desastre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /dəˈzas.tɾə/, occidental /deˈzas.tɾe/
• Rimes: -astɾe
• Etimologia: Del prefix des- i astre, literalment «contra el designi dels astres», segle XIV.

Nom

desastre m. ‎(plural desastres)

1. Gran desgràcia amb dany important.
2. Cosa amb mal resultat.
3. Persona amb poca habilitat.

Traduccions

Gran desgràcia

• Alemany: Desaster ^(de) n.
• Anglès: disaster ^(en)
• Àrab: كَارِثَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: աղետ ^(hy) ‎(akhet), դժբախտություն ^(hy) ‎(djbakhtutiun)
• Belarús: катастро́фа ^(be) f. ‎(katastrofa), бе́дства ^(be) n. ‎(bedstva)
• Búlgar: злополу́ка ^(bg) f. ‎(zlopoluka)
• Castellà: desastre ^(es) m.
• Danès: katastrofe ^(da) c.
• Eslovac: pohroma ^(sk) f., nešťastie ^(sk) n., katastrofa ^(sk) f.
• Esperanto: malfeliĉego ^(eo)
• Francès: désastre ^(fr) m., catastrophe ^(fr) f.
• Friülà: disastri ^(fur) m.
• Gallec: desastre ^(gl) m.
• Gal·lès: trychineb ^(cy) m. f.
• Georgià: კატასტროფა ^(ka) ‎(katàstropa), უბედურება ^(ka) ‎(ubedúreba)
• Grec: καταστροφή ^(el) f. ‎(katastrofí)
• Grec antic: καταστροφή ^(grc) f. ‎(katastrophḗ)
• Hebreu: אָסוֹן‎ ^(he) m.
• Hindi: महाविनाश ^(hi) m.
• Hongarès: katasztrófa ^(hu)
• Irlandès: tubaiste ^(ga) f., anachain ^(ga) f.
• Italià: disastro ^(it) m.
• Japonès: 災害 ^(ja)
• Kazakh: апат ^(kk) ‎(apat), зілзала ^(kk) ‎(zilzala)
• Llatí: calamitas ^(la) f.
• Neerlandès: ramp ^(nl)
• Polonès: nieszczęście ^(pl) n., katastrofa ^(pl) f., bieda ^(pl) f.
• Portuguès: desastre ^(pt) m.
• Romanès: dezastru ^(ro) n., nenorocire ^(ro) n., catastrofă ^(ro) f.
• Rus: бе́дствие ^(ru) n. ‎(bédstvie), катастро́фа ^(ru) f. ‎(katastrofa), несча́стье ^(ru) n. ‎(nestxàstie)
• Sard: disastru ^(sc) m.
• Serbocroat: катастро́фа ^(sh), katastrofa ^(sh) f.
• Suahili: janga ^(sw)
• Suec: katastrof ^(sv) c.
• Tai: ภัยพิบัติ ^(th)
• Txec: pohroma ^(cs) f., neštěstí ^(cs) n., katastrofa ^(cs) f.
• Ucraïnès: катастро́фа ^(uk) f. ‎(katastrofa), ли́хо ^(uk) n. ‎(likho)
• Xinès: 災難 ^(zh) ‎(灾难, zāinán)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·as·tre (3)
• Anagrames: destesar, destresa, restades, tresades

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /deˈsas.tɾe/, meridional /deˈsah.tɾe/

Americà: alt /d(e)ˈsas.t͡se/, baix /deˈsah.tɾe/

• Rimes: -astɾe
• Etimologia: De l'occità desastre.

Nom

desastre m. ‎(plural desastres)

1. desastre

Derivats

• desastroso

Miscel·lània

• Síl·labes: de·sas·tre (3)
• Anagrames: adestrés, desertas, desertás, destares, destarés, edrastes, estresad, redastes

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre desastre