Llista de sures de l'Alcorà
Aparença
Aquesta llista de sures de l'Alcorà enumera i caracteritza cadascuna de les 114 sures o capítols que componen l'Alcorà, llibre sagrat dels musulmans.
Totes les sures estan precedides per la bàsmala, una fórmula ritual que diu: «En el nom de Déu, el Clement, el Misericordiós» (bi-smi L·lahi r-Rahmani r-Rahimi), excepte la novena (At-Tawba, El penediment).[1] Altrament, vint-i-nou sures van precedides per unes lletres anomenades al-muqàttaat (literalment ‘les tallades’, ‘les fragmentades’, ‘les trossejades’[2]), el significat de les quals roman incert.[3]
En la llista s'indica on va tenir lloc la revelació de cada sura, a la Meca o a Medina. Pel que fa a l'explicació sobre el seu ordre, vegeu l'article principal.
Taula de sures
[modifica]# | títols transcrits[4] | títols traduïts[5] | nombre d'aleies | de la Meca o de Medina | ordre cronològic estàndard egipci[6][7][8] | ordre cronològic segons Nöldeke[6] | «lletres enigmàtiques» (al-muqàttaat)[3] |
el títol fa referència a[9] | temes principals |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Al-Fàtiha[10] | El proemi, la primera i l'obertura | 7 | la Meca | 5 | 48 | tota la sura |
| |
2 | Al-Bàqara | La vaca | 286 | Medina | 87 | 91 | àlif lam mim | a. 67-73 | |
3 | Al Imran | La família d'Imran | 200 | Medina | 89 | 97 | àlif lam mim | a. 33, 35 | |
4 | An-Nissà | Les dones | 176 | Medina | 92 | 100 | tota la sura | ||
5 | Al-Màïda | La taula servida, baixada del cel | 120 | Medina | 112 | 114 | a. 112-114 | ||
6 | Al-Anam | Els ramats | 165 | la Meca | 55 | 89 | a. 136 s. | ||
7 | Al-Araf | Els cims que separen el cel i l'infern | 206 | la Meca | 39 | 87 | àlif lam mim sad | a. 46, 48 | |
8 | Al-Anfal | Els botins de guerra | 75 | Medina | 88 | 95 | a. 1 |
| |
9 | At-Tawba | El penediment | 129 | Medina | 113 | 113 |
| ||
10 | Yunus | Iunus, Jonàs bíblic | 109 | la Meca | 51 | 84 | àlif lam ra | a. 98 | |
11 | Hud | Hud, profeta dels adins, àrabs d'Ad | 123 | la Meca | 52 | 75 | àlif lam ra | a. 50-60 | |
12 | Yússuf | Iússuf, Josep bíblic | 111 | la Meca | 53 | 77 | àlif lam ra | tota la sura | |
13 | Ar-Rad | El tron | 43 | Medina | 96 | 90 | àlif lam mim ra | a. 13 |
|
14 | Ibrahim | Ibrahim, Abraham, el patriarca bíblic | 52 | la Meca | 72 | 76 | àlif lam ra | a. 35-41 |
|
15 | Al-Hijr | Al-Hijr, la Pedrera, lloc d'Aràbia | 99 | la Meca | 54 | 57 | àlif lam ra | a. 80 |
|
16 | An-Nahl | Les abelles | 128 | la Meca | 70 | 73 | a. 68-69 | ||
17 | Al-Isrà | El viatge nocturn | 111 | la Meca | 50 | 67 | a. 1 |
| |
18 | Al-Kahf | La caverna | 110 | la Meca | 69 | 69 | a. 13-20 |
| |
19 | Màryam | Màriam, Maria | 98 | la Meca | 44 | 58 | kaf ha ya ayn sad | a. 16-37 | |
20 | Ta-ha | Lletres ta i ha | 135 | la Meca | 45 | 55 | ta ha | a. 1 | |
21 | Al-Anbiyà | Els profetes | 112 | la Meca | 73 | 65 | a. 48-91 | ||
22 | Al-Hajj | El pelegrinatge haj | 78 | Medina | 103 | 107 | a. 25-38 |
| |
23 | Al-Muminun | Els creients | 118 | la Meca | 74 | 64 | a. 1 |
| |
24 | An-Nur | La llum | 64 | Medina | 102 | 105 | a. 35 |
| |
25 | Al-Furqan | El criteri del bé i el mal | 77 | la Meca | 42 | 66 | a. 1 | ||
26 | Aix-Xuarà | Els poetes | 227 | la Meca | 47 | 56 | ta sin mim | a. 224 |
|
27 | An-Naml | Les formigues | 93 | la Meca | 48 | 68 | ta sin | a. 18 |
|
28 | Al-Qassas | La narració | 88 | la Meca | 49 | 79 | ta sin mim | a. 25 |
|
29 | Al-Ankabut | L'aranya | 69 | la Meca | 85 | 81 | àlif lam mim | a. 41 |
|
30 | Ar-Rum | Els rum, romans bizantins, cristians | 60 | la Meca | 84 | 74 | àlif lam mim | a. 1 |
|
31 | Luqman | Luqman, patriarca àrab | 34 | la Meca | 57 | 82 | àlif lam mim | a. 12-19 |
|
32 | As-Sajd | La postració | 30 | la Meca | 75 | 70 | àlif lam mim | a. 15 |
|
33 | Al-Ahzab | Els coalitzats | 73 | Medina | 90 | 103 | a. 9-27 |
| |
34 | Sabà | Els de Saba | 54 | la Meca | 58 | 85 | a. 15-20 | ||
35 | Fàtir | El Creador, des de l'origen | 45 | la Meca | 43 | 86 | a. 1 | ||
36 | Ya-sin | Lletres ia i sin | 83 | la Meca | 41 | 60 | ya sin | a. 1 | |
37 | As-Saffat | Els qui han estat arrenglerats | 182 | la Meca | 56 | 50 | a. 1 | ||
38 | Sad | La lletra sad | 88 | la Meca | 38 | 59 | sad | a. 1 |
|
39 | Az-Zúmar | Les colles d'homes | 75 | la Meca | 59 | 80 | a. 71, 73 | ||
40 | Ghàfir/Al-Mumin | El perdonador | 85 | la Meca | 60 | 78 | ha mim | a. 3 | |
41 | Fússilat/As-Sajda | Han estat explicades detalladament | 54 | la Meca | 61 | 71 | ha mim | a. 3 |
|
42 | Aix-Xura | La consulta | 53 | la Meca | 62 | 83 | ha mim ayn sin qaf | a. 36 |
|
43 | Az-Zúkhruf | El luxe | 89 | la Meca | 63 | 61 | ha mim | a. 35 | |
44 | Ad-Duhan | El fum | 59 | la Meca | 64 | 53 | ha mim | a. 10 |
|
45 | Al-Jàthiya | L'agenollada | 37 | la Meca | 65 | 72 | ha mim | a. 28 |
|
46 | Al-Ahqaf | Les dunes | 35 | la Meca | 66 | 88 | ha mim | a. 21 | |
47 | Muhàmmad | Muhàmmad, Mahoma | 38 | Medina | 95 | 96 | a. 2 | ||
48 | Al-Fath | La conquesta | 29 | Medina | 111 | 108 | a. 1 |
| |
49 | Al-Hujurat | Les habitacions reservades | 18 | Medina | 106 | 112 | a. 4 | ||
50 | Qaf | La lletra qaf | 45 | la Meca | 34 | 54 | qaf | a. 1 |
|
51 | Adh-Dhariyat | Els qui venten | 60 | la Meca | 67 | 39 | a. 1 | ||
52 | At-Tur | La muntanya | 49 | la Meca | 76 | 40 | a. 1 | ||
53 | An-Najm | L'estrella | 62 | la Meca | 23 | 28 | a. 1 |
| |
54 | Al-Qàmar | La lluna | 55 | la Meca | 37 | 49 | a. 1 | ||
55 | Ar-Rahman | El Compassiu | 78 | Medina | 97 | 43 | a. 1 | ||
56 | Al-Wàqia | L'esdeveniment | 96 | la Meca | 46 | 41 | a. 1 | ||
57 | Al-Hadid | El ferro | 29 | Medina | 94 | 99 | a. 25 | ||
58 | Al-Mujàdala | La discussió | 22 | Medina | 105 | 106 | a. 1 > | ||
59 | Al-Haixr | La reunió | 24 | Medina | 101 | 102 | a. 2 |
| |
60 | Al-Múmtahina | La de la prova | 13 | Medina | 91 | 110 | a. 10 |
| |
61 | As-Saff | La filera | 14 | Medina | 109 | 98 | a. 4 |
| |
62 | Al-Júmua | El divendres | 11 | Medina | 110 | 94 | a. 9-10 |
| |
63 | Al-Munafiqun | Els hipòcrites | 11 | Medina | 104 | 104 | tota la sura |
| |
64 | At-Taghàbun | El mutu engany | 18 | Medina | 108 | 93 | a. 9 | ||
65 | At-Talaq | El repudi | 12 | Medina | 99 | 101 | tota la sura |
| |
66 | At-Tahrim | La prohibició | 12 | Medina | 107 | 109 | a. 1 |
| |
67 | Al-Mulk | La sobirania | 30 | la Meca | 77 | 63 | a. 1 |
| |
68 | Al-Qàlam | La ploma per a escriure | 52 | la Meca | 2 | 18 | nun | a. 1 | |
69 | Al-Haqqa | La veritat absoluta, la sentència inevitable | 52 | la Meca | 78 | 38 | a. 1 | ||
70 | Al-Maàrij | Els esglaons de l'ascensió | 44 | la Meca | 79 | 42 | a. 3 |
| |
71 | Nuh | Nuh, Noè | 28 | la Meca | 71 | 51 | tota la sura | ||
72 | Al-Jinn | Els genis diables, bons i dolents | 28 | la Meca | 40 | 62 | a. 1 | ||
73 | Al-Múzzammil | L'envoltat amb una manta, tot tremolós | 20 | la Meca | 3 | 23 | a. 1 | ||
74 | Al-Múdddatthir | L'abrigat | 56 | la Meca | 4 | 2 | a. 1 |
| |
75 | Al-Qiyama | La resurrecció, tots drets, dempeus | 40 | la Meca | 31 | 36 | a. 1 |
| |
76 | Al-Insan/Ad-Dahr | L'home | 31 | Medina | 98 | 52 | a. 1 | ||
77 | Al-Mursalat | Per les coses enviades | 50 | la Meca | 33 | 32 | a. 1 |
| |
78 | An-Naba | La notícia profètica | 40 | la Meca | 80 | 33 | a. 2 | ||
79 | An-Naziat | Els àngels que s'emporten les ànimes | 46 | la Meca | 81 | 31 | a. 1 | ||
80 | Àbassa | Va arrufar les celles | 42 | la Meca | 24 | 17 | a. 1 | ||
81 | At-Takwir | L'enrotllament | 29 | la Meca | 7 | 27 | a. 1 |
| |
82 | Al-Infitar | La fenedura | 19 | la Meca | 82 | 26 | a. 1 | ||
83 | Al-Mutaffifín | Els gasius, els molt avars | 36 | la Meca | 86 | 37 | a. 1 | ||
84 | Al-Inxiqaq | La partició, en dues parts | 25 | la Meca | 83 | 29 | a. 1 | ||
85 | Al-Buruj | Les constel·lacions, que són com torres | 22 | la Meca | 27 | 22 | a. 1 | ||
86 | At-Tàriq | L'astre de la nit, que obre el camí | 17 | la Meca | 36 | 15 | a. 1 | ||
87 | Al-Ala | L'Altíssim | 19 | la Meca | 8 | 19 | a. 1 | ||
88 | Al-Ghàixiya | La que cobreix | 26 | la Meca | 68 | 34 | a. 1 | ||
89 | Al-Fajr | L'alba | 30 | la Meca | 10 | 35 | a. 1 | ||
90 | Al-Bàlad | La població, la ciutat, el poble | 20 | la Meca | 35 | 11 | a. 1 | ||
91 | Aix-Xams | El sol | 15 | la Meca | 26 | 16 | a. 1 | ||
92 | Al-Layl | La nit | 21 | la Meca | 9 | 10 | a. 1 | ||
93 | Ad-Duha | El matí | 11 | la Meca | 11 | 13 | a. 1 |
| |
94 | Al-Inxirah/Aix-Xarh | És que no t'hem encoratjat? | 8 | la Meca | 12 | 12 | a. 1 | ||
95 | At-Tin | Les figueres | 8 | la Meca | 28 | 20 | a. 1 |
| |
96 | Al-Àlaq | El coàgul de sang | 19 | la Meca | 1 | 1 | a. 2 |
| |
97 | Al-Qadr | El destí, el decret diví | 5 | la Meca | 25 | 14 | a. 1 | ||
98 | Al-Bàyyina | La prova clara | 8 | Medina | 100 | 92 | a. 1 | ||
99 | Az-Zàlzala/Az-Zalzal | El terratrèmol | 8 | Medina | 93 | 25 | a. 1 | ||
100 | Al-Adiyat | Els corsers | 11 | la Meca | 14 | 30 | a. 1 | ||
101 | Al-Qària | La calamitat | 11 | la Meca | 30 | 24 | a. 1 | ||
102 | At-Takàthur | L'acumulació de riqueses | 8 | la Meca | 16 | 8 | a. 1 |
| |
103 | Al-Asr | El temps, la tarda i la seva oració | 3 | la Meca | 13 | 21 | a. 1 | ||
104 | Al-Húmaza | El que va punxant | 9 | la Meca | 32 | 6 | a. 1 | ||
105 | Al-Fil | L'elefant | 5 | la Meca | 19 | 9 | a. 1 |
| |
106 | Al-Qurayx | Els Quraixins | 4 | la Meca | 29 | 4 | a. 1 |
| |
107 | Al-Màün | L'ajuda vital | 7 | la Meca | 17 | 7 | a. 7 |
| |
108 | Al-Kàwthar | Riu d'abundància | 3 | la Meca | 15 | 5 | a. 1 |
| |
109 | Al-Kafirun | Els infidels | 6 | la Meca | 18 | 45 | a. 1 |
| |
110 | An-Nasr | La Victòria | 3 | Medina | 114 | 111 | a. 1 |
| |
111 | Al-Màssad/Al-Làhab | La flama | 5 | la Meca | 6 | 3 | a. 5 | ||
112 | Al-Ikhlàs | L'oració perfecta | 4 | la Meca | 22 | 44 | tota la sura | ||
113 | Al-Fàlaq | La llum de l'alba | 5 | la Meca | 20 | 46 | a. 1 |
| |
114 | An-Nas | La gent | 6 | la Meca | 21 | 47 | a. 1 |
|
Referències
[modifica]- ↑ Asad 1980, Introduction to Sura 1.
- ↑ Castells Criballes, Margarida; Cinca Pinós, Dolors. Diccionari Àrab-Català. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2007. ISBN 978-84-412-1546-7. «"قطع"»
- ↑ 3,0 3,1 Asad 1980, Appendix II.
- ↑ Per a la transcripció dels noms de les sures s'ha seguit la proposta de l'IEC per a la transcripció simplificada dels mots àrabs, així com s'han usat de referència tres edicions de l'Alcorà: قرآن كريم, دار المعارفة, Beirut (Líban), s.a.; القرآن الكريم, دار والمصحف, Beirut (Líban), s.a. i قرآن مجيد. La nobla Korano, trad. d'Italo Chiussi, Copenhague, 1970² (edició bilingüe àrab-esperanto).
- ↑ Míkel de Epalza (trad.). L'Alcorà. Barcelona: Proa, 2001. ISBN 84-8256-958-9.
- ↑ 6,0 6,1 Robinson, Neal. Discovering the Qurʼan: A Contemporary Approach to a Veiled Text. Georgetown University Press, 2003, p. 25–97. ISBN 1589010248.
- ↑ Qran.org: Quran Verses in Chronological Order
- ↑ Chronological Order of Quranic Surahs Arxivat 2018-01-13 a Wayback Machine., by Kevin P. Edgecomb (2002).
- ↑ 9,000 9,001 9,002 9,003 9,004 9,005 9,006 9,007 9,008 9,009 9,010 9,011 9,012 9,013 9,014 9,015 9,016 9,017 9,018 9,019 9,020 9,021 9,022 9,023 9,024 9,025 9,026 9,027 9,028 9,029 9,030 9,031 9,032 9,033 9,034 9,035 9,036 9,037 9,038 9,039 9,040 9,041 9,042 9,043 9,044 9,045 9,046 9,047 9,048 9,049 9,050 9,051 9,052 9,053 9,054 9,055 9,056 9,057 9,058 9,059 9,060 9,061 9,062 9,063 9,064 9,065 9,066 9,067 9,068 9,069 9,070 9,071 9,072 9,073 9,074 9,075 9,076 9,077 9,078 9,079 9,080 9,081 9,082 9,083 9,084 9,085 9,086 9,087 9,088 9,089 9,090 9,091 9,092 9,093 9,094 9,095 9,096 9,097 9,098 9,099 9,100 9,101 9,102 9,103 9,104 9,105 9,106 9,107 9,108 9,109 9,110 9,111 9,112 9,113 9,114 9,115 9,116 9,117 9,118 9,119 9,120 9,121 9,122 9,123 9,124 9,125 9,126 9,127 9,128 9,129 9,130 9,131 9,132 9,133 9,134 9,135 9,136 9,137 9,138 Asad 1980, Introduction to the Sura.
- ↑ També anomenada Fàtihat al-Kitab (L'obertura del Llibre), Umm al-Kitab (L'essència del Llibre), Súrat al-hamd (La sura de la lloança), Assàs al-Quran (El fonament de l'Alcorà) i As-sab al-mathani (Els set [versicles] molt repetits), cf. Asad 1980, Introduction to the Sura.
- ↑ Peters, F.E.. A Reader on Classical Islam. Nova Jersey: Princeton University Press, 1993, p. 176-177. ISBN 9781400821181.
- ↑ 12,0 12,1 Asad 1980, Footnote(s) to the verse(s).
- ↑ Gwynne, Rosalind Ward (2014). Logic, Rhetoric and Legal Reasoning in the Qur'an: God's Arguments. Routledge Studies in the Qur'an. Routledge, UK. ISBN 1134345003. pp. 1-2.
- ↑ 14,00 14,01 14,02 14,03 14,04 14,05 14,06 14,07 14,08 14,09 14,10 14,11 Abdullah Yusuf Ali (1934), The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary. Introduction to the Sura.
Bibliografia
[modifica]- Asad, Muhammad. The Message of the Qu'rán. Gibraltar, Gran Bretanya: Dar al-Andalus Limited, 1980. ISBN 1904510000.