collaret

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ku.ʎəˈɾɛt/
	balear /ko.ʎəˈɾət/, /ku.ʎəˈɾɛt/
Occidental:	/ko.ʎaˈɾet/

Rimes: -ɛt
Etimologia: De collar i el sufix -et, segle XV.

Nom

collaret m. ‎(plural collarets)

Guarniment que es posa al voltant del coll.

Sinònims

collar (tradicional, valencià, balear, lleidatà, tortosí)
collana (alguerès)

Traduccions

Afrikaans: halssnoer ^(af)
Alemany: Halskette ^(de) f.
Anglès: necklace ^(en)
Àrab: قِلَادَة ^(ar) f.
Armeni: մանյակ ^(hy) ‎(maniak)
Bengalí: হার ^(bn)
Búlgar: огъ̀рлица ^(bg) f. ‎(ogàrlitsa)
Castellà: collar ^(es)
Coreà: 목걸이 ^(ko) ‎(mokgeori)
Danès: halskæde ^(da) c.
Eslovac: náhrdelník ^(sk) m.
Eslovè: verížica ^(sl) f.
Esperanto: kolĉeno ^(eo)
Estonià: kaelakee ^(et)
Feroès: hálsketa ^(fo) f.
Finès: kaulakoru ^(fi)
Francès: collier ^(fr)
Gallec: colar ^(gl) m.
Gal·lès: gwddfdorch ^(cy) f.
Georgià: ყელსაბამი ^(ka) ‎(kelsàbami)
Grec: κολιέ ^(el) n. ‎(kolié)
Grec antic: δέραιον ^(grc) n. ‎(déraion)
Groenlandès: ujamik ^(kl)
Gujarati: કંઠી ^(gu) f.
Hebreu: עֲנָק‎ ^(he) m.
Hindi: हार ^(hi) m.
Hongarès: nyaklánc ^(hu)
Ídix: האַלדזבאַנד‎ ^(yi) f.
Indonesi: kalung ^(id)
Irlandès: muince ^(ga) f.
Italià: collana ^(it)
Japonès: 首飾り ^(ja)
Javanès: kalung ^(jv)
Kazakh: алқа ^(kk) ‎(alqa/alkha)
Kirguís: шуру ^(ky) ‎(xuru)
Kurd: gerdenî ^(ku)
Letó: krelles ^(lv) pl.
Lituà: karoliai ^(lt) pl.
Llatí: monile ^(la) n.
Maltès: ġiżirana ^(mt) f.
Maori: tahei ^(mi)
Mongol: хүзүүний зүүлт ^(mn)
Neerlandès: halssnoer ^(nl) n.
Noruec: halsbånd ^(no) n.
Occità: colar ^(oc) m.
Paixtu: همېل‎ ^(ps) m.
Persa: گردن بند ^(fa)
Polonès: naszyjnik ^(pl) m.
Portuguès: colar ^(pt) m.
Quítxua: walqa ^(qu)
Romanès: colan ^(ro) n.
Rus: ожере́лье ^(ru) n. ‎(ojerélie)
Sànscrit: कण्ठभूषा ^(sa) f.
Serbocroat: огрлица ^(sh), ogrlica ^(sh) f.
Sicilià: cuddana ^(scn) f.
Suahili: kidani ^(sw)
Suec: halsband ^(sv) n.
Tadjik: гарданбанд ^(tg)
Tagal: binaysok ^(tl)
Tai: สร้อย ^(th)
Tàtar: колйә ^(tt)
Turc: gerdanlık ^(tr)
Txec: náhrdelník ^(cs) m.
Ucraïnès: нами́сто ^(uk) n. ‎(namisto)
Urdú: ہار‎ ^(ur) m.
Uzbek: marjon ^(uz)
Vietnamita: chuỗi hạt ^(vi)
Xinès: 項鏈 ^(zh) ‎(项链, xiàngliàn)

Miscel·lània

Síl·labes: co·lla·ret (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC
Petit Atles Lingüístic del Domini Català