúncia(i): oriental /pɾəˈɣa.ɾi.ə/, occidental /pɾeˈɣa.ɾi.a/
Rimes: -aɾia
Etimologia: Del llatí precarĭa, segle XIV.

Nom

pregària f. ‎(plural pregàries)

Oració adreçada a la divinitat per a demanar un favor, de vegades amb un oferiment personal a canvi.

Traduccions

Albanès: lutje ^(sq), namaz ^(sq) m.
Alemany: Gebet ^(de) n.
Anglès: prayer ^(en)
Àrab: صَلَاة ^(ar) f.
Arameu: צלותא‎ ^(arc) f., תפילה‎ ^(arc)
Basc: otoitz ^(eu)
Belarús: малі́тва ^(be) f. ‎(malitva)
Bengalí: প্রার্থনা ^(bn)
Búlgar: моли́тва ^(bg) f. ‎(molitva)
Castellà: plegaria ^(es) f., ruego ^(es) m., oración ^(es) f.
Coreà: 기도 ^(ko) ‎(gido)
Danès: bøn ^(da) c.
Eslovac: modlitba ^(sk) f.
Eslovè: molitev ^(sl) f.
Esperanto: preĝo ^(eo)
Estonià: palve ^(et)
Feroès: bøn ^(fo) f.
Finès: rukous ^(fi)
Francès: prière ^(fr) f.
Friülà: preiere ^(fur) f., orazion ^(fur) f.
Georgià: ლოცვა ^(ka) n. ‎(lotsva)
Grec: προσευχή ^(el) f. ‎(prossevkhí)
Grec antic: εὐχή ^(grc) f. ‎(eukhḗ)
Hindi: प्रार्थना ^(hi) m.
Hongarès: ima ^(hu)
Ídix: תּפֿילה‎ ^(yi) f.
Indonesi: salat ^(id), solat ^(id)
Irlandès: guí ^(ga) f., urnaí ^(ga) m.
Italià: preghiera ^(it) f., orazione ^(it) f.
Japonès: 祈り ^(ja)
Kazakh: бата ^(kk) ‎(bata), намаз ^(kk) ‎(namaz)
Khmer: ធម៌ ^(km)
Kirguís: дуба ^(ky) ‎(duba), намаз ^(ky) ‎(namaz)
Kurd: nivêj ^(ku)
Lituà: malda ^(lt) f.
Llatí: oratio ^(la) f., precatio ^(la) f., prex ^(la) f.
Luxemburguès: Gebiet ^(lb) n.
Mongol: залбирал ^(mn)
Neerlandès: gebed ^(nl) n.
Noruec: bønn ^(no)
Occità: prèga ^(oc) f.
Persa: نماز‎ ^(fa)
Polonès: modlitwa ^(pl) f.
Portuguès: oração ^(pt) f., prece ^(pt) f.
Retoromànic: uraziun ^(rm) f., oraziun ^(rm) f.
Romanès: rugăciune ^(ro) f.
Rus: моли́тва ^(ru) f. ‎(molitva)
Sànscrit: प्रार्थना ^(sa)
Serbocroat: молитва ^(sh), molitva ^(sh) f.
Suahili: swala ^(sw)
Suec: bön ^(sv)
Tadjik: намоз ^(tg), дуъо ^(tg)
Tagal: dasal ^(tl)
Tai: อธิษฐาน ^(th)
Tàtar: намаз ^(tt), дога ^(tt)
Telugu: ప్రార్థన ^(te)
Turc: dua ^(tr), namaz ^(tr)
Txec: modlitba ^(cs) f.
Ucraïnès: моли́тва ^(uk) f. ‎(molitva)
Urdú: نماز‎ ^(ur) f.
Uzbek: duo ^(uz), namoz ^(uz)
Xinès: 祈禱 ^(zh) ‎(祈祷, qídǎo)

Miscel·lània

Síl·labes: pre·gà·ri·a (4)
Anagrama: arpegiar

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot